「join」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Second joining materials 42 and 52 have a melting point T2 higher than the melting point T1 of the 1st joining member, and join the terminals electrodes 151 and 152 of the ceramic capacitor element 150 at the bottom stage and the metal terminals 2 and 3 together.例文帳に追加

第２の接合材４２、５２は、第１の接合材４１、５１の融点Ｔ１よりも高い融点Ｔ２を有し、最下段に位置するセラミックコンデンサ素子１５０の端子電極１５１、１５２と、金属端子２、３とを接合している。 - 特許庁

To join a movable image part and a fixed image part just as an original image before rotation without performing special editing work in the case of arbitrarily specifying a part of image data as a rotation object and rotating only the part.例文帳に追加

画像データの一部を回転対象として任意に指定して当該部分のみを回転させた場合に、特別な編集作業を行わなくても可動画像部と固定画像部とを回転前の元の画像通りに接合する。 - 特許庁

The lower wall 5 is movably mounted to be longitudinally slidable in parallel motion, and a join line 14 gradually approaches a fuel injector 9 to change the geometric shape of an oxidant inlet 16 and the combustion chamber 15.例文帳に追加

下壁(５)は、平行運動の際長手方向に摺動できるように移動自在に取り付けられていて、接合線(１４)を燃料噴射器(９)に徐々に近づけ、酸化剤入口(１６)と燃焼室(１５)の幾何学的形状を変化させる。 - 特許庁

To provide a steam turbine capable of reducing pressure fluctuation at a confluence section where steam flowing in from an outlet end of a low-pressure and main steam join and reducing noises at the confluence.例文帳に追加

低圧蒸気管の出口端から流入する蒸気と、主蒸気とが合流する合流部での圧力変動を低減させることができて、当該合流部における騒音を低減させることができる蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

To provide a lining material which can surely join lining materials formed by an adhesion resistant material together with an adhesive without using a primer and can improve the efficiency of construction and the joining structure of the lining material.例文帳に追加

プライマーを用いることなく、難接着材料で形成されたライニング材同士を接着剤で確実に接合することができて施工能率を向上させることができるライニング材及びその接合構造を提供することにある。 - 特許庁

Supported by the join of the Kishu force and Ikko-Ikki riot and taking advantage of offensive actions taken by the allied Asai clan and Asakura clan forces which were serving as back forces for the Oda side in Omi Province, the Miyoshi army was successful in temporarily expelling the Oda army from Settu Province and Kawachi Province. 例文帳に追加

三好軍は紀州勢や一向一揆の参戦、さらに織田方にとっての後方である近江国での浅井氏・朝倉氏連合軍の攻勢に助けられ、一時的に織田軍を摂津・河内国から駆逐する成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teigo IBA checked Takamaro's personality and invited Takamaro and his three elder brothers, Sanetsune TOKUDAIJI, Kinmochi SAIONJI and Michinori NAKANOIN to a restaurant near Sanno-jinja Shrine at Miyakezaka and explained the inside details of the Sumitomo family and requested that Takamaro join the family. 例文帳に追加

伊庭貞剛は、隆麿の人物を調査し、三宅坂山王神社付近の旗亭で、徳大寺実則、西園寺公望、中院通規の三兄と隆麿を招じ、住友家の内情を詳しく説明して入家を請うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine such as a slot machine or a Pachinko machine which presents an assignment by voice and allows a player to input an answer to the voice through a microphone thereby enabling the player to intuitively join a game.例文帳に追加

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技装置に関し、課題を音声で提示し、しかも音声に対する回答を、マイクロホンを通じて入力することで、遊技者が直感的にゲームに参加することができるようにしたものである。 - 特許庁

After the War, they were both exiled to Satsuma Province in June 1160 by the retired Emperor Goshirakawa who actively ousted anti-Insei factions (those who were against the ruling by the retired Emperor), and when his father was killed as a criminal on their way to Satsuma under escort, Mitsumune killed himself to join his father. 例文帳に追加

しかし、乱の後に反院政派の排除を進める後白河上皇の手によって永暦元年（1160年）6月に父と共に薩摩国へ配流となり、護送中に父が誅殺されると光宗もその後を追って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bogo JANG was born in a coastal region of southern Silla in around 790AC, moved to the Shandong Peninsula of China in 810 to join the local military power the Muryeong Army of Xunzhou Province, and fought against a northern military group member Jeong-gi YI who was from Goguryeo (Kingdom of Korea). 例文帳に追加

