「just at that time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We were just eating dinner at that time.例文帳に追加

私たちはその時、夕食を食べているところでした。 - Weblio Email例文集

I was just a gosling at that time. 例文帳に追加

その時私はただの青二才だった。 - Weblio英語基本例文集

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.例文帳に追加

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。 - Tatoeba例文

Just at that time, Satsuki passes by, picks up the written order, and supports Onui. 例文帳に追加

折しも通りかかった皐月が書付を拾いお縫に助太刀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest telescope in Japan at that time had a mirror just 1.88 meters in diameter. 例文帳に追加

その頃，日本最大の望遠鏡の鏡は直径わずか1.88メートルでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just at that time, a messenger from Balhae (a Korean kingdom) drifted ashore at Echizen, and Mototsune ordered Tadaomi to handle the case. 例文帳に追加

折りしも越前の海岸に渤海国の使者が漂着し、基経は忠臣にその応対を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a part to be changed is just a pressure regulation part at that time, replacement can be done at low cost.例文帳に追加

その際、変更する部分は圧力調整部のみでよいため、低コストに取り替えることができる。 - 特許庁

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

Michikane, having contracted an epidemic just at that time, suddenly died only seven days after the official celebration of the appointment. 例文帳に追加

しかし、折りしも疫病に冒された彼は拝賀の僅か7日後、あっけなく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province. 例文帳に追加

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, just a space that remaines after the keyboard 16 is removed is secured on a desk.例文帳に追加

このとき、机上には、キーボード１６が取り除かれた分だけスペースが確保されている。 - 特許庁

Alternatively, the conference server specifies a time segment (i.e. CP4) just before the time point, and sets a header HCP1 at that time point (S4).例文帳に追加

あるいは、その時点の直前にある時間区切り（すなわち、ＣＰ４）を特定し、その時点に見出しＨＣＰ１を設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

Then, after the detection of the state that a droplet is detached or the state that the droplet is just before detachment, the electric current is switched at once to a prescribed current lower than the current at the time of the detection.例文帳に追加

そして、溶滴離脱又はその直前を検出した後、直ちに、検出時の電流より低い所定電流に切替える。 - 特許庁

At that time, the drum charging time of each material a-c for the partial layer should be substantially after a finish of the heat hardening of the materials drum-charged just before.例文帳に追加

その際、各部分層用材料ａ〜ｃのドラム投入時期を、直前にドラム投入された材料の熱硬化が略完了後とする。 - 特許庁

At that time, there was a trouble at his parents' home, by which the money from his parents had been delivered just after Kawai's Seppuku. 例文帳に追加

しかし、たまたま実家で騒動が起きていて資金を送るのが遅れてしまい、結果資金は河合切腹直後に届けられたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time I just laughed and accepted him, but he was discouraged; he had some dignity that nobody could perturb and an attractive aura." (After the Restoration) 例文帳に追加

その時おれは笑って受けたが、沈着いて、なんとなく冒しがたい威権があってよい男だったよ」（維新後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kawachi juningiri" sang by Umekichi IWAI featured incident that had just happened, which was new to the people at that time. 例文帳に追加

そして岩井梅吉が歌った『河内十人斬り』は、実際最近起きた出来事を歌っていて、当時の人からしたら新しいものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that both the Ankan and Senka Dynasties existed at the same time and the country was in a domestic conflict just like the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and there is also an opinion that it is just a matter of the calendar. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)のように安閑・宣化朝と欽明朝が並立し内乱状態にあったという説や、単に暦法上の問題とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tatoeba例文

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.例文帳に追加

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 - Tatoeba例文

What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.例文帳に追加

もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 - Tatoeba例文

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tanaka Corpus

This means that when you use genkernel to build your kernel, your system will generally detect all your hardware at boot-time, just like our Installation CD does. 例文帳に追加

カーネルを構築するのにgenkernelを使うときは、通常はシステムはインストールCDがするように起動時にすべてのハードウェアを検出します。 - Gentoo Linux

The tea at that time was semi-fermented tea resembling current oolong tea and it was brewed in just the right amount and drunk. 例文帳に追加

当時の茶は現代の烏龍茶に似た半発酵茶で、必要量のみを煎じて飲んだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there were less than ten cities around the world with a population of 200,000, even the newly formed Edo was just a district of government offices where lines of samurai residences stood. 例文帳に追加

当時、世界に20万都市は10もなく、できたばかりの江戸も単に武家屋敷の立ち並ぶ官庁街にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma settled into a second residence in Oiso Town in 1897; at that time Ito had his own residence just 60 meters west of it. 例文帳に追加

明治30年（1897年）に大磯町に別邸を構えたが、この別荘から西へわずか60メートルの地所には、当時、伊藤が本邸を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As female doctors were not accepted at that time, she had her hair cut short just in the same way as her male classmates. 例文帳に追加

その頃は女医は認められていないため、ヘアスタイルはショートカットで、　男性と同じ髪型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from Yano, another person who found the importance of the Revelation was 'Hogen,' a temporary Shinto priest of Hachiman-jinja Shrine at that time just like Tenmei. 例文帳に追加

上記の矢野以外に神示の重要性に気付いた、もう一人の人物が天明と同じく八幡神社で留守神主を務めていた「法元」だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Emperor Meiji was a youth at that time (in fact, direct Imperial rule was still just a theory), a system to assist the Emperor was needed immediately. 例文帳に追加

しかし、明治天皇はまだ年少であるため（実際天皇親政は建前であった）、それを補佐する体制がすぐに必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kanpyo no Goyuikai" is a group of precepts for governing which the Emperor Uda wrote at the time of abdication toward the end of the ninth century; this document also mentions that fudokoku was just before extinction. 例文帳に追加

9世紀末に宇多天皇が譲位に際して書き記した『寛平御遺誡』にも不動穀が廃絶寸前であることが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But at that time, Ito was just a local governor and not in a position to be related to the central government policy. 例文帳に追加

しかし、当時の伊藤はいまだ一介の地方知事でしかなく、中央の方針に関与できるだけの立場にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the IC card is electrically connected only just after the IC card is mounted so that any processing at the time removing the IC card can be eliminated.例文帳に追加

また、ＩＣカードを装着した直後のみ電気的に接続することにより取り外し時の処理をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a soy sauce pot which pours a very small quantity of soy sauce at a time, that is, drop by drop, just by being inclined.例文帳に追加

しょう油差しを傾斜させるだけでごく少量のしょう油を注ぐ、一滴ずつ出すしょう油差しを提供する。 - 特許庁

At that time, the effectiveness of preventing the drying of the ink is high, but the ejecting operation just after the cap 64 is separated therefrom is influenced.例文帳に追加

この場合、上記と逆にインクの乾燥を防止する効果が高いが、キャップ６４を離した直後の吐出動作に影響が及ぶ可能性がある。 - 特許庁

The driver who has been notified that the vehicle should depart by voice instead of by an image can start the vehicle 5 at just the right time.例文帳に追加

発車すべき旨を、画像ではなく音声で報知された運転者は、適切なタイミングで車両５を発進させることができる。 - 特許庁

At that time, a head part 59 of the bending locking piece 58 is countered against just before a tapered guide surface 15B of the locking part 15.例文帳に追加

このとき、撓み係止片５８の頭部５９が係止部１５のテーパ状のガイド面１５Ｂの直前に対向する。 - 特許庁

When the steering speed dθ/dt reaches the threshold value S at the time t2 and when the steering speed dθ/dt becomes thereafter less than the threshold value S, a reduced flow rate K is set in response to a steering angle θ at that time (just after the time t2).例文帳に追加

時刻ｔ２で操舵速度ｄθ／ｄｔがしきい値Ｓに達し、その後、操舵速度ｄθ／ｄｔがしきい値Ｓを下回ると、その時（時刻ｔ２の直後）の操舵角θに応じた減流量Ｋが設定される。 - 特許庁

When scholars emerged at the end of the Edo period claiming that the tomb at Hoju-ji Temple was not that of Emperor Goshirakawa, it is said that the head priest at the time dug under the tomb and discovered a cist containing the remains of the Emperor just as the records described. 例文帳に追加

幕末に法住寺陵が後白河天皇の御陵ではないと唱えた学者が現れたとき、当時の住持が御陵の真下を掘ったところ記録どおりに天皇の遺骨を納めた石櫃が見つかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a time earlier than the recording start time just for the preceding time, if it is set that the previous notice is required, a microcomputer 16 transmits to a remote controller 30 the alert class in the memory 17.例文帳に追加

そして、録画開始時刻よりも先行時間だけ早い時刻になり、事前通知要と設定されていると、マイコン１６がメモリ１７中の警報種別をリモコン３０に送信する。 - 特許庁

The robot device is constituted so that at the next working time, OFF state is converted to ON state and joint drive means (1-6) 14 are driven while making the position data, namely hold position data of each joint just before the OFF state of the non-working state time to a target value and the joint of the manipulator 12 is returned to the position just before OFF state.例文帳に追加

次の稼動時には、ＯＦＦ状態からＯＮ状態とし、非稼動開始時のＯＦＦ状態とする直前の各関節の位置データ、即ち、保持位置データを目標値に関節駆動手段１〜６を駆動して、マニピュレータの関節をＯＦＦ状態とする直前の位置に戻すように構成したものである。 - 特許庁

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punch press is also provided with a jetting time controller 33 that opens the stop valve 23 at the start of the striking/pressurizing of the punch and that closes the stop valve 23 at or just before the receding of the striker 3 from the punch P.例文帳に追加

パンチ打圧開始時に開閉弁２３を開放し、ストライカ３がパンチＰから離反するとき、又は直前で開閉弁２３を閉塞する噴出時期制御部３３が設けられる。 - 特許庁

Because no historical material suggests that the prayer (now it is just a superstition but was a highly respectable medical treatment at that time) was given to wish her recovery from illness, some people insists that she was left to die without receiving any medical treatment (there is even an assassination theory). 例文帳に追加

病気回復を願う祈祷（現代では迷信だが、当時は立派な医療行為のひとつ）が行われたとの史料がないことから、医療行為を施されず見殺しにされたとの主張（さらに踏み込んで暗殺説）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article about Kohechi in "Ritei Yamato Chomonki", expressions like 'the road 1 shaku (about 30.3 centimeters) in width', 'dangerous spot', 'horses and cattle cannot go through the road' appear frequently, therefore it is known that at that time Kohechi was just a steep slope on a mountain or some animal trail that was very difficult for people to travel. 例文帳に追加

『里程大和著聞記』の記述には「道幅一尺」「難所」「牛馬常通不申」といった表現が繰り返し見られ、険しい峰道か峠道、あるいは獣道程度の道でしかなく、困難な道であったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because most of them do not teach about the Gapsin Coup and the other historical background at that time that led to the 'Datsu-A Ron,' some say that this is not a proper understanding of the 'Datsu-A Ron' but just picking a part of it out of context. 例文帳に追加

が、この論文に至った甲申事変や当時の歴史背景を教えてない事も多く、「脱亜論」の一部だけを取り上げて、「脱亜論」を正しく解釈していない、と言う意見も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス