「la system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The location registration system of the mobile communication network is configured from a mobile switching center(MSC) 100 which manages a location registration of a cluster group, and two or more sub-mobile switching centers(SubMSC) 110, 120, 130, 140 which manage the location registration of each cluster LA-3, LA-4, LA-5, LA-6 which constitute the above-mentioned cluster group.例文帳に追加

移動通信網の位置登録システムは、クラスターグループの位置登録を管理するモバイルスイッチングセンター(MSC)１００と、前記クラスターグループを構成する各クラスターＬＡ−３、ＬＡ−４、ＬＡ−５、ＬＡ−６の位置登録を管理する複数のサブ−モバイルスイッチングセンター(SubMSC)１１０、１２０、１３０、１４０と、から構成される。 - 特許庁

To provide a technology that can reduce splashes produced when an Al-Ni-La-Si system Al-based alloy sputtering target containing Ni, La and Si is used to deposit a film.例文帳に追加

Ｎｉ、Ｌａ、およびＳｉを含むＡｌ−Ｎｉ−Ｌａ−Ｓｉ系Ａｌ合金スパッタリングターゲットを用いて成膜したときに発生するスプラッシュを低減し得る技術を提供する。 - 特許庁

To turn a line adapter(LA) under the control of a control processor(COP) into operable state without turning off the power source of a system while unnecessitating the exchange of a board even when any fault occurs in the LA.例文帳に追加

ラインアダプタＬＡに故障が起きてもボードの交換が不要で、且つシステムの電源をＯＦＦすること無く、コントロールプロセッサＣＯＰ配下のＬＡを動作可能な状態にすることを課題とする。 - 特許庁

In a display system of an excavation machine, a position of an upper border line La and the position of a lower border line Lb are calculated.例文帳に追加

掘削機械の表示システムでは、上部境界線Ｌａの位置と下部境界線Ｌｂの位置とが算出される。 - 特許庁

The ECG (electrocardiogram) system includes: an ECG device (2) and a plurality of electrodes (V1-V6, LA, RA, RL, LL).例文帳に追加

本発明は、ＥＣＧ装置（２）および複数の電極（Ｖ１〜Ｖ６、ＬＡ、ＲＡ、ＲＬ、ＬＬ）を含むＥＣＧシステムに関する。 - 特許庁

In the display system for the excavator, the position of an upper boundary line La and the position of a lower boundary line Lb are calculated.例文帳に追加

掘削機械の表示システムでは、上部境界線Ｌａの位置と下部境界線Ｌｂの位置とが算出される。 - 特許庁

A fundus Er of an eye to be examined is irradiated with light from an observation light source LA via a lighting system, and a fundus image is taken by a photographing optical system.例文帳に追加

観察用光源ＬＡからの光が照明系を介して被検眼の眼底Ｅｒに照射され、眼底像が撮影光学系を介して撮影される。 - 特許庁

The electronic document production system then produces an electronic document (file FL) having the character image layer LC and the anti-alias layer LA.例文帳に追加

そして、電子文書生成システムは、文字画像レイヤＬＣとアンチエイリアスレイヤＬＡとを有する電子文書（ファイルＦＬ）を生成する。 - 特許庁

The fundus Er of the eye to be examined is irradiated with the light from a light source La for observation through an illumination system and the fundus image is photographed by an optical system.例文帳に追加

観察用光源ＬＡからの光が照明系を介して被検眼の眼底Ｅｒに照射され、眼底像が撮影光学系を介して撮影される。 - 特許庁

A radiation beam produced in a radiation source LA, which is applied in an illumination system IL, enters the illumination system IL and impinges on a first optical element, a mirror SPF.例文帳に追加

照明システムＩＬに適用され、放射源ＬＡで生成された放射ビームは、照明システムＩＬに入射し、ミラーＳＰＦである第１の光エレメントに衝突する。 - 特許庁

For arbitrary planes in a La*b* color system and an RGB color system (La*b*: 506, RGB: 901 when a background color is white), projection processing is carried out to make the object easy to recognize with the human eye without causing the object whose color is close to white to spoil the color.例文帳に追加

