「interfere method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Generally the more effective is the copy protection method provided on an optical disc (32), such as a DVD, the greater is the likelihood that the copy protection method will adversely interfere with the legitimate uses of the optical disc.例文帳に追加

一般的に、ＤＶＤといった光ディスク（３２）上のコピープロテクションが効果的であるほど、そのコピープロテクションが、その光ディスクの合法使用を逆に妨害する可能性が高くなる。 - 特許庁

To provide a work arrangement position determination method capable of bringing plural works close to each other as much as possible while suppressing a robot so as not to interfere with an adjacent work during the operation of the robot.例文帳に追加

ロボットが作業中に隣接ワークに干渉せず、かつできるだけワーク同士を近接させることができるワーク配置位置決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for winding up artificial yarns, which comprises arranging and running the artificial yarns in a same treating device and then winding up the artificial yarns and can prevent a trouble that the adjacent yarns interfere with each other.例文帳に追加

人造繊維ヤーンを同一の処理装置に多数並べて走行させ処理し巻き取る際に隣り合うヤーン同士が干渉するトラブルを防止するものである。 - 特許庁

To provide a control method not allowing the phase operation of a printing roll to interfere with printing of a rear stage in a sectional drive type gravure printing press containing no compensator roll.例文帳に追加

コンペンセータロールを含まないセクショナル駆動型のグラビア印刷機において、印刷ロールの位相操作を後段の印刷に干渉させない制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing deviation of a vehicle of a railway from a track which can be disposed in the section of a PC sleeper, does not interfere with a mechanical track maintenance work and is a few in the number of parts.例文帳に追加

ＰＣまくらぎ区間等に設置可能で機械軌道保守作業の支障とならずかつ部品点数も少ない鉄道車両軌道逸脱防止装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer with an auto cutter in which recording paper does not interfere with a nozzle face of an inkjet head because the recording paper is raised from a platen during cutting and a method for controlling the same.例文帳に追加

切断時に記録紙がプラテンから浮き上がりインクジェットヘッドのノズル面に干渉してしまうことのないオートカッター付きインクジェットプリンターとその制御方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a MOS-type semiconductor device, which can be manufactured with simpler processes and includes parallel flat capacitors that do not interfere with miniaturization of a transistor, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

工程を簡略化すると共に、トランジスタの微細化を妨げない平行平板型コンデンサを含むＭＯＳ型半導体装置およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an opening and closing apparatus which can turn up the front panel surface so that the front panel may not interfere with other parts, and to provide a method therefor, electronic equipment, and a recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

フロントパネルが他の部分と干渉しないように、フロントパネルの外面を上方に向けさせることができる開閉装置、開閉方法、電子機器および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for display element and a film substrate holder, with which processing such as printing can be surely performed without making the holder of a film substrate interfere an object for processing.例文帳に追加

フィルム基板の保持具が処理用の物体に対して干渉することがなく、印刷等の処理を確実に行うことのできる表示素子の製造方法及びフィルム基板保持具を得る。 - 特許庁

The detection of measuring light B1 is performed, for example, on the basis of a light interfering method for allowing predetermined reference light B2 to interfere with the measuring light B1 transmitted through the sample 5 to detect the intensity of the interfering light.例文帳に追加

測定光Ｂ１の検出は，例えば，試料５を透過した測定光Ｂ１に所定の参照光Ｂ２を干渉させその干渉光の強度を検出する光干渉法に基づき行う。 - 特許庁

This method also includes a step of communicating with the optical network channels of the one or more source channels that do not interfere with any of the one or more network channels.例文帳に追加

本方法は、前記１以上のソースチャネルの前記光ネットワークチャネルで通信するステップをも含み、その光ネットワークチャネルは１以上のネットワークチャネルのいかなるものとも干渉しないものである。 - 特許庁

A weighting control unit 122 sets a method of calculating a weight to be used for weighting the received data for each SC of each OFDM symbol on the basis of a result of detection of SC under interfere.例文帳に追加

重み付け制御部１２２は、被干渉ＳＣの検出結果に基づいて、受信データの重み付けに用いられる重みを算出する方法を、各ＯＦＤＭシンボルのＳＣ毎に設定する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a punch press wherein dies may not interfere with the punching portion of a workpiece and in successive blanking a waiting operating time of the dies can be shortened.例文帳に追加

金型をワークの成形部位に干渉させることなく、かつ連続打抜加工時には金型の待機動作時間を短縮化できるパンチプレスの制御方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a stand and a hoisting accessory interfere by occupying a position on the periphery in a conventional method of being fixed on the stand or being fixed by being suspended, when fixing a too-machine tool box and a workpiece in an optional position of a space.例文帳に追加

空間の任意の位置に動工具箱や被加工物を定置する場合架台の上に定置するか吊り下げて定置していた、この方法では架台や吊り具が周辺に位置を占め干渉していた、 - 特許庁

The method includes a step for blasting (42) the inner surface of the connection between coupling and wires with CO_2 pellet, in order to remove free cooper oxide that interfere with a proper sealing between an epoxy resin and the copper surface of the connection.例文帳に追加

方法は、エポキシ樹脂と結合部の銅表面との間の適切なシールを妨げる遊離型酸化銅を除去するために、接手−素線結合部の内側表面をＣＯ_２ペレットでブラスト（４２）するステップを含む。 - 特許庁

This invention provides a spherical reagent containing a reagent for analyzing a sample, a method for preparing the spherical reagent, and the diluent which will not interfere with analysis of the sample and contains a compound with isotonic concentration.例文帳に追加

本発明は、試料分析用試薬を含有する球状試薬、この球状試薬の製造方法、及び試料の分析を干渉しない、等張濃度の化合物を含有する稀釈剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a quick setting agent for a shotcrete which does not interfere with its pressure feeding property in a feeding or transporting tube and has almost no generation of floating dusts, and also to provide a production method therefor and a method for application of the shotcrete including the quick setting agent.例文帳に追加

供給・輸送管内での圧送性に支障が無く、浮遊粉塵発生の少ない吹付けコンクリート用急結剤およびその製造方法、並びに施工時の圧送性に支障が無く粉塵発生が殆ど無い吹付けコンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a macro-segregation evaluating method for steel materials as a substitute for the hot hydrochloric acid method, capable of quickly determining a typical evaluation unlikely for the operator's subjective to interfere and representing the quality of the steel material sufficiently.例文帳に追加

温塩酸法に代わるマクロ偏析評価法を提供するものであり、作業者の主観が入りにくく、鋼材の品質を表しているというに足る代表的な評価を迅速に定めることのできる鋼材のマクロ評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of monitoring an erase threshold voltage distribution in a NAND type flash memory device, which can surely detect and measure the distribution of erase threshold voltage (Vt), in such a relation that a peripheral cell and a main cell mutually interfere.例文帳に追加

周辺セルとメインセルとが相互に干渉する関係において、消去しきい値電圧(Vt)の分布を確実に検出して測定できるNAND型フラッシュメモリ素子の消去しきい値電圧分布モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transferring a support pin that has already been transferred on a support table and a support pin that are to be transferred, so that both support pins interfere with each other, even if a vertical stroke of a transfer member cannot be sufficiently secured.例文帳に追加

移載部材の上下ストロークを十分確保することができなくとも、既に支持テーブル上に移載された支持ピンとこれから移載するための支持ピンとが干渉しないように移載する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an audio signal compression and decompression device which does not interfere with localization of sound in a stereo signal or in a multi-channel signal, and can change reproduction speed with high quality, and an audio signal compression and decompression method.例文帳に追加

ステレオ信号やマルチチャンネル信号においても音の定位を崩さず、かつ、高音質に再生速度を変化させることができるオーディオ信号伸張圧縮装置及びオーディオ信号伸張圧縮方法を提供する。 - 特許庁

An improved method of positioning bearing components inside the scroll compressor includes a process of attaching a crankcase so it is fitted so as to interfere inside a center shell, and the crankcase has a face abutting on an accurate upper end of the shell.例文帳に追加

スクロールコンプレッサ内でベアリング部品を位置合わせする改良された方法は、センタシェル内に干渉的に嵌合するようにクランクケースを装着する工程を含み、クランクケースはシェルの正確な上端と当接する面を有する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board that prevents air leakage from a through hole, eliminates the possibility of pattern short-circuiting due to solder, does not allow solder to interfere with mechanism components for fixing a device, and can be manufactured quickly at low costs, and the manufacturing method of the printed circuit board.例文帳に追加

スルーホールからの空気漏れを防ぎ、ハンダによるパターンショートの可能性も無くし、ハンダがデバイス固定用機構部品にも干渉せず、しかも低コストで短時間に製造可能なプリント基板、およびプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication method and radio communication system by which terminals can make communication mutually without interfering with each other and the terminal can freely perform transmission to another terminal within the range not to interfere even in the environment where number of terminals exist.例文帳に追加

多くの端末が存在する環境でも、相互の端末が互いに干渉を与えずに通信可能であり、また、干渉を与えない範囲で他の端末に自由に送信を行える無線通信方法及び無線通信システムを得る。 - 特許庁

The method for interfering with the flight behavior of a harmful insect comprises spraying a harmful insect control aerosol comprising a stock solution containing an insecticide and a solvent and a propellant so as to apply an effective amount of the solvent within one second to the insect to interfere with the flight behavior of the insect sprayed with the aerosol.例文帳に追加

