「just-in-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a time until each of the minute hand 22 and the hour hand 23 comes to the position just before the day display D is elongated by changing the display position of the day display D to a position just after the minute hand 22 and the hour hand 23.例文帳に追加

この場合、日表示Ｄの表示位置を分針２２及び時針２３の直後の位置に変更することにより、分針２２及び時針２３が日表示Ｄの直前位置になるまでの時間を長くするようにした。 - 特許庁

In this case, the expander has a valve member 81 for closing a part between an inner peripheral surface of the cylinder 71 and an outer peripheral surface of the piston 75, up to time just after a contact point of the piston 75 and the cylinder 71 passes through the suction port 34 just before reaching the discharge port 35.例文帳に追加

ピストン（75）とシリンダ（71）との接点が吐出ポート（35）に到達する直前から吸入ポート（34）を通過する直後までの間において、シリンダ（71）の内周面とピストン（75）の外周面との間を閉じる弁部材（81）を備えている。 - 特許庁

To provide a cooling method and device with which just before the cooling process in a heat-treatment process in an integrated production, a workpiece (link) is not piled up, and even in the case of shortening the heating time, the cooling time needed to a quenching can be secured.例文帳に追加

一貫生産における熱処理工程で冷却工程の直前にワーク（リンク）が滞留してしまうことがなく、しかも、加熱時間を短縮しても焼入れに必要な冷却時間を確保することが可能な冷却方法および装置の提供。 - 特許庁

Since the unlock signal is transmitted in any one data format of either a full data format or an abbreviated data format in every transmission timing, a transmission time is reduced as a whole relative to a case where the unlock signal is transmitted in the full data format at all the time, and power consumption can be suppressed low just by the reduced transmission time.例文帳に追加

ロック解除信号は、送信タイミングごとにフルデータフォーマット又は短縮データフォーマットのいずれか一方のデータフォーマットで送信されるため、常にフルデータフォーマットでロック解除信号を送信する場合に比較して全体的に送信時間が短縮され、それだけ消費電力を低く抑えることができる。 - 特許庁

When it is shifted to the RT mode just before the end time of a game hall, by forcibly ending the RT mode, the player can perform the game in the RB mode until the end time.例文帳に追加

遊技者は、遊技場の終了時刻間際にＲＴモードに移行した場合に、このＲＴモードを強制終了させることによって、終了時刻までの間にＲＢモードでの遊技を行うことができる。 - 特許庁

Then, at the time of reproducing the application data from such a tape cassette, since just the management information stored in the MIC is utilized, the need of the time to access the management information recorded on the magnetic tape is eliminated.例文帳に追加

そして、このようなテープカセットからアプリケーションデータを再生する際には、ＭＩＣに記憶されている管理情報を利用すればよいから、磁気テープに記録されている管理情報にアクセスする時間は不要となる。 - 特許庁

Around the time when he was born, his family was prosperous because Kanemichi, who was alive at the time, had just become Kanpaku to the Emperor Enyu, and Asateru also became Kugyo after being appointed to Sangi (councillor) and was promoted to Gon Chunagon in the next year. 例文帳に追加

当時、兼通は健在で、円融天皇の関白に就任したばかりで、朝光も翌年参議に任官し公卿となり、その翌年には権中納言になるという、一家が最も華やかな頃に生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, since a transient response is made satisfactory, it is not necessary to let a constant current flow at all the time, either, it is enough just to activate the constant current circuit 13 only at the time of ON, and the reduction in power consumption can be attained.例文帳に追加

また、過渡応答が良好であるために、定電流を常時流しておく必要もなくなり、点灯時にのみ定電流回路１３を起動すれば良く、低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a time switch which can include the required number of relays to the number of a plurality of loads being control objects in just proportion and easily performs setting work for controlling the plurality of loads at the same time.例文帳に追加

制御対象である複数の負荷の数に対して必要な数のリレーを過不足なく備えることが可能で、且つ、複数の負荷を同じ時刻に制御するための設定作業が容易であるタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

The control device 50 changes time from the system startup direction up to the action of the annunciator device 40, in accordance with a lapse of time from a system stop direction just before to receipt of the system startup direction.例文帳に追加