Ｌａ＊ｂ＊色彩系、ＲＧＢ色彩系内の任意の面（バックグラウンド色が白の場合、Ｌａ ＊ｂ＊：５０６、ＲＧＢ：９０１）に対し、投影処理をすることで、白に近い色のオブジェクトがその色彩を損ねることなく人間の目にそのオブジェクトを認識しやすくする様にできる。 - 特許庁

Consequently, irradiation width can be increased while sustaining illuminance in the irradiation area LA and suppressing increase in size of the system.例文帳に追加

これにより装置サイズの大型化を抑制しつつも照射領域ＬＡにおける照度を維持したまま照射幅を大きくすることができる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to display the display data without serially transferring all the display data from the system 1b side to the control panel la side, and to reduce a load at the system 1b side.例文帳に追加

したがって、システム１ｂ側から全ての表示用データを操作パネル１ａ側にシリアル転送することなく、表示を行うことができ、システム１ｂ側の負荷を軽減することができる。 - 特許庁

A start voltage generating circuit HV2A on three-line input system or a start voltage generating circuit HV2B on two-line input system are inserted between the power conversion circuit and discharge lamp La.例文帳に追加

電力変換回路と放電灯Ｌａとの間に３線入力式の始動電圧発生回路ＨＶ２Ａまたは２線入力式の始動電圧発生回路ＨＶ２Ｂが挿入される。 - 特許庁

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20).例文帳に追加

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。 - 経済産業省

The substrate track ST and the lithographic apparatus LA may be integrated in a single apparatus or may be two separate apparatuses combined as one system.例文帳に追加

基板トラックＳＴとリソグラフィ装置ＬＡを一つの装置に一体化してもよく、または一つのシステムとして組み合わされた二つの別個の装置であってもよい。 - 特許庁

In the analog transmission system, the exciting circuit 11 and signal processing circuit 12 are connected in series to signal lines LA and LB by using the switches 14A-14E and, in the field bus system, the circuits 11 and 12 are connected in parallel with the signal lines LA and LB by using the switches 14A-14E.例文帳に追加

このとき、アナログ伝送方式では、スイッチ１４Ａ〜１４Ｅを用いて励磁回路１１および信号処理回路１２を信号線ＬＡ，ＬＢに対して直列接続し、フィールドバス方式では、スイッチ１４Ａ〜１４Ｅを用いて励磁回路１１および信号処理回路１２を信号線ＬＡ，ＬＢに対して並列接続する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a La-, a Nd-, or a Sm-system superconductor which shows a practical T_c that exceeds the T_c of a Y-system superconductor by MOD method using a fluorocarboxylic acid.例文帳に追加

フルオロカルボン酸を用いたＭＯＤ法により、Ｙ系超電導体のＴ_cを超える実用的なＴ_cを示すＬａ、Ｎｄ、Ｓｍ系超電導体を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

The illumination system for a projector is constituted of a lamp LA emitting illuminating light, a reflection type color wheel(CW) reflecting the illuminating light so that the color of the reflected light is temporally successively switched, and a deflection prism PR deflecting the illuminating light by reflection on a total reflection surface S.例文帳に追加

照明光を発するランプ(LA)と、反射光色が時間的に順次切り替わるように照明光を反射させる反射型のカラーホイール(CW)と、全反射面(S)での反射により照明光の偏向を行う偏向プリズム(PR)と、でプロジェクター用の照明システムを構成した。 - 特許庁

Fluorescent lamps 4a-4d to uniformly illuminate the head part of a person seated at a chair 1c are provided in the periphery of a photographing optical axis 8 in a system main body la.例文帳に追加

システム本体１ａにおける撮影光軸８の周囲には椅子１ｃに着座した人物の頭部を均一に照明する蛍光灯４ａ〜４ｄが設けられる。 - 特許庁

Whether a main generation factor of dioxins is from the waste incineration system la or the exhaust gas processing system 2a is determined through the two positions dioxin concentrations by means of a control device 4a so as to cope with the main generation factor.例文帳に追加

制御装置４ａは、二箇所のダイオキシン濃度から、ダイオキシン類の主要発生要因がごみ焼却系１ａであるのか排ガス処理系２ａであるのか判断して、その主要発生要因に対処する。 - 特許庁

This causes the energy accumulation related to the reactor La and discharge cycle to be doubled, generating the DC voltage boosted up to a prescribed voltage value similarly at the time of 400V system input.例文帳に追加

