「lead through」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Its purpose is to clear the juni-innen (the 12 nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)) of Shogyo Mujo (All things must pass) with the wisdom (prajna in Sanskrit) evoked by the enlightenment gained through the above process, to reach nirvana after diminishing the nidanas and being liberated from earthly desires and the woes of man, and to lead all living things finally. 例文帳に追加

そうして得た悟りから連想される般若を以て諸行無常の十二因縁を明らかにし、次いで因縁を滅ぼして苦しみの六道を解脱して涅槃に至り、その後に一切の衆生を導くことを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battery pack, a pair of lead plates 8 connected to the both ends of the secondary battery 1 is bent in a crank shape so that the connection ends 8A to the lead wire 7 are approached each other, and inserted into the through window 55 of the board holder 11.例文帳に追加

さらに、パック電池は、二次電池１の両端に接続している一対のリード板８を、リード線７との接続端８Ａが互いに接近するように、クランク状に折曲加工して基板ホルダー１１の貫通窓５５に挿通している。 - 特許庁

The pad part 3 is formed on the inner surface of the through hole 2 that is formed on the printed circuit board 1, and the lead part 6 of the electronic components is inserted from the side of one surface 1a of the printed circuit board 1 into the through hole 2 and is joined to the pad part 3 via solder 7 being provided inside the through hole 2.例文帳に追加

プリント基板１に形成された貫通穴２の内面にはパッド部３が形成されており、電子部品のリード部６が、プリント基板１の一面１ａ側から貫通穴２に挿入され、貫通穴２の内部に配設されたハンダ７を介してパッド部３と接合されている。 - 特許庁

The swash plate 17 changing an inclination angle is provided with a though hole 26 penetrating through the swash plate in an angle regulating projection 25 provided for regulating the inclination angle and the oil mist in the crank chamber 7 is lead to a shoe 23 between the swash plate and the piston 21 through the through hole.例文帳に追加

傾斜角が可変の斜板１７にその傾斜角度を規制するために設けた角度規制用突起２５部分に斜板を貫通した貫通穴２６を設け、この貫通穴を通してクランク室７内のオイルミストを斜板とピストン２１との間のシュー２３に導く。 - 特許庁

To solve problems that a production process such as gas-welding a through hole part of lead is complicated and becomes a barrier for reducing prices of a storage battery in the conventional battery in which inter-cell resistance welding is carried out through a barrier rib and a positive electrode and a negative electrode terminal parts of the both ends are penetrated through a lid and protrude upward.例文帳に追加

セル間を隔壁を貫通して抵抗溶接し、両端の正極、負極端子部が蓋を貫通して上部に突出する従来の電池では鉛の貫通孔部をガス溶接するなど、生産工程が複雑で蓄電池の低廉化の障害となっていた - 特許庁

In a first switching position of the three-way cock 10, a first liquid medicine of a first introduction pipe 13 deeply advances into the second introduction pipe 15 through the through-hole 18a, takes in the second liquid medicine remaining inside the second introduction pipe 15, and thereafter comes off to a lead-out pipe 14 through the peripheral groove 18b.例文帳に追加

三方活栓１０の第１切換位置では、第１導入管１３の第１薬液は、貫通孔１８ａを介して第２導入管１５内へ深く進入して、第２導入管１５内に残存中の第２薬液を取り込んでから、周溝１８ｂを介して導出管１４へ抜ける。 - 特許庁

Probes P1-P6 for tests are inserted through the pressing lid of the IC socket in such a way as to be each in contact with the lead pins of the surface-mounting-type IC 10 placed on a seating 14.例文帳に追加

台座１４上に載置された面実装タイプのＩＣ１０の各リードピンに当接するように、ＩＣソケットの押え蓋を貫通してテスト用プロ-ブＰ１〜Ｐ６を配設する。 - 特許庁

In this way, efficient flow of external air into the casing is allowed while providing the ceramic separator 18 with a sufficient on-axis sectional area for passing through lead wires.例文帳に追加

これにより、リード線を挿通するための十分な軸断面積をセラミックセパレータ１８が有しつつ、ケーシング内への外気の流通も効率良く行うことができるようになる。 - 特許庁

It next takes out signal output from state quantity measuring sensor 10a installed in this cage 1a towards the measuring rotary shaft 8a side through lead wire 11b.例文帳に追加