張保皐は790年頃に新羅南部の海岸地帯に生まれ、810年中国の山東半島に渡り、その地の軍閥勢力であった徐州武寧軍に入って、高句麗人出身の北方軍閥・李正已と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he was recommended to join the war under the name of Ieyasu by Yoshitsugu OTANI who was joining the expedition in Aizu, however, the Battle of Sekigahara broke out thereafter, then he was kept in Osaka-jo Castle as a hostage for the Toyotomi clan. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、会津征伐に参陣していた大谷吉継から家康の下へ参陣するように勧められたが、その後関ヶ原の戦いが勃発したため、豊臣氏に対する人質として大坂城に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879 Kamesaburo NAKAGAWA planned to launch a study group named Hoensha, together with Honinbo Shuetsu, Sanei YASUI, Inseki INOUE and Shuei HAYASHI among others, so Shuho accepted their request and returned from Echigo to join them and he became the president. 例文帳に追加

明治12年(1879年)、中川亀三郎が本因坊秀悦、安井算英、井上因碩、林秀栄らとともに研究会方円社発足を計画し、秀甫はその要請に従って越後より帰京してこれに参加、社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura finally became mature enough to join the politics around 1517 and established the new political system managed by two chief vassals (Muramune URAGAMI and Norimoto KODERA) and three of Yoshimura's close advisers (Noritaka KUSHIBASHI, 志水清実・衣笠朝親). 例文帳に追加

永正14年（1517年）、この頃よりようやく政務に参加するようになった義村は、2人の宿老（浦上村宗、小寺則職）と義村の3人の側近（櫛橋則高・志水清実・衣笠朝親）から構成される新体制を布く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 25 (1) A person who intends to obtain registration under the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as the "registration") shall submit, to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association which he/she intends to join, a written request for registration. 例文帳に追加

第二十五条　前条の規定による登録（以下「登録」という。）を受けようとする者は、入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, during the medieval period, the movement to make the uppermost class of the samurai (called Buke-no-toryo: literally, the head of samurai families) join the Kizoku class continued, and entered early-modern times, as family status became fixed, the shogun family and the daimyo (Japanese feudal lord) class formed the Buke (samurai)-kizoku. 例文帳に追加

一方、中世には、武士階級の最上位層（武家棟梁）が貴族化する動きを継続して見せており、近世に入ると家格の固定に伴って将軍家や大名層が武家貴族を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the fact that a number of kamekan (earthenware jar-coffin) for males excavated at the Yoshinogari site at Saga Prefecture and Kuma/Nishioda site at Chikushi City, Fukuoka Prefecture is double the number of female's, which is interpreted as the males had more occasion to join in battle. 例文帳に追加

さらに、佐賀県吉野ヶ里遺跡や福岡県筑紫野隈・西小田遺跡などでは、中期前葉の男性甕棺数が女性の倍にも達する事実は男性が戦闘に参加する機会が多いことを示すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall notify the following matters to a business operator that does not plan, at the time of the application, to join any Financial Instruments Firms’ Association or to obtain membership in or trade participant rights at any financial instruments exchange, and request them to take appropriate actions. 例文帳に追加

金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない業者に対しては、以下の事項を通知し、適切な対応を求めることとする。 - 金融庁

However, a member of the Takanashi clan (as well as one from the Nishina clan) was a son-in-law of Kaneto NAKAHARA, so that the relation by marriage may have made the Takanashi clan join the army of the Nakahara clan, a consort clan, instead of the Inoue clan, the paternal relative. 例文帳に追加

しかし、高梨氏は仁科氏と同じく中原兼遠の婿になっていたので、この婚姻関係によって執るべき軍事行動が変化（男系親族井上氏に従わず、外戚中原氏へ加担）したということも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a great amount of gold and silver, they employed many ronin across Japan, however, no daimyo hastened to Osaka Castle to join them, and Masanori FUKUSHIMA alone connived at the requisition of army provisions from Kurayashiki-warehouses. 例文帳に追加

