「join」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, those who solicited the their withdrawal from the force with the intention to follow Arinosuke MONAI, such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, Juro TOMIKAWA and Goro NAKAMURA, were not allowed to join him, and they committed suicide at Kyoto residence of Aizu Domain. 例文帳に追加

そのため、後続として脱退を懇願した茨木司、佐野七五三之助、富川十郎、中村五郎らは合流が叶わず、会津藩京都屋敷にて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he made a contribution at the attack on Murashige ARAKI, then at subjugation of the Takeda clan in 1582, he followed Nobunaga and went to the Koshin region but already Nobutada ODA had destroyed the Takeda clan, so he did not join the battle. 例文帳に追加

その後も荒木村重討伐で功、天正10年（1582年）の武田征伐では信長に従って甲信に入るが、織田信忠が武田を滅ぼしたあとで戦闘には参加せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of the eastern camp, Shigeyuki HOSOKAWA, shugo of Mikawa Province, was attacked by Myochin SAITO, shugodai (deputy military governor) of Mino Province, in 1473, and Yoshitada was ordered by the Shogun to go to Mikawa Province to join battle. 例文帳に追加

文明5年（1473年）、東軍の三河国守護細川成之が美濃国守護代斎藤妙椿から攻撃を受けたため、将軍の命により三河国へ出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, Shinsaku TAKASUGI, who was living in exile, launched a military coup d'etat, persuading Shunsuke ITO, Kyosuke YAMAGATA and others to join, and the Justice Party succeeded in regaining the control of the Choshu clan. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）、亡命生活を余儀なくされていた高杉晋作が伊藤春輔・山縣狂介らを説得して軍事クーデターを起こし、正義派が長州藩の政権を奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a strong thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and wanted to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) led by Kashitaro ITO and others formed in April 1867, but he remained because Isami KONDO did not want to lost his talent. 例文帳に追加

尊皇攘夷思想が強く、慶応3年3月に結成された伊東甲子太郎らの御陵衛士に参加を希望していたが、近藤勇がその才を惜しがったため残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who obtained change of his/her registration shall join the bar association concerned at the time of the change of his/her registration and shall withdraw from the bar association to which he/she belonged until then. 例文帳に追加

２　登録換えを受けた者は、当該登録換えの時に、当該弁護士会に入会するものとし、これによつて従前の所属弁護士会を退会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, the bakufu encouraged the blind to join the Todo-za, consolidating the organization which started to enjoy considerable autonomy even though it was under the jurisdiction of the Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

江戸時代に入ると、幕府は盲人が当道座に属することを奨励し、当道組織が整備され、寺社奉行の管轄下ではあるがかなり自治的な運営が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Goshirakawa strongly wished for Nijo to join him at the celebration for the construction of the temple, Nijo did not show any interest to visit Goshirakawa at all, Goshirakawa said, 'How can he refuse to visit me' (He must hate me) ("Gukan sho" (Jottings of a Fool)) and he developed a grudge against Nijo. 例文帳に追加

後白河は落慶の供養会に二条の行幸を熱望したが、二条が全く関心を示さなかったため「ヤヤ、ナンノニクサニ」（『愚管抄』）と恨みを抱いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, after Regent, Motozane KONOE died, who was the supervisor of Emperor Rokujo, Emperor Goshirakawa allowed TAIRA no Kiyomori join his force, and he allowed Imperial Prince Norihito to officially become Crown Prince on 11 November. 例文帳に追加

翌仁安元年（1166年）、六条天皇を後見していた摂政・近衛基実が死去すると平清盛を自派に引き入れて、10月10日、憲仁親王の立太子を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article of October 21, 1180 in "Azuma Kagami," during Yoshitsune's stay in Oshu, he tried to hastily join Yoritomo to learn if Yoritomo had raised his army, but FUJIWARA no Hidehira strongly restrained him from doing so. 例文帳に追加