そして、この保持器１ａに設置した状態量測定センサ１０ａの出力信号を、導線１１ｂを通じて、上記測定用回転軸８ａ側に取り出す。 - 特許庁

The sensor 3 houses a pressure sensitive element 4 inside of a metallic casing 31, and the lead wire 41 of the element 4 is arranged through the inside of the hollow twisted wire 2.例文帳に追加

圧力センサ３は、金属製ケーシング３１の内部に感圧素子４を収容し、感圧素子４のリード線４１は、中空撚線２内を挿通して配されている。 - 特許庁

Then an exclusive tool 24 is prepared on which the lead frames 19 are temporarily put, and has pins 27 allowed to be inserted into the second through-holes 23 formed on the substrate 20 on prescribed positions.例文帳に追加

次に、リードフレーム１９を仮置きでき、基板２０に設けられた第二の貫通穴２３に挿入可能なピン２７を所定位置に備えた専用工具２４を準備する。 - 特許庁

To provide a muffler structured so that a cover pipe is installed on the periphery of lead gas pipes through a space chamber and capable of enhancing the silencing efficiency by enlarging the capacity of the space part.例文帳に追加

導ガスパイプの外周に空間室を介してカバーパイプを配置する消音器において、前記の空間部の容量を大きくして消音効率の向上を図る。 - 特許庁

For this reason, it is possible to prevent water from passing through the one end 5 due to a capillary phenomenon with the pressure welded portion by the interference kept located at the one end 5 in the motor lead wire 4.例文帳に追加

このため、モータリード線４において、締め代の圧接部位を一端５にしたままで、一端５を毛細管現象により水が通過するのを防止することができる。 - 特許庁

The lead insulation cover 100 has a first cover part 110 and a second cover part 150 which form the space and the terminal through-holes in cooperation with each other.例文帳に追加

リード絶縁カバー１００は、互いに共同して前記空間及び前記端子貫通孔を形成する第一カバー部品１１０と第二カバー部品１５０とを有している。 - 特許庁

A stepwise difference part 14 is provided on a bottom 15 of a terminal block 6 obtained by molding integrally with the lead frame 1 and having a recess 7 for placing a toroidal coil 9 and a through-hole 8.例文帳に追加

リードフレーム１と一体に成形して得られ、トロイダルコア９を載置するための凹部７と貫通孔８を有する端子台６の底面部１５に、段差部１４を設ける。 - 特許庁

A laminated body 1 is formed by integrating a plurality of IGBT elements 3, a diode element 4, and lead frames 14, 15, and 16 through alternative stacking of these elements to form an arm circuit.例文帳に追加

複数のＩＧＢＴ素子３およびダイオード素子４と、リードフレーム１４、１５、１６とをアーム回路を構成するように交互に重ねて一体化し、積層体１を形成する。 - 特許庁

This optical connector 31 comprises at least one flexible cantilever piece-like guide flange 54, 54 protrusively formed on the lead-through parts to optical fibers 42, 42 of a plug housing 40.例文帳に追加

プラグハウジング４０の光ファイバ４２、４２に対する導出部分に、可撓性を有する片持ち片状のガイドフランジ５４、５４を少なくとも一つ突出形成する。 - 特許庁

The connecting parts 3C, 3D are sealed in at pinch-seal parts 5, 5 formed at end parts of the discharge vessel 2 and are connected with lead wires 6, 6 through the metal foils 4, 4.例文帳に追加

接続部３Ｃは、放電容器２の端部に形成されたピンチシール部５，５に封止されており、金属箔４，４を介して、リード線６，６にそれぞれ接続されている。 - 特許庁

To arouse the will for purchasing through both of visual sense and auditory sense, to provide respective audition persons with exact information and to efficiently lead the same to purchase.例文帳に追加

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるばかりか効率良く購入へと導くようにする。 - 特許庁

The pressure reduction chamber and the ink storage chamber, and the interior of the cartridge communicate with each other through the suction port, the ink lead-out port and two openings when ink is replenished.例文帳に追加

減圧室およびインク収容室とカートリッジの内部とは、インク補充の際、これらの吸気口、インク導出口および２つの開口を通して連通される。 - 特許庁

The sealant 62 requires lapse of a predetermined time before hardening after application starts, and therefore the sealant can pass through the lead lines 12 during the time.例文帳に追加

