joinを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4095件
In the future, too, Japan will continue to join hands with all the countries that are represented here today, and in particular with the Fund and the Bank, to find our way out of the difficulties that lie ahead, and to regain growth momentum forth world economy. Thank you. 例文帳に追加
日本は、今後ともIMF・世銀を中心に本日参集した諸国とともに、この難局を乗り越え、世界経済を新たな成長軌道に乗せていきたいと考えております。 - 財務省
If two or more oppositions have been filed to the same registration, the Norwegian Industrial Property Office may join the cases as one case if no reasoned objection to this is made.例文帳に追加
同一の登録に対して2以上の異議申立がなされた場合は,ノルウェー工業所有権庁は,理由を付した異論が出されない限り,これらの事案を1事案として併合することができる。 - 特許庁
To provide a drain pipe joint capable of minimizing swelling of an outside diameter of a pipe in a join part with a horizontal branch pipe, and reducing fluctuation of air pressure in a vertical pipe and generation of water drain noise.例文帳に追加
横枝管との接合部における管外径の膨出を極力抑えるとともに、立管内空気圧力の変動が小さく、排水騒音発生の少ない排水管継手を提供する。 - 特許庁
To allow development to a one-to-n-to-n system of sales style, to make an individual person easily join in business, and to allow a sales network to be expanded arachnoidly.例文帳に追加
1対n対n方式の販売スタイルに発展でき、個人も容易にビジネスに参加でき、販売網を蜘蛛の巣状に拡大できる網状販売管理決済システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, a join flange 18A in a reinforcement 18 is welded on a rear side face 24B of the vehicle in a front wall part 24A of the rocker inner part 24 on one side by laser welding from the front side of the vehicle.例文帳に追加
また、リインフォースメント18における接合フランジ18Aがロッカインナ部24の前壁部24Aにおける車両後側面24Bに車両前方側からレーザ溶接によって片側溶接されている。 - 特許庁
An inside diameter of the steel pipe 5 has such size that stores a leg part 2a of the column 2 sufficiently, and an outer peripheral face of a join part of the steel pipe 5 and the diameter expanded part 4b of the bottom expanded pile 4 ensures the continuity.例文帳に追加
鋼管5の内径は、柱2の脚部2aが十分納まる大きさを有しており、鋼管5と拡底杭4の拡径部4bとの接合部は、その外周面が連続性を確保されている。 - 特許庁
Since it is unnecessary to join an interval between the plasticized panel 2 and the frame 4 by welding, a problem does not occur owing to welding and the plasticized panel 2 can be fully shear-deformed.例文帳に追加
塑性化パネル部2と枠部4との間を溶接によって接合する必要がないので、溶接による問題が生じるようなことはなく、塑性化パネル部2を十分にせん断変形させることができる。 - 特許庁
This allows the join in the width direction of the receptacle with the supporting part to be maintained in the closed condition at all times, so that the media can be stacked certainly while interference with the media ejected is eliminated.例文帳に追加
これにより、受部と支持部の幅方向の合わせ部分を常に閉じた状態に維持しておくことができるので、排出される媒体との干渉を無くして媒体を確実に積載することができる。 - 特許庁
After joining through assembly by activating each join interface of each contact probe 10 and each electrode pad 22, the metallic material is melted of the block unit 30 fixing the contact probes 10.例文帳に追加
各コンタクトプローブ10及び各電極パッド22の各接合界面を活性化させて会合させることにより接合した後、コンタクトプローブ10を固定しているブロック体30の金属材料を溶融させる。 - 特許庁
The by-pass passage 11 is provided so as to join the return passage 6 after branching from the supply passage 5 is provided in order to return the bobbin 4 failed in the leading treatment by the leading part 7 and discharged to the returning passage 6.例文帳に追加
口出し部7による口出し処理に失敗して払い出されたボビン4を帰還路6に戻すために、バイパス路11が、供給路5から分岐し帰還路6に合流するように設けられる。 - 特許庁
In a process (E), the silicon wafer 24 and a silicon wafer 38 are precisely registered with the use of a registration mark 48, and a predetermined pressurization process is carried out to join the silicon wafer 24 and the silicon wafer 38 to each other.例文帳に追加
そして、工程(E)で、シリコンウエハ24とシリコンウエハ38とを、位置合わせマーク48を用いて、精密に位置合わせし、所定の加圧処理を行って、シリコンウエハ24とシリコンウエハ38とを接合する。 - 特許庁
The cut side end face of the new storage tape C and that of the old storage tape C are matched together so that semi-circular feed holes Cd of both tapes C join to form circular feed holes Cd.例文帳に追加
新たな収納テープCと古い収納テープCとを半円状の送り孔Cd同士で円形状の送り孔Cdとなるように、両収納テープCの切断側端面を合致させる。 - 特許庁
The service surrogate server 13 processes billing for the all affiliated stores 11a, 11b and 11n when a customer 9a accesses to the affiliated stores' servers 7a, 7b and 7n to buy merchandise or to join a service.例文帳に追加
顧客9aが加盟店サーバ7a、7b、……にアクセスして、商品を購入したり、サービスを加入するとサービス代行サーバ13が全ての加盟店11a、11b、……の課金処理を行う。 - 特許庁
To provide an inkjet head, which an favorably join to a supporting substrate supporting the inkjet head and, at the same time, which is equipped with a feeding port having wall surfaces with high resistance to a liquid.例文帳に追加
インクジェットヘッドを支持する支持基板に対する接合を良好におこなうことが可能で、かつ液体に対する耐性が高い壁面を有する供給口を備えたインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁
A junction surface where a thermoelectric conversion material chip 12 and a first electrode 13 join is constituted in the inclined plane which makes tilt angle θ to an electrode surface which intersects at right angles in a thickness direction of the first electrode 13.例文帳に追加
熱電材料チップ12と第1電極13とが接合する接合面が、第1電極13の厚み方向に直交する電極面と傾斜角θをなす傾斜面に構成されている。 - 特許庁
After extrusion-molding, a surface part of the join layer 11 is partially cut out and is set to a mold to injection-mold the side visor part 4 having transparent feeling and made of acryl resin or polycarbonate.例文帳に追加
押出成形後に、接合層11の表面部分を部分的に切り欠き、かつ金型にセットして、透明感のあるアクリル樹脂またはポリカーボネートからなるサイドバイザ部4を射出成形する。 - 特許庁
When the multicast data are generated, the transmission node transmits a multicast request message that notifies it to the receiving node and receives a multicast join message, to which a receiving node information is added from the receiving node.例文帳に追加
マルチキャストデータが発生すると、送信ノードはそれを通知するマルチキャスト要求メッセージを受信ノードに送り、受信ノードからは受信ノード情報が付加されたマルチキャスト参加メッセージを受信する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrode having a ferroelectric layer firmly fixed thereon, which can firmly join the ferroelectric layer to the electrode, and to provide the electrode having the ferroelectric layer firmly fixed thereon.例文帳に追加
電極に対して強固に強誘電体層を接合することができる、強誘電体層が固着した電極の製造方法、及び強誘電体層が固着した電極を提供すること。 - 特許庁
The electroconductive material is prepared by polycondensing a diphenylamine derivative having two hydroxyalkyl groups (e.g., compound (A)) with phosgene and/or a derivative thereof to join molecules of the compound together.例文帳に追加
本発明の導電性材料は、下記化合物(A)のような2個のヒドロキシアルキル基を有するジフェニルアミン誘導体とホスゲンおよび/またはその誘導体とを重縮合反応させ、連結してなる。 - 特許庁
A pressure is applied between the opposing electrodes 12 and the wiring pattern 22 to subject the materials of the electrodes 12 and the wiring pattern 22 to solid phase diffusion and to join the electrodes 12 and the wiring pattern 22.例文帳に追加
対向した電極12及び配線パターン22間に圧力を加え、電極12及び配線パターン22の材料を固相拡散させて、電極12及び配線パターン22を接合する。 - 特許庁
To provide an organic EL device and electronic equipment which prevent the infiltration of an ion into a functional layer through an electrode from an adhesive layer to join a sealing substrate.例文帳に追加
封止基板を接合するための接着層からイオンが電極を介して機能層内部に浸入することを防止することが可能な有機EL装置および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
It was considered that it was a duty for the Buddhist priests who had been entitled to join shue to attend shue as well as attend hoe (Buddhist mass) and absence without due cause was punished. 例文帳に追加
そして、集会参加の有資格者が集会に出席することは法会への出席と並ぶ僧侶としての義務として考えられており、正当な理由の無い欠席は処罰の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He described the term 'new Buddhism' with the explanation of the movement of the reform by the priests of the old Buddhism including Myokei, and defined the temples which did not join in such movement as 'conventional Buddhism' or 'old sect.' 例文帳に追加
「新仏教」という表現には明恵以下の旧仏教側の改革の動きをも含めて解説し、こうした動きに加わらなかった既存寺院を「従来仏教」「古宗」と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law is a travel diary written by Ennin (794-864), a Japanese monk who lived in the 9th century and was approved to join the last mission to Tang China in the Jowa era. 例文帳に追加
入唐求法巡礼行記(にっとうぐほうじゅんれいこうき)とは、9世紀の日本人僧で、最後の遣唐使(承和)における入唐請益僧である円仁(794年‐864年)の旅行記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because his son Munesue, Muneto OBU, and so on served the Minamoto clan in Obu, the territory in the Kanto region, and he was one of the Minamoto clan, he was saved and allowed to join gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加
子の宗季、飯富宗遠らが関東の領地飯富にあって源氏に仕えていたことや源氏の一族であったことから一命を助けられ御家人の列に加わることを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.) 例文帳に追加
和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている(近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He asks Ryoshin to deliver the 100 ryo and the drawing to Yuranosuke OBOSHI (the ex-leader of the retainers of the Enya family and the leader of the avengers) and confesses his crimes, then saying he no longer hope to join the avengers, he tries to commit suicide. 例文帳に追加
了心に、百両と絵図面を大星由良之介に届けるように頼み、自分の犯した罪を打ち明け、もはや仇討ちに加わることは出来ないので、自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We show how under certain conditions a factored joint probability distribution can be expressed as a generalized acyclic join dependency in the extended relational model. 例文帳に追加
我々は,一定の条件の下で,因数分解された結合確率分布が,どのようにして,拡張リレーショナルモデルにおいて一般化された非巡回の結合従属性(JD)として表現できるかということを示す. - コンピューター用語辞典
What is located in the center is 'the central eight-Petal Court' and Taizokai Dainichi Nyorai (who is in a posture of 'Hokkai Join' (Dharma-realm meditation mudra) folding both hands in front of the belly) is sitting on the center of a lotus flower with 8 petals. 例文帳に追加
その中心に位置するのが「中台八葉院」であり、8枚の花弁をもつ蓮の花の中央に胎蔵界大日如来(腹前で両手を組む「法界定印」を結ぶ)が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control means controls scans the droplets Fb landed on the pattern forming surface 4Sa along the scanning direction to join the droplets Fb to preceding landed droplets when the droplet Fb is positioned in the reflection position Pe.例文帳に追加
また、制御装置が、パターン形成面4Saに着弾した液滴Fbを走査方向に走査し、液滴Fbが反射位置Peに位置するときに、先行する液滴Fbと接合させる。 - 特許庁
The plurality of metal interfaces (82, 84, 86) joins the first half (78) and the second half (80) of the inner cylinder (74) and also join the inner cylinder (74) to the outer cylinder (72).例文帳に追加
複数の金属界面(82、84、86)は内側シリンダ(74)の第1の半分(78)と第2の半分(80)を結合させており、かつまた内側シリンダ(74)を外側シリンダ(72)に結合させている。 - 特許庁
