「just-in-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.例文帳に追加

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 - Tatoeba例文

At this time, thus increased quantity is compensated in accordance with a speed of the engine just before idle-up.例文帳に追加

このとき、アイドルアップ直前のエンジン回転数に応じて、増量に補正をかける。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SPLIT-STREAM DICTIONARY PROGRAM COMPRESSION AND JUST-IN-TIME TRANSLATION例文帳に追加

スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法 - 特許庁

He stayed in Edo just for a short time, during which he studied at Shiran-do, the private school of Gentaku OTSUKI. 例文帳に追加

江戸滞在はわずかな期間であったが、大槻玄沢の芝蘭堂に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can copy and paste in the following text at a point just beneath the h1tags:pThis example shows how you can do real time auto-completion using AsynchronousJavaScript and XML (Ajax) interactions./ppIn the form below enter a name.例文帳に追加

次のテキストをコピーし、h1 タグのすぐ下にペーストしてもかまいません。 - NetBeans

If the numbers you gave me are correct, what this will do... is unstick eloise in time, just like you.例文帳に追加

君が教えてくれた ナンバーが正しければ エロイーズにも君と 同じことが起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The taxi landed me at the airport just in time for my flight. 例文帳に追加

そのタクシーは私が乗る便にちょうど間に合うように私を空港に降ろしてくれた. - 研究社 新英和中辞典

who went to the bad, and has just been serving his time in Pentonville. 例文帳に追加

彼は悪い道に踏み込んでしまって、ペンタルヴィルでお勤めをはたしてきたばかりです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

and made her turn her head just in time to see one of the White Pawns roll over and begin kicking: 例文帳に追加

ふりかえるとちょうど、白のポーンが転がって足をバタバタさせだすところでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I'd give anything in the world just to go in one more time and see what's become of that amazing factory.例文帳に追加

「なんとかして、あの不思議な工場の中に、もう一度入って、 ...中がどうなっているのか見たいもんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In view of a jumping-in (jumping) characteristic of a vacuum type booster VB, the pump assist may be started just in time for the jumping-in.例文帳に追加

バキューム式ブースタＶＢのジャンプイン（ジャンピング）特性を考慮する場合、ジャンプインに合せてポンプ助勢を開始することもできる。 - 特許庁

When the power source is turned on thereafter, an off-time is calculated based on the present time and the time just before the turning-off stored in the nonvolatile memory 20.例文帳に追加

次に電源がオンされると、現在の時刻と不揮発性メモリ２０に格納されたオフ直前の時刻よりオフ時間を算出する。 - 特許庁

To solve a problem that threshold voltage Vth of a drive transistor varies for a period of time just after luminescence, and a gap arises in write-in property between a pixel line written in just after luminescence and a pixel line written in after some time passes after luminescence.例文帳に追加

発光直後の一定期間は駆動トランジスタの閾値電圧Ｖｔｈが変化し、発光直後に書き込む画素ラインと、発光からしばらくしてから書き込む画素ラインとでは書き込み特性にズレが生じる。 - 特許庁

To display in real time a measurement image just after measurement.例文帳に追加

計測直後の計測画像をリアルタイムで表示することができるＣＴ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This happened to coincide with a time when the king Bugei DAI died and Kinmo DAI just succeeded to the throne in Bokkai. 例文帳に追加

この時、渤海では折しも大武芸王が没し、大欽茂が即位したばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time tomorrow i'm gonna be in paris, and some day, we won't just be honeymo oning there.例文帳に追加

この時期 私はパリにしそうだ、明日、 といくつかの日、私たちだけではないことをhoneymo そこoning 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From what i've read in the newspapers, you spent time with carlos outside of just the lessons.例文帳に追加

新聞記事によると あなたは ダンスのレッスン以外でも カルロスと一緒に過ごしていたようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had money for the first time in my life, a wonderful girl, who just happened to have a great mama to boot.例文帳に追加

ぼくは最初 お金も持ってて 素敵な女性も でもその子には すごい母親がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, in the meantime, it might be wise for you to steer clear of john and myself, just for the time being.例文帳に追加

その一方では 賢明かもしれない ジョンと私には近づかないで下さい 当分の間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.例文帳に追加

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 - Tatoeba例文

Bytecode can be recompiled at each particular system platform by a just-in-time (JIT) compiler. 例文帳に追加

バイトコードはそれぞれ特定のシステムプラットフォームで,ジャストインタイムコンパイラによる再コンパイルが可能である． - コンピューター用語辞典

In integration of power consumption, an intermediate time between a predetermined initial time just after switching and a predetermined end time before switching is used as an integration time out of operation time of a first operation and a second operation, and in the ventilation operation, operation time after the predetermined initial time passes is used as an integration time.例文帳に追加

消費電力の積算は、第１運転及び第２運転の運転時間のうち、切換直後の所定の初期時間と切換前の所定の終期時間との間の中間時間を積算時間とし、換気運転では、所定の初期時間が経過した後の運転時間を積算時間とする。 - 特許庁

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

In that case, an idle time counting circuit 6 records the idle time just before receiving data to be recorded in the memory 8 while relating it with the data to be recorded.例文帳に追加