これにより、封止剤６２は照射後硬化が始まるまでには所定の時間の経過を要するので、その間にリード線１２の間を通りぬけることができる。 - 特許庁

The transparent electrode layer 11a and a lead electrode part 4 of the back electrode layer 14 are provided on the EL light emitting part 1, and a hole 2 is formed for the pointer of the instrument to pass through.例文帳に追加

ＥＬ発光部１に透明電極層１１ａ及び背面電極層１４の引出電極部４を設け、計器の指針が貫通する穴２を設ける。 - 特許庁

On the positive collector 6 and the negative collector 7, lead terminals 6t, 7t which extend outside through the sealing part 11 from the battery main part 14 are formed integrally.例文帳に追加

正極集電体６および負極集電体７には、電池本体部１４からシール部１１を経て外側に延びるリード端子６ｔ，７ｔが一体形成されている。 - 特許庁

One end part of the contact is provided with a crown engaged with a solder ball lead of an IC package, and the contact is provided with an intermediate collar for maintaining the contact inside the through hole.例文帳に追加

接点の一端部はＩＣパッケージのはんだボールリードと係合するためのクラウンを備えており、接点は、スルーホール内に接点を維持する中間カラーを備える。 - 特許庁

The package body (4) has one or more through holes (8), and the plurality of lead wires (6) are curved in the adjoining places of ends far from the package body (4).例文帳に追加

パッケージ本体（４）は、１以上の貫通穴（８）を有し、複数のリード線（６）は、パッケージ本体（４）と離れた側の端部近傍が曲線状に折り曲げられる。 - 特許庁

To provide a lead-free, organic-inorganic hybrid low-melting glass which is useful as an optically functional material for an optical waveguide, and the like, through a novel manufacturing process.例文帳に追加

光導波路などの光機能性材料として有用な、成分に鉛を含まない新規な製造法による有機−無機ハイブリッド低融点ガラスを提供する。 - 特許庁

A lead wire 50 connects to the voice coil 32, runs from the one surface P1 out to the other surface P2 through the notch G1, and connects to the terminal 40.例文帳に追加

リード線５０は、ボイスコイル３２に接続され、かつ切欠部Ｇ１を通って一方面Ｐ１から他方面Ｐ２へ引き出され、かつ端子４０に接続されている。 - 特許庁

To provide a lead storage battery where a surface of electrolyte is confirmed, by sighting through a battery case and that prevents deterioration in the visibility of the surface of the electrolyte due to stains on internal wall of the battery case.例文帳に追加

電槽を透視して電解液面を確認するタイプの鉛蓄電池において、電槽の内壁よごれによる電解液面の視認性の低下を抑制すること。 - 特許庁

The heat generating components are fixed to the tentatively-fixing board part 20 by tentatively-fixing members 21 and 22, and the lead terminals of the heat generating component are inserted into the through-holes 11.例文帳に追加

そして、係止部材２１及び２２により発熱部品を仮止め基板部２０上に固定し、かつ、発熱部品のリード端子を貫通孔１１に挿入する。 - 特許庁

To provide a manual pencil sharpener which is capable of adjusting the thickness and length of a lead by changing a position for sharpening a pencil through transferring a cutter holder with a mounted cutter.例文帳に追加

カッタの取り付けられたカッタホルダを移動させることによって削る位置を変えて、芯の太さ及び長さを調節可能とした手動鉛筆削りを提供する。 - 特許庁

A silicone diaphragm 17 hermetically stuck to a glass substrate 16 of the chip is wire-bonded with a lead terminal 20 passed through the package for conduction with an external circuit.例文帳に追加

チップのガラス基台１６に真空気密着されたシリコンダイヤフラム１７は、外部回路との導通をはかるため、パッケージを貫通したリード端子２０とワイヤーボンディングする。 - 特許庁

The gas occurring at the time of soldering passes through the air gap S between the electronic parts 5 and the circuit board 1, from a pierced hole 4 threading a lead terminal 5A, and escapes outside.例文帳に追加

半田付けする際に発生するガスはリード端子５Ａを挿通する貫通孔４から電子部品５と回路基板１との空隙Ｓを通って外部に抜ける。 - 特許庁

The ceramic tubes 21, 22 have cooling medium passages 23, 24 where cooling medium flows, and are jointed to the outside surface of the lead frames 12, 13 through metals 25, 26 for joint.例文帳に追加

セラミックチューブ２１、２２は、冷媒が流れる冷媒通路２３、２４を有し、リードフレーム１２、１３の外側表面に、接合用金属２５、２６を介して接合されている。 - 特許庁

