「large household」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

furniture and other large household appliances that are permanently attached so that they cannot be removed 例文帳に追加

家具などを取りはずしのできないように固定してつくった物 - EDR日英対訳辞書

Working for the Imperial Household Department, he was engaged in the construction of a large number of Imperial court structures, such as guesthouses. 例文帳に追加

宮内省で迎賓館など宮廷建築に多く関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older例文帳に追加

～世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい～ - 経済産業省

To provide a household electrical appliance which can communicate in a house where noise levels, noise frequency bands, or timing (time of day) of noise generated by household electrical appliances are different from one house to another due to a fact that there are a large number of and various types of household electrical appliances in a house.例文帳に追加

家庭内には、各種家電機器が多数存在すつため、家電機器から発生するノイズのレベル、ノイズの周波数帯、ノイズが発生するタイミング（時刻）は、家庭によって様々なものとなる。 - 特許庁

First, according to the household per person consumption expenditures by the age group of the household's head (Fig. 2-2-9), there is a large consumption expenditure amount for individuals in households where the head of the household is 60 years of age or older.例文帳に追加

第1に、世帯1人当たりの消費支出を世帯主の年齢階級別に区分した第2-2-9図によれば、世帯主が60歳以上の家計において1人当たり消費支出額が大きい。 - 経済産業省

Large garbage, electronic under the Specific Household Appliance Recycling Act and wastes discharged from business offices have to be brought in. 例文帳に追加

また粗大ゴミ・特定家庭用機器再商品化法・事業所のゴミは持込みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRIMARY SIDE POWER SUPPLY CONTROL DEVICE USING LARGE-CAPACITY SWITCH FOR HOUSEHOLD BEAN MILK AND TOFU MAKER例文帳に追加

家庭用豆乳・豆腐製造機の大容量スイッチを用いた一次側電源制御装置 - 特許庁

To provide a state change management system of household electric devices which prevents a large load from being applied to a specific device even though the system structure can autonomously manage operations of household electric devices without the need for user's action.例文帳に追加

ユーザの操作を必要としないで自律的に家電機器の動作を管理可能なシステム構成でありながら、特定の機器に大きな負荷がかかることを防止できる家電機器の状態変化管理システムを提供する。 - 特許庁

a large self-service grocery store selling groceries and dairy products and household goods 例文帳に追加

食料雑貨および乳製品および家庭用品を販売する大きいセルフサービスの食料雑貨品店 - 日本語WordNet

Additionally, large temples had warehouses in which to keep the articles offered by their estates, as well as temple household goods and treasures. 例文帳に追加

また、大寺にはそれぞれの寺領から納められた品や、寺の什器宝物などを収蔵する倉があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recorder which records data for household electric appliances having the large number of pixels in a recording medium, a recording program and a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に高画素数の家電機器用データを記録する記録装置及び記録プログラム並びに記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an input display device of a household electric appliance, which is thin and has a large number of degrees of freedom as to mounting positions.例文帳に追加

薄型で取り付け位置の自由度が大きい家庭電化製品の入力表示装置を実現する。 - 特許庁

The steep rise in crude oil prices had large adverse effects on the economy of oil consuming countries such as oppression on household finances, deterioration in business earnings and other difficulties.例文帳に追加

原油価格高騰は、消費国経済にとって、家計の圧迫、企業収益の悪化など、大きなマイナスの影響を与えた。 - 経済産業省

In Japan’s case, the government sector has large deficits (excess investment), while the private sector (both household and corporate sectors) has large excess savings, which are more than sufficient to finance the government’s deficits. 例文帳に追加

日本の場合、政府は大幅な赤字（投資超過）だが、民間部門（家計と企業）が大幅な貯蓄超過であり、政府の赤字を賄ってなお余りがある。 - 財務省

The commercial power is fed to an electric power load 22 of large capacitance, a large household electrical appliance 26, an outlet 24, and the like, inside a building 12 through an AC supply route 30 installed in the building 12.例文帳に追加

建物１２には商用電力が建物１２内の容量の大きい電力負荷２２や大型家電機器２６、コンセント２４等に交流供給ルート３０によって送られる。 - 特許庁

Electric mochi pounding machines are used more where workers are insufficient and mochi pounding by human labor is impossible in a rice store having a rice mill which produces a large amount of mochi, a Japanese-cake store which sells mochi cakes, a farming household whose workers are already aged, etc. 例文帳に追加

電動餅つき機は大量の餅を作る精米店や餅菓子を販売する和菓子店、高齢化が進んだ農家等で人手が足りず人力による餅つきができなくなってきた場合により多く利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone. 例文帳に追加

大型内行花文鏡（鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recycle end-of-life vehicles and waste electrical household appliances generating in large quantities, as iron sources, without shredding them, namely, without generating shredder dusts.例文帳に追加

大量に発生する使用済み自動車及び使用済み家電機器をシュレッダー処理することなく、即ち、シュレッダーダストを発生させずに鉄源としてリサイクル処理する。 - 特許庁

To alleviate processing to access from the outside of a house as much as possible and to safely manage the electronic equipment to be accessed in consideration of mounting on the household appliances having no large resources regarding the device for managing the electronic equipment.例文帳に追加

アクセス対象となる電子機器を管理する装置について、豊富な資源を有さない家電への実装を考慮し、宅外からのアクセスに対する処理をなるべく軽減させ、且つ安全に管理すること。 - 特許庁

To provide a user-friendly dust remover capable of easily removing dust stuck to cleaning implements such as household mops and a large-size business-use mops used at offices and factories.例文帳に追加

家庭用のモップの他に、オフィスや工場等で使用される大型の業務用のモップ等の清掃用品に付着したごみを簡単に取り除くことができる、取り扱いやすいごみとり器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of preventing traffic increase and controlling a threshold to restrict communication according to an operating state even when a large amount of abnormal data is transmitted from a networked household electric appliance itself.例文帳に追加

ネット家電自身から異常データを大量に送信するような場合であっても、トラフィック増大を防止し、かつ動作状態に応じて、通信を制限するための閾値を制御することができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide safety confirmation supporting equipment of a single household person which can be introduced by an old person as a user who lives alone, without being awkward and without imposition of large burden.例文帳に追加

利用者である独り暮しのお年寄りが抵抗感なく且つ大きな負担を伴なわないで導入できる単身生活者安否確認支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a general purpose vibration eliminating hand-drum-shaped cushion body as a new cushion body applicable to multiple equipment from large industrial equipment to household compact equipment.例文帳に追加

汎用除振動鼓形クッション体は大型産業用機器から民生用の小型機器等に至るまでマルチに使用できる従来例に存しないクッション体である。 - 特許庁

To provide a communication system of a low cost and low power consumption, capable of transferring a large amount of the information of a movable monitoring camera device for a household or the like at a high speed.例文帳に追加

家庭用可動監視カメラ装置等の情報を高速で大量に転送することができると共に低コスト及び低消費電力の通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathing assisting device which can be additionally installed inexpensively and easily to an already existing existing ordinary household bathroom or bathtub without performing any large-scale remodeling on the bathroom or bathtub and can reduce human labor.例文帳に追加

一般家庭用に既にある浴室、浴槽に大きな改造を行う必要なく安価にして容易に追加設置可能で、人的労力を軽減できる入浴補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noodle making machine which can solve an inconvenience which is difficult to handle in a general small noodle making machine for household use and is difficult to keep a storage space to place a large shape after use.例文帳に追加

一般の家庭用小型製麺器では、取扱いが難しく使用後、形状が大きく収納するにも収納場所にも難しいという不都合を解決できる製麺器の提供。 - 特許庁

To provide a primary side power supply control device using a large-capacity switch for a household bean milk and Tofu maker, capable of inhibiting happening of an electric shock accident.例文帳に追加

感電事故の発生を防止することが可能な、家庭用豆乳・豆腐製造機の大容量スイッチを用いた一次側電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet which can be reutilized not only as product members for household electric appliance products, but also recovered as an iron resource and has end surface rust resistance even in case of a large thickness.例文帳に追加