『吾妻鏡』治承4年（1180年）10月21日条よると、奥州にいた義経が頼朝の挙兵を知って急ぎ頼朝に合流しようとした際、藤原秀衡は義経を強く引き留める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when the Incident at Honno-ji Temple occurred, Nobunaga's heir Nobutada ODA, who was at Myokaku-ji Temple, set out to join Nobunaga at Honno-ji [to fight] as soon as heard about it. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変が起きると、妙覚寺にいた信長の嫡男・織田信忠主従はそれを知るや本能寺の信長と合流するため出撃しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is built on the mountainside of Mt. Tenno which is on the boundary of Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture, and overlooks beautiful scenery where the Kizu-gawa River, the Uji-gawa River, and the Katsura-gawa River join together to make the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

大阪府と京都府の境にある天王山の山腹に位置し、真下に木津川・淀川・桂川の三川が淀川へと合流する美しい風景を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinke refers to families which were not daimyo (Japanese territorial lord) or former court nobles but were allowed to join the nobility as a reward for their contribution at the Meiji Restoration (families of the so-called genkun) or for services to the nation thereafter. 例文帳に追加

旧大名・旧公家を除いた家々の事であり、特に明治維新で活躍した元勲の家とその後の国家への功労によって華族に加えられた家を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e. Items regarding the evaluation method of join investment assets and the calculation method of each customer’s interests in the assets (including cases where assets are withdrawn from the joint investment prematurely). 例文帳に追加

ｅ．合同運用する資産の評価の方法及び合同運用する資産に係る各顧客の持分の計算方法（合同運用から中途脱退する場合を含む。）に関する事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Registered Financial Institutions Not Planning to Join Any Financial Instruments Firms’ Association or Obtain Membership in or Participants Rights at Any Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

（３）金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない登録金融機関に係る留意事項 - 金融庁

However, as Moritomo was constrained to join the Western Camp, and also because he had a secret connection with Fujitaka HOSOKAWA who was his master in waka poetry, he was permitted to retain his territory by Ieyasu TOKUGAWA after the battle. 例文帳に追加

しかし、西軍に属したのは本意でなかったため、内々に歌道の師匠でもあった藤孝に通じており、そのため、戦後は徳川家康から所領を安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though neither the constitution or the election law was applied in Korea, the Koreans were given Japanese nationality and it was possible for them to join the Lower House election in the mainland. 例文帳に追加

朝鮮には憲法も選挙法も適用されていなかったが、朝鮮人も日本国籍を付与されていたため、内地における衆議院選挙に参加することは可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by this time many of the party member came to agree with the thoughts of Tenguto and Yorinori, who was on the backfoot, decided to join Tenguto and fight together against Ichikawa. 例文帳に追加

しかし、この頃には天狗党に対する賛同論が広がっており、劣勢に立たされていた頼徳勢は天狗党と合流し共に市川勢と戦うことになるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke kept his legitimate son Yoshikane OISHI by his side, who wished to join the group, and sent his wife Korinin and other sons to Tsuneyoshi ISHIZUKA's in Toyooka after disowning them. 例文帳に追加

内蔵助は、盟約に加わることを望んだ嫡男大石良金だけを自分のもとに残して、妻香林院や子供らは絶縁の上、豊岡の石束毎公のところへ帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, ITO announced to organize the Cabinet on condition that major genkuns (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) should join the Cabinet, and completed organization of the Cabinet with two ex-prime ministers, Kiyotaka KURODA and Aritomo YAMAGATA joining the Cabinet. 例文帳に追加

そこで伊藤は主だった元勲の入閣を条件に組閣を行うことを表明、黒田清隆・山縣有朋の両首相経験者の入閣を得て組閣を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with that, Mitsuhide called on the Kumishita daimyos (daimyos who served under powerful bushos) to join his camp, but father and son Yusai HOSOKAWA and Tadaoki HOSOKAWA, who were his relatives through marriage, showed a stance to maintain a neutral position by shaving their heads on June 3 to express their claimed intention of 'taking to mourning.' 例文帳に追加

その傍ら、組下大名に参戦を呼びかけたが、縁戚であった細川幽斎・細川忠興父子は3日に「喪に服す」と称して剃髪、中立の構えを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand Junkei TSUTSUI, who had agreed to join Mitsuhide's camp and sent troops to Yamashiro, turned his coat to Hideyoshi side in strict secrecy, and on June 9 began preparations for holing up in Koriyama-jo Castle (in Yamato Province). 例文帳に追加

また、筒井順慶は参戦に応じ配下を山城に派兵していたが、極秘裏に秀吉側に寝返り、9日に郡山城(大和国)で籠城支度を始めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 31, 1156, TAIRA no Motomori, the second son of Kiyomori, on the task of guarding Uji City, apprehended MINAMOTO no Chikaharu (Chikaharu UNO) of the Yamato-Genji, who was to join the retired emperor's side. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月6日(旧暦)、宇治市の警護にあたっていた平基盛（清盛の次男）が、上皇方に参陣しようとしていた大和源氏の源親治（宇野親治）を捕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 79-27 (1) A Financial Instruments Business Operator (excluding those specified by a Cabinet Order) shall join any one of the Funds as a member. 例文帳に追加

第七十九条の二十七　金融商品取引業者（政令で定める金融商品取引業者を除く。）は、いずれか一の基金にその会員として加入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this state, the bumps 31 and 34 of the LSI chip 33 are made facing each other and the temperature is increased, and the insulation resin 36 is fluidized to join the bumps each other.例文帳に追加

この状態でＬＳＩチップ３３のバンプ３１と、バンプ３４とを対向させて温度を上昇し、再び絶縁性樹脂３６を流動状態にしながらバンプ同士を接合する。 - 特許庁

To provide a system capable of disclosing membership information including the number of descendant members who sequentially join by chain introduction starting from a member to the member via a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、会員に、当該会員を起点とする連鎖的紹介により順次加入した子孫会員数を含む会員情報を開示することができるシステムの提供。 - 特許庁

A glass run body part 3 is extrusion-molded using thermoplastic olefin elastomer, and a part of a side wall part 6 is simultaneously extrusion- molded as a join layer 11 using styrene elastomer.例文帳に追加

グラスラン本体部３は熱可塑性オレフィンエラストマを用いて押出成形され、その際に、側壁部６の一部が、スチレン系エラストマを用いた接合層１１として、同時押出成形される。 - 特許庁

To combine slip-off preventing performance of a joint and a flexible tube, sealing performance, and fire resistance of a sealing part as well as to join the joint and the tube to each other in a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で継手とフレキシブルチューブとを接合することができ、しかも継手とフレキシブルチューブとの抜け出し防止性、シール性、シール部の耐火性をも兼備できるようにする。 - 特許庁

To join a single tube of a work scaffold to a masonry wall reinforcing material even if irregularities exist on a wall surface without damaging a head of the masonry wall reinforcing material due to screwing and adhesion.例文帳に追加

螺合や溶着によって石積み壁補強材の頭部を傷めることなく、かつ壁面に凹凸があっても工事用足場の単管を石積み壁補強材に接合する。 - 特許庁

Next, secondary current application is performed with a current value higher than the primary current application so as to dissipate the insulating film of the lead wire and join the lead wire with the lock part (third step S3).例文帳に追加

次に、前記１次通電時よりも高い電流値で２次通電を行い、導線の絶縁皮膜を消失させるとともに該導線と係止部を接合する（第３工程Ｓ３）。 - 特許庁

In the assembly shelf, the joint dowels 7 are inserted to the joint holes 8 to join the horizontal plate member 2 and/or the vertical plate member 3 of the adjacent cross plate unit 1 through the joint dowels 7.例文帳に追加

組み立て棚は、連結孔８に連結ダボ７を挿入し、連結ダボ７を介して隣接する十字板ユニット１の水平板材２及び／又は垂直板材３を連結する。 - 特許庁

The splice parts 10 are pressed from above by tensioned strip-like materials 6 and a pressure bonding roller 4 is tumbled on the splice parts 10 through the strip-like materials 6 to press and join the splice parts 10.例文帳に追加

張設した帯状材６によりスプライス部１０の上から押さえ、この帯状材６を介してスプライス部１０の上を圧着ローラ４を転動させることにより押圧して接合する。 - 特許庁

A sensor detects the join 19 of the rib 18 provided on the top or reverse side of the intermediate transfer belt 6 and transfer conveyor belt to detect a reference position of the belts.例文帳に追加

中間転写ベルト６および転写搬送ベルトの表もしくは裏面に設けられたリブ１８の繋ぎ目１９をセンサで検出することで、前記ベルトの基準位置検出を行う。 - 特許庁

To provide a stud to join a thin plate on a base material so that any defect does not occur in a weld or the thin plate is not worn when joining the thin plate on the base material.例文帳に追加