The surface-mounted component (13) is soldered to the printed wiring board (11), in such a way that the through-hole (18) with the lead terminals (24a, 24b) inserted is covered from the opposite side to the inserted component (12).例文帳に追加

表面実装部品(13)は、リード端子(24a, 24b)が挿入されたスルーホール(18)を、挿入部品(12)とは反対側から塞ぐように配線板(11)に半田付けされている。 - 特許庁

A base 1 comprises a metal shell 10, insulating glass 13 filled in the shell, and lead terminals 11 and 12 pierced through and fixed to the insulating glass 13.例文帳に追加

ベース１は、金属製のシェル１０と、当該シェル内に充填された絶縁ガラス１３と、当該絶縁ガラス１３に貫通固定されたリード端子１１，１２とからなる。 - 特許庁

Lead lines 217aa to 217f for transmitting the signal of the head slider extend through connection pads 351a and 351b of the head slider side of the two piezoelements.例文帳に追加

ヘッド・スライダの信号を伝送するリード線２１７ａａ〜２１７ｆは、二つのピエゾ素子のヘッド・スライダ側の接続パッド３５１ａ、３５１ｂの間を通って延びている。 - 特許庁

To prevent an excessive load from being acting on a lead wire of a power element, in an air conditioner for cooling the power element by a refrigerant flowing through a refrigerant jacket.例文帳に追加

冷媒ジャケットを流通する冷媒によってパワー素子を冷却する空気調和機において、パワー素子のリード線に対して、過度の荷重が作用しないようにする。 - 特許庁

A microphone lead wire is inserted into the inner diameter of the coil spring 50 so as to be passed through the hinge device to facilitate the layout of a signal wire between a telephone main body and a flip-flop.例文帳に追加

また、コイルスプリング５０の内径内にマイクリード線を挿通してヒンジ装置内を通すようにし、電話機本体とフリップ間の信号線の敷設を容易にする。 - 特許庁

Each end of lead pins 31, 32, 33 led out from a resin mold 2 is passed through a perforation in a wiring board 100 and soldered at the rear face of the wiring board 100.例文帳に追加

樹脂モールド２から導出されたリードピン３１，３２，３３の端部を配線基板１００の孔部に挿通させてその配線基板１００の裏面で半田付けする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a semiconductor module that can prevent a lead pin from short-circuiting to an eyelet through solder when soldered to a wiring board.例文帳に追加

リードピンを配線基板にハンダ接続した際に、リードピンがハンダを介してアイレットと短絡することを防止することができる半導体装置及び半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

The control valve type lead storage battery with a positive electrode plate insulated from a negative electrode plate through a separator, has paste paper including Silica on the negative electrode surface.例文帳に追加

正極板と負極板とがセパレータを介して絶縁されている制御弁式鉛蓄電池において、負極板の表面には、シリカを含有するペースト紙を貼り付ける。 - 特許庁

A slider 8 constituting a pusher travelling body 25 pushing out a product is assembled movable along a lead screw 7 inserted in a through insertion hole 81a.例文帳に追加

商品の押し出しをするプッシャ移動体２５を構成するスライダ８は、その貫挿孔８１ａにて貫挿されたリードスクリュー７に沿って移動可能に組付けられている。 - 特許庁

The guide section 29 is formed integrally with the holding section 28 and guides the lead wire 5 and the signal wire 20 to the outside of the outer periphery of the rotor yoke 7 through the insulating tubes 24a, 24b.例文帳に追加

案内部２９は、保持部２８と一体形成され、絶縁チューブ２４ａ、２４ｂを介してリード線５と信号線２０をロータヨーク７の外周の外側に案内する。 - 特許庁

To reduce warpage of a semiconductor element and a die pad part and surely connect the semiconductor element and a lead terminal part through a electrically conductive member.例文帳に追加

半導体素子とダイパッド部の反りを軽減できるようにすると共に、半導体素子とリード端子部とを導電部材を介して確実に接続できるようにする。 - 特許庁

A winding coil 7 formed by winding a coil lead around a bobbin 8 is mounted to a projected pole by inserting the projected pole 3a of a stator into a through-hole at the center thereof.例文帳に追加

ボビン８にコイル線を巻回してなる巻線コイル７を、その中央の貫通穴にステータ３の突極３ａを挿入することにより該突極３ａに取り付ける。 - 特許庁