「just-in-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.例文帳に追加

スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing the hydrolyzate of a metal alkoxide, which allows just-in-time production of the hydrolyzate.例文帳に追加

ジャストインタイムで加水分解物を生産できる金属アルコキシドの加水分解物製造装を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the mounting needs to be done just once, the shortening of the manufacturing time and the improvement in the yield are made possible.例文帳に追加

更に、実装が１回ですむため、製造時間の短縮と歩留まりの向上を図ることができる。 - 特許庁

In that scene, Bunzo deliberately takes time to open Aishu's heart, so what I should have done is to just follow his intentions. 例文帳に追加

あの場面は、逢州の心地を聞こうとしてわざと暇取らせているわけだから、そのつもりですればいいのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time. 例文帳に追加

時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁

Historically, the Chinese, just like the Dutch, had been trading with the Japanese in Nagasaki for a very long time; their trading activities were conducted at the Tojin yashiki. 例文帳に追加

中国人もオランダ人同様、長崎唐人屋敷で長年日本貿易を行ってきた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the postface reads; "Just now, the Emperor's luck turned for the better for the first time…….in the first year of the new era." 例文帳に追加

だが、跋（あとがき）に「方今、聖運初めて啓け…宝暦惟新に」とある。たった今、天子の運命初めて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the state just before pressurization is maintained in each layer with the holding actuators 38, the starting time of the pressurization is equalized.例文帳に追加

保持アクチュエータ３８により、各層において加圧直前の状態に維持されるので、加圧開始時点がそろう。 - 特許庁

Although our mother dabbled in the dark arts, we were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so...例文帳に追加

一方で母は 黒魔術に手を出した 私達は何とか家族だけは 生き残ろうと必死だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, Hagoita racquets were used just to play the game of battledore and shuttlecock; however, slowly over time, the racquets came also to be used in exorcism rituals. 例文帳に追加

当初は羽根突きの道具として用いられたが、徐々に厄払いとしても使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?例文帳に追加

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 - Tatoeba例文

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!例文帳に追加

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ - Tatoeba例文

The total population, which at the time of the Meiji Restoration was around 30 million, has approximately quadrupled in just a little under a century and a half. 例文帳に追加

明治維新当時に約3000万人だった総人口は、わずか百数十年で約4倍にも増加した。 - 経済産業省

To perform video recording of a different program just for one time without canceling the setting of a weekly video recording reservation even when a user wants to perform video recording of the different program just for one time in the same time zone while weekly video recording reservation information is written in an optical disk.例文帳に追加

毎週録画予約情報を光ディスクに書き込んでいる状態において、同じ時間帯の１回限りの別の番組を録画したい場合でも、毎週録画予約の設定を解除することなく、１回限りの別の番組を録画可能とする。 - 特許庁

To appropriately and automatically set a just enough amount of a sample liquid injected into a secondary time LC in a two-dimensional type LC which has used a fractionation LC in a first time.例文帳に追加

１次元目に分取ＬＣを用いた２次元型ＬＣにおいて、２次元目のＬＣに注入する試料液の量を過不足なく適切に且つ自動的に設定する。 - 特許庁

Just after the power-on, until completion of time adjustment to an outside reference clock by the SNTP, only the first time Time1 is recorded in the history.例文帳に追加

電源投入直後、ＳＮＴＰによる外部の基準時計との時刻合わせが完了するまでは、履歴には、第一の時刻Time1のみを記録する。 - 特許庁

Okuma settled into a second residence in Oiso Town in 1897; at that time Ito had his own residence just 60 meters west of it. 例文帳に追加

明治30年（1897年）に大磯町に別邸を構えたが、この別荘から西へわずか60メートルの地所には、当時、伊藤が本邸を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.例文帳に追加

私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 - Tatoeba例文

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.例文帳に追加

私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 - Tatoeba例文

At a time earlier than the recording start time just for the preceding time, if it is set that the previous notice is required, a microcomputer 16 transmits to a remote controller 30 the alert class in the memory 17.例文帳に追加

そして、録画開始時刻よりも先行時間だけ早い時刻になり、事前通知要と設定されていると、マイコン１６がメモリ１７中の警報種別をリモコン３０に送信する。 - 特許庁

A just clock signal reception part 15 which receives a time setting signal (just clock signal) transmitted as a public electric wave is mounted on the image pickup device in order to detect the accurate present time, and the accurate present time is detected by this signal.例文帳に追加

正確な現時刻を検出するために、公共電波として発信されている時間合わせ用信号（ジャストクロック信号）を受信するジャストクロック用信号受信部１５を撮像装置に搭載し、この信号より正確な現在時刻を検出する。 - 特許庁

To prevent a sewing speed from accelerating in a sewing machine in an extremely short time just after starting the driving of a spindle motor, which is caused by an abnormality in a pulse output means.例文帳に追加

パルス出力手段の異常によって、主軸モータの駆動開始直後から極めて短時間でミシンの縫製速度が上がることを防止する。 - 特許庁

Media keys are stored in a volatile memory at the user's client device, and thus the user is in receipt of the key just in time to play the media.例文帳に追加

メディア・キーは、ユーザーの顧客装置の揮発性メモリに格納されるので、ユーザーは、メディアを再生するときにジャスト・イン・タイムで鍵を受信している。 - 特許庁

Integrated Supply Chain Management promises to do for productivity and efficiency in the '90s what "Just-in-Time" did for inventory control in the '80s. 例文帳に追加

