「leakages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a lamp module capable of preventing careless leakages of hot air generated due to cooling a lamp.例文帳に追加

ランプの冷却で生まれた熱気の不用意な漏れ出しを防止できるランプモジュールを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of leakages between carriers of neighboring joint terminals.例文帳に追加

隣接するジョイントターミナルのキャリア間でのリークの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a capillary array having a capillary head in which neither leakages nor air pockets occur.例文帳に追加

リークとエアポケットが発生しないキャピラリヘッドを有するキャピラリアレイを提供する。 - 特許庁

The device section and service section are preferably covered with an enclosing body, thus preventing leakages.例文帳に追加

機器区域及びサービス区域は、好ましくは、囲包体によって被覆されて、漏出を抑制する。 - 特許庁

For instance, refrigerator piping which used to be welded, has been changed to a seamless pipe to prevent gas leakages.例文帳に追加

"従来溶接していた冷却器の配管は、イソブタンの漏洩を防ぐため繋ぎ目を無くしました。" - 経済産業省

Appearance of surface leakages above the ground indicates leakage rate of whole system is supposed to be high.例文帳に追加

地上配管だけでも漏水が散見され、漏水率が高いことが推測される。 - 厚生労働省

To prevent current leakages and dielectric breakdowns, to miniaturize a scanner for original illumination, and to miniaturize a device as a whole.例文帳に追加

電流漏洩、絶縁破壊を防止し、また、原稿照明用の走査器を小型化し、さらに、装置全体を小型化する。 - 特許庁

A lid 6 having a first seal portion 8a for suppressing leakages of the anode gas and the cathode gas is provide at the end of a cylindrical laminate.例文帳に追加

このような筒形状積層体の端部に、アノードガスおよびカソードガスのリークを抑制する第一シール部８ａを有する蓋６を備える。 - 特許庁

To provide a method for preventing misdetection of leakages in a heating medium in a heating apparatus for preventing misdetection, due to repetition of the repeated replenishment of the heating medium.例文帳に追加

熱媒補給の繰り返しによる誤検知を防止した暖房装置の熱媒漏れ誤検知防止方法を提供する。 - 特許庁

It is thereby possible to realize prevention of the occurrence of leakages and air pockets, improve the analysis accuracy, and reduce a production cost.例文帳に追加

これにより、リークやエアポケットの発生を防ぐことができ、分析精度の向上や、生産コストの低減を実現できる。 - 特許庁

As a result of this, reduction in the thickness between the slot 22 and the periphery of the rotor 20 can be made, and a rotor having less magnetic flux leakages becomes available.例文帳に追加

この結果、回転子２０の外周とスロット２２との肉厚を薄くすることができ、磁束の漏れのより少ない回転子とすることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, with which superior display quality is materialized by improving the aperture ratio, while preventing light leakages among pixels.例文帳に追加

画素間の光漏れを防止しつつ、開口率を向上し、好な表示品位を実現できる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A fuel circulatingly feeding system is determined for abnormality in sealing in consideration of fuel gas leakages specific to the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに固有の燃料ガス漏れを考慮して燃料循環供給系の気密異常の判定を行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having less light leakages in oblique directions and less color shifts in oblique directions, when a black image is displayed.例文帳に追加

黒画像を表示した場合に、斜め方向の光漏れと、斜め方向のカラーシフトが小さい、液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To realize an installation for road equipped with a light transmitting tube of light-weight, superior in water resistance and durability, and has no possibility of causing electric leakages.例文帳に追加

軽量で耐水性、耐久性に優れ、漏電のおそれがない光伝送チューブを備えた道路設備を提供する。 - 特許庁

To provide a charger for promptly detecting both ground faults in a charger and electric leakages in a vehicle being charged, and reliably interrupt supply of power.例文帳に追加

充電器で、充電器側の地絡及び充電中の車両側の漏電双方を迅速検知し、より確実に遮断する。 - 特許庁

To realize a sealing structure for an injection port, where a packing effect is realized by always surely preventing liquid leakages due to pop out of a packing.例文帳に追加

常に、パッキングの飛び出しによる液漏れが確実に防止されてパッキング効果が得られる注入口部の封止構造を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a sealing method of liquid-cooled stator bar that surely and effectively prevents leakages occurring at the connection between the coupling and the wires of a water-cooled generator.例文帳に追加

水冷発電機の接手−素線結合部に見付かる漏洩を確実に有効に防ぐ必要が残されている。 - 特許庁

To provide an amplifier for converting a charge signal, which automatically corrects an offset of a signal level due to electric charge leakages and which reduces an operating load necessary for the signal processing.例文帳に追加

電荷の漏洩による信号レベルのオフセットを自動的に補正し、信号処理に要する演算負荷を軽減する。 - 特許庁

With the sufficient thickness of a dielectric film, leakages are reduced and breakdown strength is improved.例文帳に追加