Two tables 7 are set and closed facing each other, and a passing-through area of a certain width 53 is formed between the ends of the top boards 47 of each table 7 to join and lead the upper and the lower of the top board 47.例文帳に追加
2台のテーブル7を対向配置し当接させて、各テーブル7の天板47の反使用端間に天板47の上下を連通させる一定幅の挿通空間53が形成されるようにした。 - 特許庁
The expandable substrate 5 expands by external heating in the hollow chamber of the hollow panel 7 to provide an expanded body to integrally join the inner wall surface of the hollow panel 7 with the reinforcing member 2 for reinforcement.例文帳に追加
また、発泡性基材5は、中空パネル7の中空室内で外部加熱により発泡し発泡体となって、中空パネル7の内壁面と補強部材2とを一体状に結合して補強する。 - 特許庁
The water intruding into the communication passage 15 is made to join at the inlet part 4a of the tube 4 from the forward direction, which is oblique with respect to the main stream, so as to avoid disturbing the main stream.例文帳に追加
連通路15内に流入した水を、チューブ4の入口部4aにおいて、主流に対して斜めとなる順方向から合流させて主流を乱さないようにしたこと特徴としている。 - 特許庁
The length d of a chord P at the end portion 14c decreases from the reference section 51 toward the end 11, and the leading edge 8 and the trailing edge 9 join together at the end 11 radially outside.例文帳に追加
端部14cにおける翼弦Pの長さdは、基準区画51から端11にかけて減少しており、前縁8及び後縁9は半径方向外側の端11で結合している。 - 特許庁
A joining face 23 of an attachment 6 and a peripheral portion 25 of a wetted diaphragm 7 are welded together to join the attachment 6 and wetted diaphragm 7 so that the wetted diaphragm 7 covers an opening 22.例文帳に追加
アタッチメント6の接合面23と接液ダイアフラム7の外周部25とを溶接することにより、開口部22を接液ダイアフラム7で覆うようにアタッチメント6と接液ダイアフラム7とを接合する。 - 特許庁
The slit 23 is provided with a plurality of engaging parts 24 and one of the engaging parts 24 is selectively engaged with the stopper 25 by turning of the pipe 13 to join the case 12 and the pipe 13 so that they cannot extend/contract.例文帳に追加
スリット23に複数の係止部24を設け、パイプ13の回動により一つの係止部24をストッパ25に選択的に係合し、ケース12とパイプ13を伸縮不能に結合する。 - 特許庁
partly moved by policy, and partly by his fondness for young Romeo, to whom he could deny nothing, the old man consented to join their hands in marriage. 例文帳に追加
これによって両家を仲直りさせようという心づもりと、ロミオをかわいく思うあまり彼の言うことに反対ができなかったことから、この老人は、2人を結婚させてやることを承知した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
The display includes a back substrate having an organic light emitting element and a drive circuit, a front substrate disposed opposed to the back substrate, the cell seal 30 interposed between the back substrate and the front substrate to join the back substrate with the front substrate, and the reinforcing material 40 disposed outside of the cell seal 30 interposed between the back and front substrates to join the back substrate with the front substrate.例文帳に追加
有機発光素子と駆動回路部とを含む背面基板と、背面基板と対向して配置する前面基板と、背面基板と前面基板との間に配置し背面基板と前面基板とを互いに接合させるセルシール(cell seal)30と、背面基板と前面基板との間に配置したセルシール30の外側に位置し背面基板と前面基板とを互いに接合させる補強材40とを含む。 - 特許庁
The indexes 102 and 103 indicated by a corresponding virtual connection index 101 are successively accessed at the time of processing an inquiry to request the join of the charts so that the join processing can be executed.例文帳に追加
ファクト表105のカラム値から対応するレコードを引くインデックスの一つ(103)と、ディメンジョン表104のカラム値から対応するレコードを引くインデックスの一つ(102)を少なくとも含む複数インデックスの組合せを定義する仮想連結インデックス101をデータベース中に記憶し、表のジョインを要する問合せの処理の際に対応する仮想連結インデックス101が示すインデックス102、103を順次アクセスしてジョイン処理を実行する。 - 特許庁
This electrostatic capacitance type moisture sensor is constituted to join two lines of detecting conductors 2a, 2b having the insulating coating film 3 formed by a chemical change electrically and mechanically to holding conductors 1a, 1b of the respective lines having the insulating coating film formed by the chemical change, and to join the detecting conductors to holding conductors of other lines via the insulating coating film.例文帳に追加