秀吉の遺した莫大な金銀を用いて浪人衆を全国から集めて召抱えたが、諸大名には大坂城に馳せ参じる者はなく、ただ福島正則が蔵屋敷の兵糧を接収するのを黙認するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage ASAKURA (the ninth family head) who became Echizen no kuni shugo (the Governor of Echizen Province) and Mino no kuni shugo (the Governor of Mino Province) Shigeyori TOKI did not move for fear that they would become the next targets, although they had geographically better conditions than Kaga Province to join the camp. 例文帳に追加

越前国守護となった朝倉貞景(9代当主)と美濃国守護の土岐成頼は、地理的にも加賀よりも参陣しやすい条件にありながら、次の標的が自分たちに向けられる事を危惧して動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an agreement between Goryo-eji and Shinsengumi that they would prohibit the exchange of members in the first place, but the previously mentioned ten were ignorant of this fact and attempted to desert Shinsengumi to join Goryo-eji, thus they have no place to go at all. 例文帳に追加

そもそも御陵衛士と新撰組との間には隊士の行き来を禁止する約束があり、そのことを知らずに新撰組を脱走して御陵衛士に加わろうとした彼らは行き場所を失った形となったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for this include the facts that Mototada TORII, the commander-in-chief, and his troop fought back unexpectedly against the attacking force and that the besieging army had some soldiers who had been forced to join the western army by Mitsunari and some other people and thus had little will to fight. 例文帳に追加

城将の鳥居元忠とその兵達が予想外の奮戦を見せ、また包囲軍の内部にも三成らに強制的に西軍として与させられた者がおり、戦意が上がらなったなどの要因があったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Company aimed to join forces with the army of Prince Ninnajinomiya, the Seito Taishogun (the supreme commander temporarily appointed to destroy the shogunate), at Osaka, but their attempts to do so did not succeed; moreover, they acquired the nickname the 'Shinpeigumi' (Company of Imperial Soldiers) and tried to attain the role of guarding the palace as imperial guardsmen, but the fighting ended before they ever organized themselves into an effective unit. 例文帳に追加

大坂の征討大将軍仁和寺宮の陣に合流を目指したが上手くいかず、更に「親兵組」と称し御親兵として御所警衛にあたることに拘ったが最後まで不調のまま終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welding aid material which can weld and join the inside surface at the end of a column and a backing strip when a clearance arises between the inside surface at the end of the column and the backing strip and a welding method using such welding aid material.例文帳に追加

コラムの端部内面と裏当て金との間に隙間が生じた際に、コラムの端部内面と裏当て金とを溶接接合することができる溶接補助材及びその溶接補助材を用いた溶接方法を提供する。 - 特許庁

A clamp assembly 20 is installed that can be remotely installed to structurally fix a weld zone that join a short radius elbow 17 to a core spray horizontal pipe and a vertical downcomer pipe 18 in the core spray line 10.例文帳に追加

炉心スプレイライン１０内で短半径エルボ１７を炉心スプレイ水平パイプと垂直ダウンカマーパイプ１８に連結する溶接部を構造的に固定するために遠隔で設置することができるクランプアセンブリ２０が設置される。 - 特許庁

When operating an arm control valve 50, a confluence selector valve 62 is switched into an arm side confluent position 62a to allow discharge oil from a third hydraulic pump P3 to join operating oil supplied to the arm control valve 50 from a second hydraulic pump P2.例文帳に追加

アーム制御弁５０の操作時に、合流切換弁６２をアーム側合流位置６２ａに切換えて、第３油圧ポンプＰ３の吐出油を第２油圧ポンプＰ２から前記アーム制御弁５０に供給される作動油に合流させる。 - 特許庁

To join immersion blocks together with less labor; facilitate handling of a manhole structure; achieve, using the joint parts of the immersion blocks, bonding strength equal to or greater than that of a body part; and secure high rigidity for all of the cylindrical immersion blocks assembled.例文帳に追加

少ない労力で沈設ブロック同士を接合でき、取扱いが容易で、沈設ブロックの継手部分で本体部分と同等以上の接合強度が得られ、組立てられた筒状沈設ブロック全体の高剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

A plurality of unit connectors C1 to C4 are arranged in the direction perpendicular to their axial direction and housing joints 26A and 26B are placed between insulating housings 20 of neighboring unit connectors to join them.例文帳に追加