その際、アイドル時間計数回路６は、その記録されるデータと関連づけて、記録されるデータを受信する直前のアイドル時間をメモリ８に記録する。 - 特許庁

To provide processed rice capable of being boiled in a short time and enabling appreciating the taste of just boiled rice.例文帳に追加

短時間で炊飯可能で、炊き立ての味を味わうことを可能とする加工米を提供する。 - 特許庁

To convey parts from an upstream process to a downstream process with just-in-time timing and to improve the efficiency of materials handling.例文帳に追加

前工程から後工程へジャストインタイムで運搬するとともに、運搬効率も向上させる。 - 特許庁

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province. 例文帳に追加

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As female doctors were not accepted at that time, she had her hair cut short just in the same way as her male classmates. 例文帳に追加

その頃は女医は認められていないため、ヘアスタイルはショートカットで、　男性と同じ髪型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conventional timepiece, it is not clear what the time or minute is just by bringing a cursor to one numeric value on the dial.例文帳に追加

時計の文字盤の一つの数値にカーソルを合わせても何時なのか何分なのかは判然としない。 - 特許庁

Soon you'll be brought to trial by the senate and most likely spend a very long time in a cell just like this one.例文帳に追加

もうすぐ元老院でお前を公判に付されて、 これと似てる独房に長期間にいられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends. 例文帳に追加

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back. 例文帳に追加

ピーターはウェンディが引きずられていくのを感じたので、はっとして目をさまし、すぐさま引っ張り上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

clasping his arms round the horse's neck as he spoke, just in time to save himself from tumbling off again. 例文帳に追加

そしてそう言いつつも、馬の首にあわてて抱きついて、かろうじてまた落っこちるのを防いだのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Once it is decided that a method should be compiled, the byte code is sent to a just-in-time compiler 210 in response.例文帳に追加

メソッドをコンパイルしなければならないと判定されたことに応答して、バイトコードはジャスト・イン・タイム・コンパイラに送られる。 - 特許庁

To provide a part supply management device for supplying parts to a production site in a just-in time system.例文帳に追加

ジャスト・イン・タイムでの生産現場への部品供給を行うことができる部品供給管理装置を提供する。 - 特許庁

The control part 52 adds the disposal time of the food material to the current time, to acquire an addition time, executes rounding processing in a disposal working time unit, and selects a disposal working time set just before the addition time (S260).例文帳に追加

制御部５２は、食材の廃棄時間と現在時刻とを加算して加算時刻を取得し、廃棄作業時刻単位で丸め処理を行い、加算時刻の直前に設定されている廃棄作業時刻を選択する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

To restrain elastic change of an insulation coating and sheath between just after-processing time and terminal fitting point of time in a terminal processing of shield electric wire.例文帳に追加

シールド電線の端末加工で、加工直後と端子取付け時点での絶縁被覆およびシースの伸縮変化を抑制する。 - 特許庁

Well, it's just that I have a friend who works in nonprofit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.例文帳に追加

友達が非営利団体で働いてて いつも話に聞くのよ いかに資金集めが大変かとか 援助者が身をひいたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In response to the continuous ON mode, the notification unit 26 switches from flickering in long cycles to flickering in short cycles just for a fixed time.例文帳に追加

報知部２６は継続オンモードになったことによって、周期の長い点滅から周期の短い点滅を一定時間だけ行う。 - 特許庁

After having rapidly increased in May, on a monthly basis, due to government’s just-in-time employment for the census, the number of employees decreased in a consecutive 4-month period.例文帳に追加

月ベースでは、国勢調査に伴う政府の臨時雇用により5月の雇用者数が急増した後、4か月連続で減少した。 - 経済産業省

The worker there wired it to another money hub across town, where I hoofed it over there just in time to see some other guy pick up the cash and drop it in a p.o. box right here in crown heights.例文帳に追加

労働者はそれをケーブルに繋いだ 町中のもう1つのお金の中心地に 間に合うように何処に行けばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a flowmeter (1), the verification flow rate of fluid in a verification period from a flow rate measuring point of time just after the start of verification to a flow rate measuring point of time just after the completion of verification is obtained.例文帳に追加

前記流量計２において、検定開始直後の流量測定時点Ｂから検定終了直後の流量測定時点Ｅまでの検定時間Ｔ内における流体の検定流量を求める。 - 特許庁

Then, the wafer is moved in the Y direction just for an inspection area S and stopped, and this time, the wafer is moved in the negative X-axis direction and photographed.例文帳に追加

そして，Ｙ方向に検査エリアＳ分だけ移動して，停止し，今度はＸ軸負方向に移動して撮影する。 - 特許庁

To provide a Java virtual machine generating an instruction scheduled code even in a template JIT (just in time) compiler.例文帳に追加

テンプレートＪＩＴコンパイラにおいても、命令スケジュリングされたコードを生成することができるジャバ仮想マシンを提供すること。 - 特許庁

The rebellions just happened to occur at around the same time; while Masakado led one uprising in Togoku, Sumitomo led the other in Saigoku. 例文帳に追加

二つの乱はたまたま同時期に起こり、東国で将門が叛乱を起こし、純友は西国で蜂起に至ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス