「just-in-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the scanning probe microscope, an amplitude value of a Y-scan signal is increased linearly only during an image acquisition period of time Tyu for acquiring image data, and brought to return to about zero immediately just after completing the acquisition of the image data.例文帳に追加

Ｙ走査信号の振幅値は、画像データを取得する画像取得時間Ｔｙｕの間だけ直線的に増加し、画像データの取得終了後直ちにほぼ０に戻る。 - 特許庁

When the blending specification of the adhesive 8 is changed, what is necessary is just to discard materials remaining in the second and the third tanks 2 and 3 and thereby time required for discarding and treatment is shortened.例文帳に追加

接着剤８の配合仕様を変更するときは、容積の小さい第２と第３のタンク２，３に残っている材料を廃棄すればよく、廃棄し処理に要する時間も短縮する。 - 特許庁

Furthermore, a delay circuit 4 is provided for delaying an input signal of the reception circuit 5 just for a time corresponding to operation delay times in the detection circuit 7, the comparator 8 and the power supply circuit 5.例文帳に追加

更に、検波回路７、比較器８及び電源回路５における動作遅延時間に相当する時間だけ、受信回路５の入力信号を遅延せしめる遅延回路４を設ける。 - 特許庁

and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. 例文帳に追加

そこで、興味（きょうみ）しんしんになったアリスは、うさぎのあとを追っかけて野原をよこぎって、それがしげみの下の、おっきなうさぎの穴にとびこむのを、ぎりぎりのところで見つけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Just let me put it in the cellar now, Auntie, and don't say a word to the lady about it and she won't ever know that it was not brought up on time." 例文帳に追加

なぁおばさん、今から地下室にワインを置かせてもらえないかな、で、それを奥様に黙っててもらえば、ワインが注文通りに来なかったことに気づくはずもねえって寸法さ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

The error value Δθobtained in a predetermined time, for example, just after installation of the compound navigation device 1000 is stored as a correction value for the detection angle value θ of the overall circumference in an error data storing part 351 (175).例文帳に追加

所定の時期、例えば、複数航法装置１０００を装備した直後に得られた誤差値△θを全周の検出角度値θに対する補正値として誤差データ記憶部分３５１（１７５）に記憶する。 - 特許庁

To provide processed cooked rice easy in production management, capable of preserved at room temperature, giving a small amount of just-cooked rice or ingredient-added seasoned rice in a short time with simple devices and capable of responding to wide variety of uses.例文帳に追加

生産管理が容易且つ常温保存が可能で、簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や具材入り炊き込みご飯を短時間で得、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。 - 特許庁

To realize recording shortened in the time for recording processing in the case a rewritable recording and reproducing medium having a large number of the sectors of a user information region is handled just once as a recordable recording and reproducing medium.例文帳に追加

書換え可能でユーザ情報領域のセクタの数が多い記録再生媒体を一度だけ記録可能な記録再生媒体として扱う場合において、記録処理の時間を短縮した記録を実現する。 - 特許庁

But the Goseibai-shikimoku Article 8 itself just shows the idea on the Nenkiho in the samurai society, and whether or not the Nenkiho was adopted in the Court noble society at the time is another issue. 例文帳に追加

しかし御成敗式目第8条自体が単に武家社会における年紀法に関する考え方を示したに過ぎず、当時の公家社会において年紀法が採用されていたかどうかとは別次元の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a compression member in a short period of time by heating just retaining only material arranged around catalyst carrier to high temperature and to avoid thermal degradation of the catalyst in a manufacturing process of a catalytic converter.例文帳に追加

触媒コンバータの製造工程において、触媒担体の周囲に配置される保持材のみを高温で加熱して短時間のうちに圧縮部材を消失させるとともに、触媒の熱劣化を回避する。 - 特許庁

When mill ends S are newly generated in such a state that the number of storage of the mill ends stored in the mill ends stocker 3 reaches the regulated number of storage just like the mill ends stocker 3 becomes full, discrimination is carried out by a full time warehousing discriminating means 24.例文帳に追加

端材ストッカ３の保管枚数が、満杯になるなど、規程保管枚数に達した状態で新たに端材Ｓが発生したときに、満杯時入庫判別手段２４による判別を行う。 - 特許庁

When abnormality of an elevator is detected by an abnormality detector 1a, the elevator is stopped by an emergency stopper device 1b, a direction of running just before stopping is stored in a memory unit 1d for a direction of running in the preceding time.例文帳に追加

異常検出装置１ａにより、エレベータの異常を検出すると、非常停止装置１ｂはエレベータを停止させ、停止する直前の走行方向を前回走行方向記憶装置１ｄに記憶する。 - 特許庁

To provide a microwave oven rice cake packing bag capable of heating a cut rice cake or a round rice cake sealed in the rice cake packing bag into one like a just pounded rice cake for a short time in an oven and capable of softening the same which is not stuck on the rice cake bag.例文帳に追加

本発明は、餅包装袋に封入された切り餅および丸餅を、電子レンジで、短時間につきたて餅のように加熱でき、しかも餅包装袋にくっつかないで軟らかくできる。 - 特許庁

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys. 例文帳に追加

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When switching to cooling operation from defrosting operation or heating operation, a first outlet air temperature T1 is detected just after switching the operation by a defrosting finish sensor 30 arranged in the vicinity of an evaporator 13, and a second outlet air temperature T2 is detected just before starting the operation by delaying an operation start of an evaporator fan 16 for a prescribed time just after switching the operation.例文帳に追加

デフロスト運転または加熱運転から冷却運転に切り換える時、エバポレータ１３の近傍に設けたデフロスト終了センサ３０で運転切換直後に第１の出口空気温度（Ｔ１）を検出し、エバポレータファン１６の運転開始を運転切換直後から所定時間遅らせて運転開始直前に第２の出口空気温度（Ｔ２）を検出する。 - 特許庁

For instance, a map of the area near Nagata-cho of Chiyoda-ku in Tokyo is stored in one block 102b, and the train time schedule informations at stations represented in this map are stored in the block 102b just under the block 102b wherein the map information is stored.例文帳に追加

例えば、東京都の千代田区の永田町近辺の領域の地図が、１つのブロック１０２ｂ内に納められ、この地図内に存在する駅における列車時刻情報が、地図情報が格納されたブロック１０２ｂの真下のブロック１０２ｂに納められる。 - 特許庁

The composition inducing sense of fullness is preferably ingested so that the fermented whey intake in terns of solid and between the time 4 h before the meal and the time just before the meal is ≥0.05 g/kg per human unit weight based on one meal.例文帳に追加

該満腹感誘導組成物は、食事の４時間前から食事直前までの間に、発酵ホエイの固形分換算の摂取量が、食事１回に対して、ヒトの単位体重当たり、０．０５ｇ／ｋｇ以上となるように摂取することが好ましい。 - 特許庁

In this way, re-energizing of the starter can be inhibited till the starter temperature lowers to to a certain degree, at forced cut off time even if a start/reverse switch is continued to be on-operated successively and a chattering phenomenon just after the forced cut off time can be prevented.例文帳に追加

これにより、強制オフ時に、それ以後も引き続いてスタート／リバーススイッチがオン操作され続けたとしても、スタータの温度がある程度低下するまでスタータへの再通電を禁止することができ、強制オフ直後のチャタリング現象を防止できる。 - 特許庁

Thus, a display time of the B picture is a time equivalent to 3 fields, data remaining in an input buffer memory at a decoder just before decoding the I picture are increased so as to increase a generated code quantity of a noted I picture.例文帳に追加

これにより、Ｂピクチャの表示時間が３フィールドに相当する時間となり、Ｉピクチャの復号化直前でのデコーダ側入力バッファメモリに残留するデータが増大し、注目するＩピクチャでの発生符号量を多く取ることが可能となる。 - 特許庁

Each P2P tag randomly selects a timeslot from the period for its own class and after waiting just for a random waiting time in the selected timeslot, a frame is transmitted which includes information specifying its own ID and the selected timeslot or the waiting time.例文帳に追加

各Ｐ２Ｐタグは、自身の種別の期間からランダムにタイムスロットを選択し、選択したタイムスロットでランダムな待機時間だけ待機した後に、自身のＩＤ及び選択したタイムスロットや待機時間を特定する情報を含むフレームを送信する。 - 特許庁

From the time when the turning off of the power supply is detected until the time when the turning on of the power supply is detected, the information on the game control just before the power supply is turned off is retained in the retaining means backed up by a battery, and reading and writing of the information on the game control are inhibited.例文帳に追加

電源オフの検出時点から電源オンの検出時点までの間、バッテリバックアップされた保持手段に電源オフ直前の遊技制御情報が保持され、且つ、同遊技制御情報の読み取りおよび書き込みが禁止される。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to start the second power supply unit 102 just after the starting the first power supply unit 101 and the starting time is sharply made shorter than it is in warming up the second power supply unit 102 by setting fixed standby time.例文帳に追加

これにより、第２電源装置１０２は、第１電源装置１０１の起動直後に起動させることが可能になり、例えば固定の待機時間を設定して第２電源装置１０２を起動させる場合よりも、起動時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

The power supply system detects the overload just after turning on the DUT power source as the reverse insertion of the device, and can interrupt the power source to the DUT in a short time substantially equal to the start-up time of the DUT power source.例文帳に追加

ＤＵＴ電源投入直後の過負荷をデバイスの逆挿しとして検知し、ＤＵＴ電源の立ち上がり時間にほぼ等しい短時間でＤＵＴへの電源を遮断することができる電源供給システムを提供することである。 - 特許庁

On the other hand, when the output timing of the output synchronizing signal of the output frame is included in this time zone, vertical synchronizing signals received just before and just after the output timing of the output synchronizing signal and the input frame signal corresponding to the vertical synchronizing signals are combined depending on a time distance with the output frame signal, and the composite signal is output.例文帳に追加

一方、出力フレームの出力同期信号の出力タイミングが、この時間帯に含まれる場合には、出力同期信号の出力タイミングの直前および直後に入力された垂直同期信号およびに対応する入力フレーム信号を、出力フレーム信号との時間的距離に応じて合成し、出力する。 - 特許庁

It is determined whether or not the image quality of a toner image formed on the surface of a photoreceptor drum is degraded due to the discharge products generated in electrification by the electrifying device, based on a stop time where an image forming operation is not executed and the ratio of a time where the image forming operation is executed just before the stop time to the stop time.例文帳に追加

画像形成動作が実行されない停止時間と、この停止時間の直前における画像形成動作が実行された時間と停止時間との比率とに基づいて、帯電器による帯電時に発生した放電生成物によって感光体ドラムの表面上に形成されるトナー画像の画質が劣化するかを判定する。 - 特許庁

The pachinko machine 1 also has a special information display means for displaying special information in time series, interrelating the game state just before the game state is switched to the bonus state with the kind of combination of same symbols stopped and displayed in the pattern display device 5 just before the game state is switched to the bonus state.例文帳に追加

このパチンコ機１は、特賞状態に切換えられる直前の遊技状態と、当該特賞状態に切換えられる直前に図柄表示装置５に停止表示されたゾロ目の種類とを対応づけた特別情報を時系列的に表示する特別情報表示手段を備える。 - 特許庁

The player performs editing just for a preset standard editing setting time in the editing space 101, it is then judged whether or not coins of a predetermined amount are put in from a coin slot which is disposed on a surface 21b of an apparatus main body 21 and when the coins are not put in, the editing time is prolonged.例文帳に追加

編集空間１０１において、プレーヤが、予め設定された標準編集設定時間分だけ、編集を行った後、装置本体２１の面２１ｂに配置されたコイン投入口から、所定の金額の硬貨が投入されていたか否かが判定され、硬貨が投入されていなければ、編集時間が延長される。 - 特許庁

This elevator operation control system detects that a passenger is absent in a car when a landing call is given from the floor where a car was stopped just before within a predetermined time after the full opening of the door is confirmed, returns the car to a floor where it was stopped just before the detection and opens the door.例文帳に追加

エレベータ運転制御システムは、扉の戸全閉が確認された時点から所定の時間以内に直前に停止していた階からの乗場呼びがあったとき、かご内に乗客が乗車していないことを検出し、かごを上記直前に停止していた階に戻し扉を開く。 - 特許庁

Thus, information equivalent to toner consumption just before can be utilized even when the inductance detection ATR is switched to the video count ATR, so that the toner equivalent to the toner consumed to form the image previous time is supplied in image forming processing just after switching.例文帳に追加

これにより、インダクタンス検知ＡＴＲからビデオカウントＡＴＲに切り替わった場合でも、直前のトナー消費量に相当する情報が利用可能になり、切り替わり直後の画像形成処理において、前回の画像形成で消費されたトナーを補給することができる。 - 特許庁

The ECU 30 determines an electric current value just before making the electric current supplied to the first coil fall in accordance with at least a pressure in a cylinder, in the valve opening time when the disc 74 is separated from the first electromagnet by reducing the magnetic force of the first electromagnet.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、第１の電磁石の磁力を弱めてディスク７４を第１の電磁石から離す開弁時に、第１のコイルに流す電流を立ち下げる直前の電流値を少なくとも気筒内の圧力に応じて決定する。 - 特許庁

In growing the silicon single crystal and by basing upon the solidification ratio at the time just before the termination of pull-up of the silicon single crystal, the quantity of a silicon raw material supplied to the residual melt is set in order to adjust the nitrogen concentration in the silicon single crystal.例文帳に追加

シリコン単結晶の育成の際、直前のシリコン単結晶の引き上げ終了時の固化率に基づいて、前記残存融液に供給するシリコン原料の量を設定し、シリコン単結晶中の窒素濃度を調整する。 - 特許庁

To provide a pre-fillable syringe which can prevent any air bubbles that have been enclosed in a liquid medicine filling chamber in order to mix a liquid medicine in the syringe just before the use from remaining near the bottom of a front stopper at the time of deaeration.例文帳に追加

シリンジに封入された薬液を使用直前に混合するため、薬液充填室内に気泡を封入したプレフィラブルシリンジにおいて、脱気時、気泡の一部がフロントストッパーの底部附近に残留する現象を防止したプレフィラブルシリンジの提供。 - 特許庁

In a first frame just after the time when an LCD has recognized the start of a low power consumption mode, in an area where display is needed, a signal VDn and VCOM are supplied respectively to gate lines and common electrodes similarly in a normal mode.例文帳に追加

ＬＣＤが低消費電力モードの開始を認識した直後の１フレーム目において、表示が必要とされる領域内では、通常モードと同様に、信号ＶＤｎ及びＶＣＯＭを夫々ゲート線及び共通電極に供給する。 - 特許庁

Later they became shinsaigu (equipment used in rituals) which were dedicated in koyagumi (roof truss or framework) at the time of Jotoshiki (the roof-laying ceremony) as an amulet against Devils, just like heigoshi used to pray for safety of the family, and these days, along with hamaya and hamayumi, they are known as lucky charm against evils offered in shrines. 例文帳に追加

後に、家内安全を祈願する幣串と同じように、家の鬼を祓う魔除けとして上棟式に小屋組に奉納される神祭具の事で、近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an optical fiber preform in which a taper part in the finishing time of drawing is used as an insert starting end by preventing an increase in outside diameter of the drawn rode just before the finishing of drawing in the formation of a large and long sized rod by drawing a primary preform in a rod-in-tube method.例文帳に追加

ロッドインチューブ法において大型長尺のロッドを一次母材から延伸して作成する際に、延伸終了間際の延伸済み外径の増大を防いで延伸終了時のテーパ部分を石英管への挿入開始端として利用することができる光ファイバ母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In starting control of an engine 10 when opening of a throttle valve 45 becomes small (negative pressure in the combustion chamber 31 becomes large), whether or not a vaporized fuel quantity in the blow-by gas falls within an allowable range is determined from an injection quantity correction quantity (the fuel dilution ratio), the present oil temperature and a soak time in idle operation just before stopping the engine last time.例文帳に追加

スロットルバルブ４５の開度が小（燃焼室３１内の負圧が大）となるエンジン１０の始動制御時等において、前回のエンジン停止直前のアイドル運転時の噴射量補正量（燃料希釈率）、現在の油温、ソーク時間とからブローバイガス中の気化燃料量が許容範囲内か否かの判定を行う。 - 特許庁

Since the control program is read from the first hard disk device 20a of the low-power idle state in the recovery operation from the power-saving mode, the recovery time is reduced by just that spinup is dispensed with.例文帳に追加

省電力モードからの復帰動作ではローパワーアイドル状態の第１のハードディスク装置２０ａから制御プログラムを読み出すので、スピンアップが不要な分だけ復帰時間が短縮される。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional broadcast receiver that has had a long audio mute time because a last frequency just before start of a frequency search function is not tuned before the retrieval of all broadcast frequencies in a frequency table is not finished.例文帳に追加

周波数テーブル内の全放送周波数を検索し終わらないと、この周波数サーチ機能起動直前のラスト周波数の同調が行われないため、その音声ミュート時間が長くなる。 - 特許庁

Then, the controller 5 controls to carry out a performance maintaining sequence B for uniformly stirring and electrifying the developer G in the device 4 at least based on the elapsed time from an image forming mode performed just before.例文帳に追加

また、少なくとも直前の画像形成モードからの経過時間に基づいて、現像装置４内の現像剤Ｇが均一に攪拌帯電せしめられる性能維持シーケンスＢを実行させるようにする。 - 特許庁

This makes it unnecessary to take the trouble to manufacture the mold so as to change a state of the surface of the article 24, reduces time for manufacturing the molding by just that much, and enables a reduction in cost.例文帳に追加

このため、樹脂成形品の表面の状態を変えるためにわざわざ金型を製作する必要がなく、その分金型を製作する時間が削減されると共に、コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

In respective reels, symbols 41, 42 of high identifying force are arranged just before prize-winning symbols 40 at the time of a CT game via a space corresponding to a range where symbols for three frames are arranged.例文帳に追加

各リール８ａ，８ｂ，８ｃにおいて、ＣＴゲーム時の入賞シンボル４０の直前に、３駒分のシンボルが配置される範囲に対応するスペースを介して、識別力の高いシンボル４１，４２を配置する。 - 特許庁

The information processing system can reproduce the hardware operation just before the fault in the exactly same way based on the history data of the memory (40) so as to narrow down the fault investigation and shorten the time required for the cause investigation of the fault.例文帳に追加

メモリ（４０）のヒストリデータを元に、障害直前のハード動作を全く同じ様に再現出来るため、障害調査の絞り込みが可能となり、障害の原因調査の時間の短縮が図れる。 - 特許庁

In the purge cut, an initialization of substituting the previous value UNL(OLD) by a prescribed value according to the target air-fuel ratio at that time is performed, so that the fuel corresponding to the target air-fuel ratio can be injected from just after the purge cut.例文帳に追加

ここで、パージカット時に、そのときの目標空燃比に応じた所定値に前回値Ｕ_NL(OLD)を置換える初期化を行い、パージカット直後から目標空燃比相当の燃料が噴射されるようにする。 - 特許庁

This firearm sighting device can detect the engagement of a firing pin with a cartridge, and can respond to this event by saving an image which shows a target and reticle at a point in time just prior to the detected event.例文帳に追加

銃の照準器は撃針と弾薬筒との結合を検出し、事象の検出直前の時点のターゲットと十字線とを示す画像を保存することによってこの事象に応答することができる。 - 特許庁

I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty. 例文帳に追加

また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