複数の単位コネクタＣ１〜Ｃ４がその軸方向と直交する方向に配列され、互いに隣接する単位コネクタの絶縁ハウジング２０同士の間にこれらの絶縁ハウジング２０を連結するハウジング連結部２６Ａ，２６Ｂが介在する。 - 特許庁

To join a pin device and a connector member with each other even if the pin device and the connector member are somewhat misaligned by providing the pin device as an earthquake resistant member attached to an outer shell member of a structure with a displacement adjusting function.例文帳に追加

構造物の外殻に取付けられる耐震部材としてのピン装置に位置ずれ調整機能を持たすことにより、ピン装置と接続材との取合いに多少のずれが生じても、両者を取り合わすことができるようにする。 - 特許庁

This nail member has a nail projection constituted by bending a part in the vicinity of one vertex of a triangular metallic plate at right angle and a plurality of nail holes provided in parts other than the nail projection to join the horizontal lumber or the column lumber.例文帳に追加

該水平木材或いは該柱木材を接合するための、三角形状金属板の一つの頂点近傍を直角に折曲して成る釘突起と、該釘突起以外の部分に刻された複数の釘孔とを有する釘部材。 - 特許庁

When the above grain tank is set to be in an open rotation, it is possible to join and mount the vehicle-cleaning pump 6 instead of the grain tank 3 to the above clutch device 5 as capable of transmitting power and freely engaging and disengaging.例文帳に追加

該クラッチ装置５には、前記グレンタンク３をオ−プン回動したとき、グレンタンク３に代えて洗車ポンプ６を伝動可能に連結して着脱自由に取り付ける構成としたコンバインの補助作業機取付装置とした。 - 特許庁

Then the heat crimping tool 10 is put away from the thermally-cured body 7, which is cooled to join both electrodes 4 and 5 together with solder melts formed by solidifying the melts (solder melts 6b) of the solder particles 6a.例文帳に追加

そして、熱硬化物７から熱圧着ツール１０を離間させて熱硬化物７を冷却し、半田粒子６ａの溶融物（半田溶融物６ｂ）が固化した半田固化物６によって両電極４，５を接合させる。 - 特許庁

The locking piece 13 is penetrated in an outer circumference surface of the buffer material 9 to join the buffer 9 and the a retainer ring 8a under a condition where a base plate part 10 of the retainer ring 8a is abutted of the buffer 9.例文帳に追加

この保持環８ａの基板部１０に上記緩衝材９を突き当てた状態で、この係止突片１３をこの緩衝材９の外周面に食い込ませて、この緩衝材９と上記保持環８ａとを不離に結合する。 - 特許庁

The resin liner 11 in a temporarily joined condition is rotated and is preliminarily heated by a heater 90, and laser irradiation is performed by a laser torch on the downstream side of the heater 90 to join the liner constituent members 21, 22 mutually in the peripheral direction.例文帳に追加

仮接合状態の樹脂ライナ１１を回転させて、ヒータ９０により予備加熱を行うと共に、ヒータ９０の下流側のレーザトーチによりレーザ照射を行い、ライナ構成部材２１，２２同士を周方向に亘って接合する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit capable of improving work efficiency by efficiently making pressure oil from the third pump join when three direction selector valves of a director selector valve for a boom, a director selector valve for a bucket and a direction selector valve for an arm can be simultaneously operated.例文帳に追加

ブーム用方向切換弁及びバケット用方向切換弁とアーム用方向切換弁との３つの方向切換弁を同時操作したときに、第３ポンプからの圧油を効率よく合流させて、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

Discharge paths 25A and 25B, which communicate with the cylinders 13A and 13B, respectively, meet one discharge valve 26 before a discharge hole 23, so that the content liquids discharged from respective cylinders 13A and 13B join together as they pass the discharge valve 26.例文帳に追加

また、各シリンダー１３Ａ、１３Ｂと連通した内溶液の吐出路２５Ａ、２５Ｂが、吐出孔２３の手前で一つの吐出弁２６に臨み、各シリンダーから吐出された内容液が吐出弁２６の通過により合流する。 - 特許庁

To provide a system for gift point acquisition in a network game which makes it possible to effectively use customer's preserved points by allowing the customer to join in a game according to the customer's preserved points and enabling a game winner to exchange the points for a gift, etc.例文帳に追加

本発明は、顧客手持ポイントをもとにゲームに参加してゲーム勝者が景品等と交換できることにより顧客手持ポイントを有効利用できるネット上ゲームにおける景品ポイント獲得システムを提供するものである。 - 特許庁

At the molding position A, when the movable mold 2 is closed to join it to the fixed mold, the supporting fitment 23 is assembled into the movable mold 2 with the receptacle 25, and it can be pushed out from the mold 2 by a pushing bar 21.例文帳に追加

成形位置Ａでは可動金型２を閉じて固定金型に合体したとき支持金具２３は受台２５と共に可動金型２に組込まれ、また押出棒２１により金型２より押出巣事ができるようにされる。 - 特許庁

In this state, of the insertion part 12a into the insertion hole 16 of the pipe 11 and the vicinity parts 12b, 12b on both the sides in the axial direction thereof, at least both the vicinity parts 12b, 12b are subjected to expanding work, so as to join the member 15 to be joined to the pipe 11.例文帳に追加

この状態で、パイプ11の挿通孔16内への挿通部分12aとその軸方向両側近傍部分12b、12bとのうち少なくとも両近傍部分12b、12bをエキスパンド加工することにより、パイプ11に被接合部材15を接合する。 - 特許庁

The flat cable FCB is bent by 90° on the way, led across a lamp reflector RFP, further twisted by 90° in the longitudinal direction, and again bent by 90° to join the routing path of the high voltage cables CBH1, CBH2.例文帳に追加

フラットケーブルＦＣＢは、途中で９０度折り曲げられてランプ反射板ＲＦＰを横断し、さらに縦方向で９０度捻られ、またさらに９０度折り曲げられて高圧側ケーブルＣＢＨ１、ＣＢＨ２の引き回し路に合流させる。 - 特許庁

To provide the structure of vehicle shift lever which enables an operator to join an upper connector to a lower connector without relying on playing hunch of the operator, perform the joining between the connectors themselves through one action and, moreover, improve efficiency of assembling operation of a shift lever.例文帳に追加

作業者が、勘に頼ることなく、上コネクタを下コネクタに接合することができ、コネクタ同士の接合をワンタッチで行うことができ、ひいては、シフトレバーの組み付け作業の作業能率を向上させることができる。 - 特許庁

The caster with a part for adjusting height has a joining means to join a part for supporting an upper portion and a part for supporting a lower portion and to adjust the whole height consisting of the part for supporting the upper portion and the part for supporting the lower portion by adjusting the joining position.例文帳に追加

高さ調整部付き車輪は、上側支持部と下側支持部とを係合するとともに、その係合位置を調整して上側支持部と下側支持部からなる全体の高さを調整する係合手段を有する。 - 特許庁

A male screw 78 is screwed in the screw hole 86 formed in the bent plate part 82 of the first bracket 72 through the slot 94 formed in the base plate part 88 of the second bracket 74 to join the first and second brackets 72, 74.例文帳に追加

第２ブラケット７４の基板部８８に設けられた長穴９４を通して、第１ブラケット７２の屈曲板部８２に設けられたネジ穴８６に雄ネジ７８が噛合されて、第１及び第２ブラケット７２，７４が連結されている。 - 特許庁

The disc 7 of the connection joint 16 is fixed on the upper end plate 26 of the concrete pile 25, and an upper face 2 of the cylindrical basic body 1 is fixed on a lower face 21 of the steel pipe pile 20 to join the concrete pile 25 with the steel pipe pile 20 (a).例文帳に追加

連結継手１６の円盤７を、コンクリート杭２５の上端板２６に固定し、筒状基体１の上面２を鋼管杭２０の下面２１に固定して、コンクリート杭２５と鋼管杭２０とを接合する（ａ）。 - 特許庁

After that, the leg part 2a of the column 2 is inserted into the steel pipe 5 forming a pile head part 1b of the hollow pile 1, and concrete 6 is filled therein to form the join structure integrating the hollow pile 1 and the column 2.例文帳に追加

後に、中空杭１の杭頭部１ｂを形成する鋼管５の内方に、柱２の脚部２ａが挿入されるとともに、コンクリート６が充填され、中空杭１と柱２は一体化された接合構造を形成する。 - 特許庁