そこで、本発明では、化学変化により形成された絶縁被膜3を有する2系統の検出用導体2a,2bが、化学変化により形成された絶縁被膜を有する夫々の系統の保持用導体1a,1bに電気的及び機械的に接合されると共に、他系統の保持用導体に絶縁被膜を介して機械的に接合されている静電容量式水分センサを提案する。 - 特許庁
On the projections, resin layers 18 are formed by thermally setting low-elasticity liquid resin in the space between the heat sink 11 formed of the projections and the side wall 12 to join the heat sink and side wall together.例文帳に追加
突起上に側壁を位置させ、突起によって形成される放熱板11と側壁12との間の空間に低弾性液状樹脂を熱硬化させた樹脂層18を配設して、放熱板と側壁とを接合する。 - 特許庁
The electronic circuit board 1 includes a monitoring means 13 for monitoring the state of solder joints 12, which join a board body 10 and electronic components 11 to each other, between two points included in a solder joint 12 to detect fractures.例文帳に追加
電子回路基板1は、基板本体10と電子部品11を接合するはんだ接合部12の状態を、はんだ接合部12に含まれる2点間で監視し、破断を検知する監視手段13を備える。 - 特許庁
To realize a method for manufacturing a light emitting element module that has a small variance in join position between an LED element and a spherical lens by very simple constitution and hardly cause an optical axis deviation.例文帳に追加
本発明は、非常に簡単な構成により、LED素子と球状レンズとの接合位置のバラツキが少なく、光軸ズレが起こりにくい発光素子モジュールの製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
A compound substrate 1 is equipped with a substrate 4 consisting of the silicon single crystal or the GaAs single crystal, a thin plate 2 of ≥0.1 μm and ≤25 μm thickness and a joining layer 3 to join the substrate 4 and the thin plate 2.例文帳に追加
複合基板1は、シリコン単結晶またはGaAs単結晶からなる基板4、厚さ0.1μm以上、25μm以下の薄板2、および基板4と薄板2とを接合する接合層3を備えている。 - 特許庁
To properly join objects to be joined by controlling the moving paths of a torch and a wire supply means by a simple configuration so as to exactly follow a welding line and further so as to follow the variation of the height of the welding line.例文帳に追加
簡単な構成でトーチおよびワイヤ供給手段の移動軌跡を溶接ラインに正確に倣って制御し溶接ラインの高さ方向の変化にも追従して移動させて接合対象を適切に接合する。 - 特許庁
The modifying region 27 ranging from the first member 2 to the second member 3 is formed in the inside part 26 by utilizing this light absorption to join the first member 2 and the second member 3.例文帳に追加
このような光吸収を利用して、第1の部材2から第2の部材3に渡る改質領域27を内側部分26内に形成することで、第1の部材2と第2の部材3とを接合することができる。 - 特許庁
To sufficiently store a plurality of secondary batteries to strongly join and fix them, to change a secondary battery with defect found after assembled and to surely detect abnormal heat generation, etc.例文帳に追加
多数個の二次電池を効率的に収納してこれらを強固に接合固定するとともに、組立後に発見された不具合のある二次電池の交換を可能とし、さらに異常発熱等を確実に検出可能とする。 - 特許庁
In this state, electrodes 9a and 9b of a series welding device (not illustrated) are made to abut from above the wires 16 and 26 of the respective terminal parts 11 and 21, and a specific voltage is applied to join the wires 16 and 26 together.例文帳に追加
この状態で、それぞれの端末部11,21の配線16,26の上側から、シリーズ溶接装置(図示せず)の電極9a,9bを当接し、所定の電圧を印加して配線16,26同士を接合する。 - 特許庁
A rotation shaft holding elastic member 5 which has a circular hole 5a to join together the rotation shaft 3a at the ends and returns the rotation shaft 3a when the rotation shaft 3a deviates, and the design panel 2 are formed integrally.例文帳に追加
先端部に回動軸3aを嵌合する丸孔5aを有し、回動軸3aが偏移したときに回動軸3aを元に復帰させる回動軸保持弾性部材5を意匠パネル2と一体に形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