殺虫剤と溶剤を含む原液及び噴射剤を含有する害虫防除エアゾールにおいて、溶剤の有効量を１秒以内に噴射して、噴射後の害虫の飛翔行動を阻害する害虫の飛翔行動阻害方法。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing soil and an apparatus for sterilizing the soil, whose installation cost is low, and which can uniformly sterilize the whole of the soil, does not interfere horticultural works and the like, except the sterilization works, and can prevent nutrients in the soil from flowing away.例文帳に追加

土壌全体を均一に消毒することができるとともに、設備費用が安価で、消毒時以外は園芸作業等の妨げとならず、しかも土壌中の養分の流亡を防止し得るようにした土壌消毒方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system.例文帳に追加

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method of a belt end face capable of inspecting efficiently and highly accurately each belt end face by preventing light irradiated toward a plurality of belt end faces or light reflected thereby to interfere with an adjacent belt.例文帳に追加

複数のベルト端面に照射する光や反射する光が隣接するベルトに干渉されないようにすることで、それぞれのベルト端面を効率的かつ高精度に検査することのできるベルト端面の検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which the bleeding of ink is suppressed, impacts do not interfere with each other and stain at printing is satisfactorily avoided when inkjetting ink is impacted by an inkjet recording system over a direct drawing type lithographic printing form original plate, and its printing method.例文帳に追加

直描型平版印刷版原版にインクジェット記録方式によりインクジェット用インクを打滴した際に、インクの滲みを抑制し、かつ着弾干渉を起こさず、印刷時の汚れにくさを満足する平版印刷版原版および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling operation carriages of a yarn-treating apparatus, in which service treatment to units can efficiently be practiced by efficiently traveling and moving the operation carriages even when service processing is required from two units located at positions which mutually interfere.例文帳に追加

糸処理装置における作業台車の制御方法であって、相互干渉位置に存する二台のユニットからサービス処理が出された場合でも、作業台車を無駄なく走行移動させて、作業効率良くユニットに対するサービス処理を実行できるようにする。 - 特許庁

The method includes assaying potential agents for the ability to interfere with expression of virulence gene products represented by specific DNA sequences derived from S. aureus, or assaying potential agents for the ability to interfere with the function of a bacterial protein encoded whole or in part by a specific DNA sequence or the complementary strand thereof, after identifying agents that are positive in such assays.例文帳に追加

その方法は、ブドウ球菌属細菌由来の特定なＤＮＡ配列によって表されるビルレンス遺伝子生産物の発現を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、又はそのようなアッセイにおいて陽性である作用物質を同定することに続き、特定なＤＮＡ配列又はそれの相補鎖により全体又は一部をコードされる細菌性タンパク質の機能を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、を含む。 - 特許庁

The method of extracting the molded concrete product from the formwork includes extracting the product horizontally from the core after forming a gap between surrounding moldboards while raising the product along with the core to a height where they do not interfere with a protruded part of a bottom plate and holding the core with a supporting apparatus along with the product.例文帳に追加

コンクリート成型製品の型枠からの抜き取り方法は、周囲の枠板と隙間を形成した後、中子と共に製品を底板の突起部と干渉しない高さまで上昇させ、中子を支承装置で製品と共に保持し、製品を水平方向へ中子から抜き取るものである。 - 特許庁

The TIG arc or plasma arc tube-making welding method is characterized in that, in gas-shielding a weld zone, a shield plate is arranged in the front and the rear of a squeeze roll in parallel with the object to be welded so as not to interfere with the squeeze roll.例文帳に追加

ＴＩＧアークまたはプラズマアーク造管溶接方法において、溶接部をガスシールドするに際し、スクイズロールの前後に被溶接物と平行に、スクイズロールを干渉しないようにシールド板を配置することを特徴とするＴＩＧアークまたはプラズマアーク造管溶接方法。 - 特許庁

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction.例文帳に追加

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for appropriately evaluating the degree of influence of a chemical substance in each hormone system in a single test (for example, without allowing operation to an angrogen receptor to interfere with influence to thyroid gland) without independently executing a plurality of tests.例文帳に追加

複数の試験を独立して実施することなく、単一試験の中で（例えば、雄性ホルモン受容体に対する作用と甲状腺に対する影響とを互いに干渉することなく）各ホルモン系における化学物質の影響度を適正に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an article information managing apparatus and method in which, even when such individual pieces of information are imparted in advance, the individual information does not interfere in measuring the article for the information management of the article.例文帳に追加

本発明は、物品の情報管理を行なうにあたり、予め物品側に個別情報を付与しても、物品計測時にはこの付与した個別情報が悪影響を及ぼさないようにする物品の情報管理装置及び情報管理方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