本発明は、家電製品等の製品部材として再利用できるばかりでなく、鉄資源としても回収され、且つ板厚が厚い場合でも十分な耐端面錆性を有する亜鉛系めっき鋼板を提供することを目的としている。 - 特許庁

However, estimated amount of nonperforming assets were still large in size in the United States of America and euro zone, and adjustment of household balance sheets and low tone in the real estate market became a risk factor to the recovery of the banking sector.例文帳に追加

ただし、米国やユーロ圏では不良資産の増加見込額は依然として規模が大きく、家計のバランスシート調整や不動産市場の低迷等が銀行セクターの回復に向けたリスクとなっている。 - 経済産業省

Especially for countries where the crisis spread through an ease of credit, a slow recovery for the financial system and weak household balance sheets are assumed and the high unemployment rate and large fiscal deficit are all issues.例文帳に追加

特に、信用膨張型により危機が波及した国は、金融システムの回復の遅れ、家計のバランスシートの弱さなどが想定され、失業率の高止まり、巨額の財政赤字なども課題となる。 - 経済産業省

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the requirements for payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, the amounts to be paid, and other necessary matters concerning payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be prescribed by a Cabinet Order by considering the impact of the burden of expenses spent for Designated Institutional Support on household finances. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、高額障害児施設給付費の支給要件、支給額その他高額障害児施設給付費の支給に関し必要な事項は、指定施設支援に要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a uniaxial crusher capable of efficiently crushing a large object to be crushed including bulky household refuse and a cylindrical object to be crushed such as a PET bottle by allowing a rotary blade to bite the object by a large biting amount (biting depth).例文帳に追加

例えば家庭の粗大ゴミを含む大型の被破砕物や、ペットボトル等の円筒状の被破砕物に対して、回転刃が大きな噛込み量（噛込み深さ）で噛み込むことができるようにして、効率的に破砕することができる一軸破砕機を提供すること。 - 特許庁

Judging from the remarkably high percentage of families from Osaka that possess an iron plate and other tools for cooking takoyaki, and from the large number of people in Osaka, both men and women, who know how to cook takoyaki, the popularity of takoyaki is so great in Osaka that people say exaggerate, 'An iron plate for cooking takoyaki is one of brides' household articles in Osaka.' 例文帳に追加

「大阪ではたこ焼き用鉄板は嫁入り道具の一つ」と誇張したことが言われる程、大阪出身の家庭でのたこ焼き用の鉄板や道具の所持率、男女を問わずたこ焼きの作り方を知っている人が多い事からみても、たこ焼きの人気は高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an injection-molded object comprising a polypropylene resin excellent in scratch resistance generating no surface damage nor lowering of appearance caused by the repeated friction with cloth or paper or the contact with other article in cleaning work and suitable for a use as the outer panel part of a large-sized household electric appliance or a container.例文帳に追加

清掃作業等における布や紙などによる繰返し摩擦や他の物品の接触による表面傷付きや外観低下のない耐擦傷性に優れた、大型家電製品の外板部品や容器等の用途に好適なポリプロピレン射出成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an injected-molded object formed of a polypropylene resin excellent in scratch resistance generating no surface damage nor lowering of appearance caused by the repeated friction with cloth or paper or the contact with other article in cleaning work and suitable for a use as the outer panel part of a large-sized household electric appliance or a container.例文帳に追加

清掃作業等における布や紙などによる繰返し摩擦や他の物品の接触による表面傷付きや外観低下のない耐擦傷性に優れた、大型家電製品の外板部品や容器等の用途に好適なポリプロピレン系樹脂射出成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a paddy cleaner of a compact type with a high sorting capability for a relative small scale operation to solve the problem that a paddy cleaner of a multi-stage swinging and sorting board type employed in a large scale paddy drying facility is hard for a small-scale household firmer to employ.例文帳に追加

大規模の穀粒乾燥施設では、多段揺動選別盤形態の籾粗選別装置を備えているが、このような粗選別装置を小規模経営農家用として利用することは難しく、このため、比較的小規模対象、小形形態で、かつ高選別性能の籾粗選別装置を得るものである。 - 特許庁