これにより、リアクトルＬａに係るエネルギーの蓄積・放出サイクルが２倍となり、４００Ｖ系入力時と同様に所定電圧値まで昇圧された直流電圧が生成される。 - 特許庁

Looking at the ways of overseas business development of hotels, Shangri-La Asia, a foreign hotel, is developing overseas business by employing a direct management system, which is also employed by most Japanese hotels.例文帳に追加

ホテルの海外事業展開方式についてみてみると、外資系のシャングリ・ラ アジアは日系ホテルのほとんどが国内で採用している直営方式で海外展開をしている。 - 経済産業省

To provide a POS system to be used at a restaurant having a plurality of a la carte menus and set menus for improving the input operability of menus ordered by customers and the system operation workability of menu change and addition.例文帳に追加

多数の単品メニューおよびセットメニューを有する飲食店等のＰＯＳシステムにおいて、お客の注文したメニューの入力操作性およびメニュー変更・追加等のシステム運用作業性を改善するＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

The laser beam optical system LA includes an aspherical lens 4 functioning as a beam intensity distribution conversion element, and a transfer optical system 24 for transferring a beam image by a fetching mirror 2 of a laser oscillator 1 onto the aspherical lens 4.例文帳に追加

レーザビーム光学系ＬＡは、ビーム強度分布変換素子として機能する非球面レンズ４と、レーザ発振器１の取り出しミラー２でのビーム像を非球面レンズ４の上に転写するための転写光学系２４とを備える。 - 特許庁

The position of the alignment mark WMY formed on the wafer 9 in the Y-direction is detected by projecting alignment light rays LA and LB upon the mark WMY through chromatic aberration correcting systems 15a-15d and 16 and the projection optical system and detecting the ±1st order diffracted light rays LA(1) and LB(-1) generated from the mark WMY.例文帳に追加

アライメント光ＬＡ，ＬＢを色収差補正系１５ａ〜１５ｄ，１６及び投影光学系を介してウエハ９上のアライメントマークＷＭＹに照射し、アライメントマークＷＭＹから発生する±１次回折光ＬＡ（１），ＬＢ（−１）を検出し、アライメントマークＷＭＹのＹ方向の位置を検出する。 - 特許庁

The serial communication terminal 1 in a remote supervisory control system is connected to a transmission line Ls through which communication data are transceived by the start-stop serial communication system and whose address is set via an address notice line La.例文帳に追加

遠隔監視制御システムにおける端末装置として、通信データを調歩同期シリアル通信方式にて送受信する伝送ラインＬｓに接続され、アドレスがアドレス通知ラインＬａを介して設定されるシリアル通信端末装置１である。 - 特許庁

Chin Dokushu (Chen Duxiu), Go Gu, and Ro Jin (Lu Xun) who supervised the magazine "La Jeunesse" (New Youth) (China), attempted to cast aside Ju-kyo, which supported a patriarchal head family dominant system and the thought of predominance of men over women, under the slogan 'overthrow the Confucians.' 例文帳に追加

雑誌『新青年(中国)』を主宰する陳独秀・呉虞・魯迅らは「孔家店打倒」をスローガンに家父長制的な宗法制度や男尊女卑の思想をもつ儒教を排斥しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tilting means tilts the stage 1 around an axis along the direction parallel to the mount face of the stage 1 so as to keep the mount face of the stage 1 not perpendicular to the optical axis of an optical system LA but tilted by a predetermined angle.例文帳に追加

傾斜手段は、ステージ１の載置面に平行な方向に沿った軸の周りにステージ１を傾斜させ、ステージ１の載置面を光学系ＬＡの光軸に対して垂直でなく所定角度傾いた状態とする。 - 特許庁

In a structure for preventing corrosion in a high-temperature water system, a corrosion preventing film comprising a substance containing at least one of La and Y is coated on the surface in contact with the cooling water of a structural member constituting the high-temperature system through which high-temperature cooling water passes.例文帳に追加

高温度の冷却水を通水する高温水系を構成する構造材の、冷却水と接触する側の表面に、ＬａおよびＹの少なくとも一方を含有する物質から成る腐食防止膜を付着させたことを特徴とする高温水系の腐食防止構造である。 - 特許庁

The cardiac monitoring system (14) further includes a data acquisition module (32) adapted to receive monitoring outputs (16) from the sensors (RA, LA, V1, V2, V3, V4, V5, V6, RL, or LL) and isolate the monitoring outputs (16).例文帳に追加

心臓監視システム（１４）はさらに、センサ（ＲＡ、ＬＡ、Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４、Ｖ５、Ｖ６、ＲＬまたはＬＬ）から監視出力（１６）を受け取り、監視出力（１６）を分離するように適応させたデータ収集モジュール（３２）を含む。 - 特許庁

The system micro-computer analyzes the music data, and controls the HDD device so that operation of the HDD device is performed in a range in which data residual quantity is the prescribed quantity V3 (%) or less and an amplitude level of the music data is a threshold value La or more.例文帳に追加

システムマイコンは、楽曲データを解析し、データ残量が所定量Ｖ３（％）以下で楽曲データの振幅レベルがしきい値Ｌａ以上の範囲でＨＤＤ装置の動作が行われるようにＨＤＤ装置を制御する。 - 特許庁

The cardiac monitoring system (14) includes sensors (RA, LA, V1, V2, V3, V4, V5, V6, RL or LL) adapted to monitor outputs (16) generated by an implanted electronic pacemaker (12) and a data acquisition module (32).例文帳に追加

心臓監視システム（１４）は、移植式電子ペースメーカ（１２）及びデータ収集モジュール（３２）が発生させた出力（１６）を監視するように適応させたセンサ（ＲＡ、ＬＡ、Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４、Ｖ５、Ｖ６、ＲＬまたはＬＬ）を含む。 - 特許庁

Furthermore, in the electronic document production system, an anti-alias layer LA is generated which is a layer having a binarized image GA produced on the basis of the edge image, and being superimposed on the character image layer LC in a translucent state.例文帳に追加

また、電子文書生成システムは、当該エッジ画像に基づいて生成された二値化画像ＧＡを有するレイヤであって、文字画像レイヤＬＣに半透過状態で重畳されるレイヤであるアンチエイリアスレイヤＬＡを生成する。 - 特許庁

Thus, the optical multiplex transmission system can correctly receive the four optical signals La-Ld, outputted from the VCSEL array 10 with the detector array 20 via the single distributed refraction-index optical fiber 1.例文帳に追加

そして、光多重伝送システムは、ＶＣＳＥＬアレイ１０から出射される４つの光信号Ｌａ〜Ｌｄを、屈曲部を有する１本の屈折率分布型光ファイバ１を介して、正確に受光器アレイ２０で受光することができる。 - 特許庁

The system that generates a history by detecting a call from an information communication terminal α connected to an indoor line La of a mass user, is provided with a transmission information detection means A that detects the call on the indoor line La, a transmission information recording means B that records the detected transmission information, and a transmission information output means C that outputs the recorded transmission information.例文帳に追加

マスユーザの屋内線Ｌａに接続された情報通信端末αからの発信につき、当該発信をして履歴を作成する装置であって、屋内線Ｌａ上の発信を検出する発信情報検出手段Ａと、当該検出した発信情報を記録する発信情報記録手段Ｂと、当該記録した発信情報を出力する発信情報出力手段Ｃと、で構成される特徴。 - 特許庁

An integrator 10 comprising two pairs of parallel mirrors 11 and 12, which comprise such metals as Mo, W, Ru, Al, and their alloy, forms a hollow waveguide is provided on the path of a projection beam PB of radiation coming from a radiation system LA.例文帳に追加

放射線システムＬＡから出る放射線の投影ビームＰＢの経路に、Ｍｏ、Ｗ、Ｒｕ、Ａｌおよびそれらの合金のような、金属で作った、中空導波管を形成する、２対の平行ミラー１１、１２を含む積分器１０を配置する。 - 特許庁

When a visible light cut filter F is inserted into the system and the wavelength of the light source La is changed over to IR light from the visible light, an aperture- stop 30 of a diameter smaller than the diameter of the aperture-stop 31 is inserted into the position approximately conjugate with the inside of the crystalline of the eye to be examined.例文帳に追加

可視光カットフィルタＦを挿入し、光源ＬＡの波長が可視光から赤外光に切り換えられると、開口絞り３１より径が小さな開口絞り３０が、被検眼の水晶体内部と略共役な位置に挿入される。 - 特許庁

In the label sticking system, an article M is transferred from a first transferring means 201 onto a second transferring means 15, and a label La printed by a label printing means is stuck to the article Ma on the second transferring means 15 with a sticking means.例文帳に追加

商品Ｍを第１搬送手段２０１から第２搬送手段１５上に搬送し、ラベル印字手段が印字したラベルＬａを貼付手段により、前記第２搬送手段１５上の商品Ｍａに貼付するラベル貼付システムに関する。 - 特許庁

The optical multiplex transmission system uses a distributed refraction-index optical fiber 1, having optical signals La to Ld arranged one dimensionally in the Y-axis direction by laying it on the X-Z plane perpendicular to the Y axis, without bending it at all in the Y axis direction.例文帳に追加

本発明の光多重伝送システムは、Ｙ軸方向に光信号Ｌａ〜Ｌｄが１次元配列された屈折率分布型の光ファイバ１を、Ｙ軸方向には一切曲げずＹ軸と垂直なＸ−Ｚ平面上に配置するようにする。 - 特許庁

The optical system 17 can selectively be arranged at the positions to which the display light for right eye La can be guided the observer's right eye by changing the light path thereof, and the display light for left eye Lb can be guided the observer's left eye by changing the light path thereof.例文帳に追加

その光学系１７は、その右目用表示光Ｌａを光路変更することで観察者の右目に導く位置と、その左目用表示光Ｌｂを光路変更することで観察者の左目に導く位置とに選択的に配置可能とされている。 - 特許庁

A target area (die) C of a mask (reticle) MA on a mask table MT is irradiated a lithographic projecting apparatus 1 with a projected beam PB generated by a radiation systems LA, IL, and the image thereof is imaged on a substrate W on a substrate table WT via a projecting system PL.例文帳に追加

放射システムＬＡ，ＩＬによって発生された投射ビームＰＢを、マスクテーブルＭＴ上のマスク（レティクル）ＭＡの目標区域（ダイ）Ｃに照射し、その像を投影システムＰＬを介して基板テーブルＷＴ上の基板Ｗに像映する、リトグラフ投影装置。 - 特許庁

The license issuing server 101, when determining that the applications overlapping an application installed in the user system 102 exist in the integrated package 304, generates a license file 306 including the applications A, B, C, and α and a certificate 307 including a license access number LA#3 for the overlapping applications A and C and transmits them to the user system 102.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は、既にユーザシステム１０２にインストールされているアプリケーションと重複するプリケーションが、統合パッケージ３０４にあると判定すると、アプリケーションＡ、Ｂ、Ｃ、αを含むライセンスファイル３０６と、重複しているアプリケーションＡ、Ｃのライセンスアクセス番号ＬＡ＃３を含む証書３０７とを生成して、ユーザシステム１０２に送信する。 - 特許庁

The titanium oxide system dielectric film 32 is formed by LTO (LaTiO) containing lanthanum (La) which is not included in the first and second titanium oxide films 31a, 31b, in addition to titanium (Ti) which is included in the first and second titanium oxide films 31a, 31b.例文帳に追加

酸化チタン系誘電体膜３２は、第１の酸化チタン膜３１ａ及び第２の酸化チタン膜３１ｂに含まれているチタン（Ｔｉ）に加えて、第１の酸化チタン膜３１ａ及び第２の酸化チタン膜３１ｂに含まれていないランタナム（Ｌａ）を含んだＬＴＯ（ＬａＴｉＯ）で形成されている。 - 特許庁

A scanning optical system guides two leaser beams (La and Lb) after deflected onto the planes to be scanned (10s) of corresponding photoreceptors (10a and 10b) by separating optical paths, focuses on the respective planes to be scanned (10s) to which the optical paths from the polygon mirror (5) are different from each other and the planes to be scanned are scanned.例文帳に追加

走査光学系は、偏向後の２本のレーザー光（Ｌａ，Ｌｂ）を対応する感光体（１０ａ，１０ｂ）の被走査面（１０ｓ）に光路分離して導くとともに、ポリゴンミラー（５）からの光路長が互いに異なる各被走査面（１０ｓ）上で集光走査させる。 - 特許庁