制御装置５０は、直前に受けたシステム停止指令からシステム起動指令を受けるまでの経過時間に応じて、当該システム起動指令を受けてから報知装置４０を作動させるまでの時間を変更する。 - 特許庁

In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, while considering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total.例文帳に追加

携帯電話等の場合、アニメーション生成部２５が起動して動画バッファメモリ２４から１秒前のフレームを１個目として時系列順に３個に１個の割合でフレームを読み込み、計１０個のフレームを読み込む。 - 特許庁

To input explanation for about what a user classifies in photography just at a photography spot and certify the explanation in voice every time the classification changes in reproduction in an image recording reproducing device.例文帳に追加

画像記録再生装置において、撮影においてはユーザが何について分類したかの説明を撮影している場所で入力でき、また再生においては分類が変わるごとにその説明を音声にて確認できるようにすること。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky.例文帳に追加

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

When set temperature just reaching the tolerance limit temperature at the standard release time (hereinafter, referred to as critical set temperature) is represented as Tc, in load W1, Tc=Tc(1) is achieved.例文帳に追加

標準復旧時間にちょうど許容限界温度に達する設定温度（以下、臨界設定温度という）Ｔｃとすると、負荷Ｗ１のときは、Ｔｃ＝Ｔｃ（１）となる。 - 特許庁

The display control means variably controls a moving speed in the second direction, for each still image, so as to display the still image within a display center range of a display area just for the display time.例文帳に追加

表示制御手段は、静止画像毎に、表示時間だけ、表示領域の表示中央範囲に表示されるべく、第２の方向への移動速度を可変制御する。 - 特許庁

The terminal 100 generates a new mask information by adding dynamic pixels detected this time to the just preceding mask information stored in a mask information storage unit 33.例文帳に追加

端末装置１００は、マスク情報記憶部３３に格納された直前のマスク情報に、今回検出した動画素を付加して新たなマスク情報を生成する。 - 特許庁

An intake pressure variation DPB1 in a redetermined period (equivalent 30°C of NO.16 from a crank NO.15) before time just before the bottom among the intake stroke is calculated (S31).例文帳に追加

また、吸気行程のうちボトム直前時点より前の所定期間（クランクNO.15からNO.16の３０℃Ａ分）における吸気圧変化量ＤＰＢ１を算出する（Ｓ３１）。 - 特許庁

When the device is started or a disk is loaded in the device, since the device just reads out continuously the management files from the leading position of the area, the rising time of the device is shortened.例文帳に追加

装置起動時、あるいはディスク挿入時には、前記領域の先頭位置から連続的に管理ファイルを読み出せば良いので、立ち上がり時間が短縮される。 - 特許庁

The car navigation system 3 urges a driver to decide as to whether or not the drive can reply in a prescribed time just after the arrival of an incoming call to a portable telephone set 1.例文帳に追加

カーナビゲーション装置３は、携帯電話機１に着信があった際には、その直後の所定時間内に応答できるか否かの判定を運転者に促す。 - 特許庁

The first and the last images (1, 11) among a plurality of images (1 to 11) arranged on the time series basis and the images (3, 5, 9) just before reduction in the display contents are sequentially obtained.例文帳に追加

時系列に並んだ複数の画像（１〜１１）のうち、最初と最後の画像（１，１１）と、表示内容が減少する直前の画像（３，５，９）とを順次取得する。 - 特許庁

Just before the Taira clan's banishment from the capital, Sukemori met Kenreimonin-ukyo-no-daibu in secret, and left her with the following words, which seem to represent his habitual form of expression at that time. 例文帳に追加

平氏一門の都落ち直前、密かに建礼門院右京大夫と会っていた資盛は、日頃からの口癖として彼女に以下のような事を言い残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This filter cleaning method comprises a step to remove the filtrate just after filtration is started again to the outside in a fixed time when the filtration is started again after the filter is back washed with a back washing fluid.例文帳に追加

フィルターを逆洗用流体により逆洗した後、濾過を再開する際に、再開直後の濾過液を、一定時間系外へ除去するフィルターの洗浄方法。 - 特許庁

Then the mobile phone 300 estimates a train in common to the acquired train on the line and a train estimated as a boarding train just before for a boarding train at a present point of time.例文帳に追加

そして、この取得した在線列車と、直前に乗車列車として推定した列車との共通の列車を現時点での乗車列車として推定する。 - 特許庁

To provide fried foods each having coating with crispy feeling like just fried foods even heat cooking in a microwave oven after freezing for a long time and method to produce them.例文帳に追加

長期間冷凍保存後に電子レンジで加熱調理しても、衣が揚げたてのようなサクサク感を有するフライ食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At that time, the signal '111' is certainly inputted in 3-input NAND gates 310-317 just before the signal '011', '101' or '110' is inputted.例文帳に追加

このとき、３入力ナンドゲート３１０乃至３１７に「０１１」、「１０１」又は「１１０」の信号が入力される直前には、必ず「１１１」の信号が入力される。 - 特許庁

As a result, the food having the quality and taste same to or more than these at the preparation time, and in the condition just after the thawing can be provided to a consumer without damaging the condition.例文帳に追加

従って、調製時と同等かそれ以上の品質や味覚を備えた解凍直後の状態をできるだけ損なうことなく消費者に提供することができる。 - 特許庁

The suction belt 15 is decelerated a little in a short time, so that the paper sheet 14 is pulled out of the biting claw 6 and is then accelerated to at least the speed kept just now again.例文帳に追加

吸引ベルト１５を短時間に若干減速させて枚葉紙１４をくわえづめ６から引き抜いてから再び少なくとも先程の速度まで加速する。 - 特許庁

During that time, Komahime, the daughter of Yoshiaki MOGAMI and maternal cousin of Masamune, was executed together with the other wives and children of Hidetsugu just after she arrived in Kyoto to become the concubine of Hidetsugu. 例文帳に追加

この時母方の従姉妹に当たる最上義光の娘・駒姫は、秀次の側室になる為に上京したばかりであったが、秀次の妻子らと共に処刑されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Yoshimori became Yoshitsune's retainer during the time when Yoshitsune was going to Hiraizumi-cho after leaving Mt. Kurama; however, they are just described in the tale and it is not clear where they originally came from. 例文帳に追加

義経が鞍馬山を出て平泉町へ向かう途中でその家来となったとされるが、いずれも物語中での話であり実際の出自は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chat with a real time property just by a browser without the need of plug-in or installation or the like at all and to enjoy a chat relating to the web page.例文帳に追加

プライグインやインストールなどが一切不要で、ブラウザのみでリアルタイム性のあるチャットであって、そのＷｅｂページに関連したチャットで行い楽しませることができようにする。 - 特許庁

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting.例文帳に追加

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。 - 特許庁

Toner is prevented from sticking to the pressure roller by raising the surface temperature of the pressure roller by prolonging the rotation before in accordance with image forming time performed just before.例文帳に追加

直前の画像形成時間に応じて、前回転を延長することで、加圧ローラの表面温度を昇温させることで、加圧ローラへのトナー付着を防止する。 - 特許庁

A dictionary feature amount table 104 time serially successively registers face images registered to the collation feature amount table 103 in timing preceding just for a prescribed period.例文帳に追加

辞書特徴量テーブル１０４は、所定の期間だけ前のタイミングから照合特徴量テーブル１０３に登録された顔画像を時系列に順次登録する。 - 特許庁

An alkyl hydroxyalkyl carbonate of intermediate is decomposed at a bottom temperature of 170 to 220°C for a retention time of 5 min to 2 hr in a distillation tower just after the reaction.例文帳に追加

中間体のアルキルヒドロキシアルキルカーボネートは反応直後の蒸留塔内で塔底温度１７０〜２２０℃、滞留時間５分〜２時間の範囲内で分解する。 - 特許庁

A sheet bias is set at, for example, '-150 V' from the time when a motor is on just before development timing and this bias is changed over to, for example, '-50 V' in conformity with the development timing.例文帳に追加

モータＯＮ時から現像タイミング時の直前まで、シートバイアスを例えば「−１５０Ｖ」に設定し、現像タイミングに合わせて例えば「−５０Ｖ」に切り換える。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a short rise time and are capable of preventing the temperature fall of a fixing belt in starting paper passing just after starting.例文帳に追加

立ち上がり時間が短く、立ち上がり直後に通紙開始時の定着ベルトの温度低下を防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus acquires an image signal in a luminous quantity detection frame with a length of an exposure time (1/500 second) shorter than an ordinary exposure time (1/30 second) just after half depression (S1 ON) of a shutter button in live view imaging before main photographing.例文帳に追加

撮像装置では、本撮影前のライブビュー撮像時においてシャッターボタンの半押し操作（Ｓ１オン）が行われた直後に、通常の露光時間（１／３０秒）より短い露光時間（１／５００秒）の光量検出フレームで画像信号を取得する。 - 特許庁

When the receiver 13 receives a packet not addressed to the wireless terminal 1 for a period of two time slots placed just before a time slot whose transmission is scheduled in a packet (transmission signal) the transmission of which is instructed to a packet relay controller 17, the controller 16 allows the transmitter 14 to transmit the packet while avoiding the time slot receiving the data and one time slot in succession to the time slot.例文帳に追加

パケット中継制御装置１７に送信が指示されたパケット（送信信号）は、その送信を予定するタイムスロットの直前に位置する２タイムスロットの期間内に自無線端末装置１宛でないパケットを受信機１３が受信した場合には、そのデータを受信していたタイムスロット、及びそれに続く１タイムスロットを避けて、送信機１４に送信させる。 - 特許庁

When a clean operation signal is received, operation time (integrated operation time) Ta from the preceding clean operation to just before receiving the latest clean operation signal is calculated (ST2), power supply time (ozone generation time) T is decided according to the calculated integrated operation time Ta, and in execution of sterilization and deodorization, the decided power supply time T is used (ST10).例文帳に追加

クリーン運転信号を受信したときには、前回のクリーン運転から今回のクリーン運転信号受信直前までの運転時間（積算運転時間）Ｔａを算出し（ＳＴ２）、この算出積算運転時間Ｔａに応じて電気集塵部の通電時間（オゾン発生時間）Ｔを決定し、殺菌、脱臭処理の実行に際しては、その決定した通電時間Ｔを用いる（ＳＴ１０）。 - 特許庁

After the installation of equipment, initialization adjustment program of the sensor device (6) is started just at the same time as threshold (t) is exceeded, to allow the scaling in delivery of goods (ds) to be converted into scaling in normal operation (os) in the process of the relevant program.例文帳に追加

機器り取付け後、閾値（ｔ）を越えると同時にセンサ装置（６）の初期設定調整プログラムを開始し、当該プログラムの過程で納品時スケーリング（ｄｓ）を正規の作動時スケーリング（ｏｓ）に変換させる。 - 特許庁

As a result, since after the user's instruction for opening/closing the gate, the system needs to just determine whether or not the authentication information of the user is registered in the waiting list, the time from the time of giving the instruction for opening/closing the gate to the time when the gate is actually opened/closed, can be greatly reduced.例文帳に追加

その結果、ユーザのゲート開閉指令後はユーザの認証情報が待ちリストに登録されているかどうかを判別すればよいだけであり、開閉指令を行ってから実際にゲートが開閉するまでの時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"例文帳に追加

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 - Tatoeba例文

Constitution is installed wherein packet arrival time information is multiplexed and recorded for each inputted packet in the case of recording, the packet is reproduced and outputted at the timing based on the packet arrival time information in the case of reproducing, and specified packets only extracted and recorded during a prescribed period just before recording is started and during a prescribed period just after recording is ended.例文帳に追加

記録時には入力されるパケット毎にパケット到着時刻情報を多重して記録し、再生時には前記パケット到着情報に基づいたタイミングでパケットを再生出力するものであって、記録開始直前の所定期間と記録終了直後の所定期間はそれぞれ特定のパケットのみを抽出して記録する構成を備える。 - 特許庁

In the case of starting synchronous regeneration of a plurality of video data from a regeneration start time ts303, 1-stream video regeneration means 103a to 103n start regenerating frames singly decodable just before the regeneration start time ts303 and temporarily stop regeneration when the regeneration of frames existing in a time range up to the regeneration start time ts303 is finished.例文帳に追加

再生開始時刻ｔｓ３０３から複数の映像データの同期再生を開始する際、１ストリーム映像再生手段１０３ａ〜ｎは再生開始時刻ｔｓ３０３の直前の単独復号可能なフレームから再生を開始し、再生開始時刻ｔｓ３０３までの時区間に存在するフレームを再生し終えた時点で一時停止する。 - 特許庁