Then, the server 5 relates a plurality of small families as a large family on the basis of the relation (relationship) of the family members within the family constitution recorded in the family and household member tables 7-13, and issues electronic mail addresses to all the members of the small families.例文帳に追加

そして、家族・世帯メンバテーブル７〜１３に記録される家族メンバの家族構成上の関係（続柄）に基づいて複数の小家族を大家族として関連付け、複数の小家族のメンバ全員に電子メールアドレスを発行する。 - 特許庁

Notched sections 10, through which the wiring 9 for the household electrical appliance or the like can be passed, are formed to the shelf boards 8, and the wiring 9 drawn out from spaces among the large panel 4 and a plurality of the small panels 6 can further be drawn out at the desired places of the shelf boards 8.例文帳に追加

棚板８には家電製品等の配線９を通過可能とする切り欠き部１０が設けられており、大パネル４と複数の小パネル６との間の空間から引き出された配線９をさらに棚板８の所望の位置に引き出すことを可能としている。 - 特許庁

To provide a healthy block made from salt which can be easily installed in a general household or the like without the need of large-scaled equipment, can be easily used and can demonstrate a relaxation effect in addition to the effects of blood circulation acceleration and recovery from fatigue.例文帳に追加

大掛かりな設備を要することなく、一般家庭等に簡単に設置できて、手軽に使用できると共に、血行促進、疲労回復の効果に加えてリラクゼーション効果を奏することのできる塩製健康ブロックを提供する。 - 特許庁

To solve problems on the indoor heat radiation from an incorporated refrigerating machine and the vibrational noise of low frequency caused by the operation of a compressor in a refrigerator of large capacity used in general household, and to prevent the loss of an installation space of an independent installation-type air conditioner for home use and the loss of electric power energy.例文帳に追加

一般家庭において用いられる大容量の冷蔵庫において、内蔵する冷凍機からの室内放熱や、コンプレッサーの稼動によってもたらされる低周波振動騒音を解消すると共に、個別設置型の家庭用空調装置の設置スペースや、電力エネルギーのロスを改善する。 - 特許庁

To provide a beating technology for a used paper processing apparatus of a furniture size, capable of preventing leak or disclosure of confidential information, personal information or any other information securely and capable of holding high confidentiality, that can be installed not only in a large office, but also in a small shop or general household.例文帳に追加

機密情報や個人情報など各種情報の漏洩・流出を確実に防止できて、高い機密性を保持することができ、大きな事業所等だけでなく、小規模店舗や一般家庭などの室内でも実施可能な什器サイズの古紙処理装置の叩解技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electric pest-repelling/killing device miniaturized as a whole, ensuring insecticidal effect to be exerted comparable to or above those with large-sized devices and deodorizing and bactericidal effects to be expected as well, and enabling wide applications ranging from common household to business use.例文帳に追加

装置全体を小型化し、一方大型の装置に劣らない殺虫効果を発揮できるようにし、さらに殺虫とともに脱臭や殺菌作用をも期待できるようなものとし、一般家庭から業務用まで広範囲で使用可能なものとする。 - 特許庁

The previous section showed that: the Japanese economy continues to make a gradual but long-term recovery; private non-residential investment and exports are fueling the present recovery; and the household sector is struggling to grow while strong performance is being maintained by the corporate sector centering on large enterprises.例文帳に追加

前節では、我が国経済が緩やかながらも長期にわたって回復を続けていること、民間設備投資と輸出が牽引役となっていること、大企業を中心として企業部門が好調な一方で、家計部門が伸び悩んでいることを示した。 - 経済産業省

The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants.例文帳に追加

大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。 - 経済産業省

As a characteristic of intermediate goods trade of household appliances, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to NAFTA is large and the ratio of imports is relatively high in some ASEAN countries, India, and Japan,etc. (Figure 2-3-4-13).例文帳に追加

また、家電の中間財貿易については、NAFTA向けの輸出額の多さやASEAN の一部の国・インド・日本等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である（第2-3-4-13 図参照）。 - 経済産業省