統合サプライチェーン管理(SCM)は,'80年代に「ジャストインタイム」が在庫管理に貢献したように,'90年代に生産性と能率に貢献することを約束している． - コンピューター用語辞典

A plurality of numbers of heating are enabled at a time by just mounting ecological inner pots 1 in a pot 2.例文帳に追加

鍋（２）の中にエコ内鍋（１）を取り付けるだけで一度に２つ又は複数の加熱を行うことができるものである。 - 特許庁

The land property value in prescribed time is acquired based on the land property value just before the land investigation and the purification cost.例文帳に追加

この浄化コストと土地調査直前の土地資産価値とに基づいて所定の時期での土地資産価値を取得する。 - 特許庁

To provide a program execution controller reducing overhead when a method during JIT (Just In Time) compilation is called.例文帳に追加

ＪＩＴコンパイル中であるメソッドが呼び出された際のオーバーヘッドを軽減するプログラム実行制御装置を提供する。 - 特許庁

When the reception is not successful (S9;NO), whether it is in the time just after the switching or not is judged (S10).例文帳に追加

しかし、受信が不成功であった場合には（Ｓ９；ＮＯ）、アンテナの交換直後であるか否かを判断する（Ｓ１０）。 - 特許庁

At the time of usage, hand is placed in the cylindrical dish towel, and the dish towel is worn just like a glove while engaging fingers with the sewn sections, D and E, or E and F.例文帳に追加

筒型に作ったふきんに、更に三箇所に縫い付け部分Ｄ，Ｅ，Ｆを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

But at that time, Ito was just a local governor and not in a position to be related to the central government policy. 例文帳に追加

しかし、当時の伊藤はいまだ一介の地方知事でしかなく、中央の方針に関与できるだけの立場にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea at that time was semi-fermented tea resembling current oolong tea and it was brewed in just the right amount and drunk. 例文帳に追加

当時の茶は現代の烏龍茶に似た半発酵茶で、必要量のみを煎じて飲んだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.例文帳に追加

もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 - Tatoeba例文

Yoshida Saori, a three-time Olympic champion, participated in the tournament just days after her father's death.例文帳に追加

五輪３連覇の吉田沙(さ)保(お)里(り)選手は，自身の父親の死からわずか数日後にこの大会に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the difference of a recording time between recording data which are recorded just before or just after, among recording data stored in a memory or the like is within a predetermined time, the recording data are defined as the same reproduction unit, and reproduction units are configured.例文帳に追加

メモリ等に記憶されている記録データの内、直前または直後に記録された記録データとの記録時間の差が所定の時間以内である場合は、同一の再生単位とし、再生単位を構成する。 - 特許庁

In the apparatus, while fine liquid drops are discharged on a specified cycle, a light pulse is projected on the discharged drops from a time just after the discharge of the drops until a time just after the drops' arrival at the substrate, excluding the time just before and after discharging of other drops.例文帳に追加

パターン形成装置では、所定の周期にて微小液滴が吐出されるとともに、吐出口から他の微小液滴が吐出される直前から吐出直後までを除く時間であって、微小液滴の吐出直後から基板への到達直後までの間に、吐出済みの微小液滴にパルス光が照射される。 - 特許庁

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.' 例文帳に追加

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate the product number for ordering parts so that parts are not delivery, in case that a period for making a line empty is scheduled, in the empty line period for a time just before or just after this period.例文帳に追加

ラインを空にする期間が予定されている場合に、その期間の直前や直後の期間のために空ライン期間で部品が納入されないように、部品発注する製品数を算出する。 - 特許庁

In this case, in a period with the non-lighting time for the prescribed time or more with respect to a series of lighting time, lighting is sequentially repeated while the condition is determined as the right-turn waiting condition or the condition just before the left-turn.例文帳に追加

この際、一連の点灯時間に対して非点灯時間を所定時間以上設けた周期で、右折待ちの状態または左折直前の状態であると判定されている間、順次点灯を繰り返す。 - 特許庁

When the layout is corrected by moving the function block A just for one lattice in X and Y directions, for example, the delay time for every wiring after correction is displayed in real time.例文帳に追加

例えば、機能ブロックＡをＸ方向及びＹ方向に１格子分だけ移動させ、レイアウト修正を行うと、修正後の各配線毎の遅延時間がリアルタイムで表示される。 - 特許庁

Since the processing hereinbefore is carried out preliminarily just after the photographing and before correction for the photographed image, a change with the lapse of time till the photographing in this time is reflected in the each parameter.例文帳に追加

この処理は、撮影の直後に、かつ撮影した画像の補正前に予め行われるので、各パラメータには今回の撮影時までの経時変化などが反映されている。 - 特許庁

When the order receiver is determined from the applied enterprisers, a short-time application limit is added just after the start of the application in order to give priority to an enterpriser capable of allocating the taxi in a short time or the like.例文帳に追加

応募した事業者の中から受注者を決める際には、短時間で配車できる事業者などを優先するために応募開始直後に短時間の応募制限を加える。 - 特許庁

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.例文帳に追加

しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 - Tatoeba例文

To provide a control method and a control device for an inverter compressor capable of retrying in a short period of time in a trip just after a start of the inverter.例文帳に追加

インバータの起動直後のトリップにおいて、短時間にリトライできるインバータ圧縮機の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

This constitution allows medals to be supplemented by just being put in the opening part 7 facing the outside to perform the medal supplementation in the short time.例文帳に追加

外部に臨んだ開口部（７）にメダルを投入するだけでメダル補充ができるので、その作業を短い時間で済ませることができる。 - 特許庁

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.例文帳に追加

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 - Tatoeba例文