基材上に薄板を接合する際に、溶接部に欠陥が生じたり、薄板が損耗しないようにした基材上に薄板を接合するためのスタッドを提供すること。 - 特許庁

To prepare a thermally adhesive tape which has an initial adhesive property and can join raw base fabrics to each other at a relatively low temperature in a short time, and to provide a method for producing the thermally adhesive tape.例文帳に追加

初期粘着性を有し、かつ、比較的低い温度で、短時間に布基材原反どうしの接続が可能な加熱接着テープ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) A person who intends to obtain a license under Article 190, paragraph (1) shall take steps to join any one of the Consumer Protection Funds at the same time as the filing of an application for such license. 例文帳に追加

２　第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、その許可の申請と同時に、いずれか一の委託者保護基金に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disconnector in which the center displacement of a pin is prevented, and full contact pressure can be retained in a blade, when the blade begins to join a fixed terminal, and respective conductors open into a truncated chevron shape.例文帳に追加

ブレードが固定端子へ接合し始め、各導電体がハの字状に開く際に、ピンのセンターずれを防止し、ブレードに十分な接圧を保持できる断路器を提供する。 - 特許庁

By this, the large sized cast strap to join the electrode plates can be disused, weight reduction of the lead acid storage battery 1 can be achieved and inspection/removal work of a cast burr becomes unnecessary.例文帳に追加

これにより、極板同士を接合する大型の鋳造ストラップを廃することができ、鉛蓄電池１の重量低減を図ると共に、鋳造バリの点検・除去作業が不要となる。 - 特許庁

The enlargement piece 12 is enlarged according to advancement action of the stem, and an outer surface of the enlargement piece 12 is closely contacted with an inner surface of the other bar material 1 to join the bar materials 1 to each other.例文帳に追加

ステム５の前進動作に従って拡張片１２を押し広げて拡張片１２の外面を別のかん材１の内面に緊密に接触させ、かん材１同士を結合する。 - 特許庁

This goggle is equipped with approx. recess shaped lens members 2, 2 to cover eyes, and airtight members 3, 3 which are provided along the peripheral end sections of the lens members and attached in a manner to closely join to the peripheries of eyes.例文帳に追加

目を覆う略凹形状のレンズ部材２，２と、このレンズ部材の開口周端部に沿って設けられ、目の周囲に密着して取り付けられる気密材３，３とを備えてなる。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing fitting capable of being easily mounted in a join part of a foundation and an external wall and preventing a building from being broken or collapsed even when receiving strong shock and vibration caused by an earthquake.例文帳に追加

基礎、外壁等の接合部に容易に装着できて、地震等の強い衝撃振動を受けても、家屋が破損又は倒壊しないようにした耐震補強金具を提供する。 - 特許庁

The first surface of a test specimen (106) is put on the second surface of the test specimen (106) to join with an adhesive agent and the first surface is clamp-fixed to a device (100) to prepare the test specimen (106).例文帳に追加

試験片（１０６）を、試験片（１０６）の第１面を試験片（１０６）の第２面に、接着剤を用いて重ね接合して、該第１面を装置（１００）にクランプ固定して準備する。 - 特許庁

To provide a joining part of a caisson which makes it possible to join surely the caisson in the end of a tunnel and a shaft while absorbing simply an error caused on installation of the caisson, and a method for construction thereof.例文帳に追加

トンネル終端の沈埋函と立坑を、沈埋函の据付け時の誤差を簡単に吸収して確実に接合できるよにした沈埋函の接合部およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

The recently approved Mongolia Co-operation Fund is a case in point, as it is designed to draw upon the Bank's expertise. I would like to join my fellow Governors in hoping that this will extend effective support to the country's transition. 例文帳に追加

先般承認されたモンゴル協力基金は、EBRDの専門性を活用する好例であり、モンゴルの体制移行に向けた効果的な支援が実現することを期待します。 - 財務省

We call on countries to join this growing practice as appropriate and strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. 例文帳に追加

我々は，各国に対し，適切な場合に，この普及しつつある実践に参加するよう求め，すべての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。 - 財務省