A method of generating the modulation image on the basis of a source image to be modulated is disclosed to locate the pattern at the position of an image at which the pattern can interfere with a person viewing an illegitimate copy of a video sequence (e.g., photographed by a video camera).例文帳に追加

本発明に従って、映像シーケンス（例えば、ビデオカメラにより撮影された）の違法複写を見ている人を妨害することが可能である、画像の位置においてパターンを位置付けるように、変調されるソース画像に基づいて変調画像を生成する方法を提供する。 - 特許庁

In a method of forming a grating, light for exposure is transmitted through a phase mask satisfying an expression (1) to obtain diffracted light, and an optical waveguide component which has photosensitivity is arranged in an area diffracted light beams interfere with each other to form a periodic light intensity distribution, and then exposed.例文帳に追加

式（１）を満たす位相マスクに露光用の光を透過させて回折光とし、該回折光が互いに干渉し合い周期的な光強度分布となる領域に、光感受性をもった光導波路部品を配して、該光導波路部品を露光しグレーティングを形成する構成とする。 - 特許庁

The method and the device are related to the control method for controlling the operation of the conveying robot so that the conveying parts 36, 38 or the like of the conveying robot and the die 19 of the press do not interfere with each other when conveying the workpiece w between adjacent presses of a plurality of presses 10-1A, 10-1B, ... which are arranged in a line-shape, with the conveying robot 30.例文帳に追加

ライン状に配置された複数のプレス機械１０−１Ａ、１０−１Ｂ・・のうち隣接するプレス機械間でワークｗを搬送ロボット３０で搬送するに際し、搬送ロボットの搬送部３６、３８等とプレス機械の金型１９とが干渉しないように搬送ロボットの作動を制御する制御方法に関する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a communication device, and a radio communication method, which reduce an influence of deterioration in radio quality even in a state wherein users interfere with each other nearby a boundary of adjacent cells when a plurality of base stations provide services using wideband frequencies simultaneously.例文帳に追加

複数の基地局が同時に広帯域周波数を使用したサービスを行う場合に、隣接するセルの境界近辺でユーザ同士が干渉し合う状況にあっても、無線品質の劣化の影響を減少させることができる無線通信システム、通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Improvement in sound in those, having a structure in which the neck penetrates through a tube is achieved, by providing a neck-fixing member or an arm curvature neck member and by also devising a method of fixing a resonator body, to eliminate those factors that interfere with the vibration of the resonator body, namely those interfering with the acoustics of the resonator body.例文帳に追加

また琴筒を琴杆が貫くような構造になっていたものを、本発明においてはネック固定部材や腕曲ネック部材を設け、なおかつ共鳴胴の固定方法にも工夫を施す事で、共鳴胴の振動つまり共鳴胴の音響に干渉する要素を排除し、音響面の向上を図った。 - 特許庁

To provide a surface measuring apparatus in which the parallelism of both surfaces of a sample and its relative surface shape are measured simultaneously and in which an optical system is constituted and aligned easily, by a method wherein both surfaces of the sample are irradiated with parallel light and reflected light is made to interfere by the irradiated parallel light.例文帳に追加

試料の両表面に平行光を照射し、照射された平行光によって反射された光が干渉を起こすようにし、試料の両面の平行度及び相対的な表面形状を同時に測定し、光学系の構成及び整列が容易な表面測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for defining useable frequency bands for a powerline communication (PLC) system using power supply lines of a power supply network for interconnecting a number of PLC nodes such that electromagnetic emission generated by PLC signals transmitted via said power supply lines do not interfere with broadcast RF signals radiated in the same frequency bands.例文帳に追加

多数のＰＬＣノードを相互接続する電力供給網の電源線を使用する電力線通信（ＰＬＣ）システムにおいて、電源線を介して伝送されるＰＬＣ信号により生じる電磁放射が、同じ周波数帯域で放射される放送ＲＦ信号を干渉しないようにする方法に関する。 - 特許庁

In the control method, the operation of the carrying robot is controlled so as not to cause carrying parts 36, 38, etc. of the carrying robot and metal molds 19 of press machines to interfere with each other when carrying the workpiece w between adjacent press machines out of a plurality of linearly arranged press machines 10-1A, 10-1B, ... by the carrying robot 30.例文帳に追加

ライン状に配置された複数のプレス機械１０−１Ａ、１０−１Ｂ・・のうち隣接するプレス機械間でワークｗを搬送ロボット３０で搬送するに際し、搬送ロボットの搬送部３６、３８等とプレス機械の金型１９とが干渉しないように搬送ロボットの作動を制御する制御方法に関する。 - 特許庁