誘電体膜の厚みを十分厚くして、リークの低減や、破壊耐圧の向上を実現することができる。 - 特許庁

To provide an electrical outlet with a good-looking design preventing electrical leakages and shock risks due to putting many loads on one electrical outlet and avoiding interference with the arrangement of furniture.例文帳に追加

蛸足配線による漏電及び感電の危険性をなくし、家具類等の配置にも邪魔にならず、意匠も美しいコンセントを提供する。 - 特許庁

The sealing fins 107 and honeycomb cell 110 constrict the leak passage of working fluid to prevent leakages.例文帳に追加

シールフィン１０７とハニカムセル１１０とで作動流体の漏洩流路を狭めて漏洩を防止する。 - 特許庁

To suppress loss in pressure loss by fully large increasing the sectional area of a channel, and to prevent internal leakages due to brazing faults.例文帳に追加

流路断面積を十分に大きくとって圧力損失を抑制すると共に、ロウ付け不良による内部漏れを防止する。 - 特許庁

To efficiently detect very small leakages in a short time, without increasing the electric power consumption.例文帳に追加

本発明は消費電力の増大を招くことなく、短時間で効率的に微小漏れの検出を可能とすることを目的とするものである。 - 特許庁

To accurately perform diagnosis of leakages on the basis of a pressure change in an evaporated fuel system in tightly closed condition with a positive or negative pressure introduced, while opportunities for making diagnosis for even minor leakages are secured as much as possible.例文帳に追加

正圧または負圧が導入された密閉状態にある蒸発燃料システム内の圧力変化に基づいて漏れ故障診断を行なう場合に、小さな漏れ故障の診断を行う機会を極力多く確保しつつ、漏れ故障診断を精度よく行う。 - 特許庁

To make available a method by which it is possible in principle to detect leakages in the fluid system of a blood treatment apparatus without interrupting the blood treatment, and also to make available a device which permits detection of leakages without interrupting the dialysis treatment.例文帳に追加

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a DRAM hybrid logic LSI being influenced by cobalt overreaction, due to heat treatment for forming a DRAM and a second heat treatment suppresses spikes from growing or cobalt from over-reacting, resulting in junction leakages or contact leakages by due to the influence of the heat treatment for forming the DRAM.例文帳に追加

ＤＲＡＭ混載ロジックＬＳＩでは、ＤＲＡＭ形成の熱処理によるコバルトの過剰反応の影響があり、第２の熱処理の際にスパイクの発生やコバルトの過剰反応が抑制されていて、ＤＲＡＭ形成の熱処理の影響により接合リークやコンタクトリークが生じる原因となる。 - 特許庁

Without the owner, Nirakuso went to ruin and the main building got water leakages remarkably and the cable cars was stopped and it was seen landslides everywhere and the rails became very rusty. 例文帳に追加

主がいなくなった二楽荘は荒廃し、本殿の漏水が著しく、ケーブルカーも停止し各所に崖崩れが起こり、レールの錆びが目立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sealing method is suitable for any type of reactions on catalytic monoliths, particularly syngas production by partial oxidation of methane to reduce methane and oxygen leakages.例文帳に追加

この密封方法は、モノリス触媒上での任意の反応に適し、特にメタンの部分酸化による合成ガス（シンガス）製造に適し、メタン及び酸素の漏洩を減少させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high purity mono and di(meth)acrylate which are a monomer component of a polyelectrolyte in order to improve liquid leakages and battery characteristics in a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池における液漏れや電池特性を改良するため、高分子電解質のモノマー成分である高純度のモノ及びジ（メタ）アクリル酸エステルの製造法を提供する - 特許庁

To provide an etching method which simplifies a manufacturing process, and eases damage to mesa side walls to enable the manufacturing of a semiconductor with reduced current leakages.例文帳に追加

製造工程を簡素化できると共に、メサ側壁に与えるダメージを軽減して、リーク電流が低減された半導体素子を製造できるエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To suppress leakages of magnetic fields reaching a brake drum from the magnets of magnet support cylinders via ferromagnetic plates, improve brake performance and reduce the thicknesses of ferromagnetic plates.例文帳に追加

磁石支持筒の磁石から強磁性板を経て制動ドラムへ達する磁界の洩れを抑制し、制動能力を向上し、強磁性板の厚さを薄くできるようにする。 - 特許庁

To provide an organic transistor having the small wiring resistance of a scanning line, having a large gain and having small leakages and wiring capacities among wirings and using a plastic film for a substrate, and to provide a manufacturing method for the organic transistor.例文帳に追加

本発明の課題は、走査線の配線抵抗が小さく、ゲインが大きく、配線間のリークと配線容量が小さい、基板にプラスチックフィルムを用いた有機トランジスタおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for improving reliability in a polysilicon thin-film transistor for solving the problem regarding leakages due to roughness on the surface of a polysilicon layer.例文帳に追加

ポリシリコン層表面が粗いために生じる漏電問題を解決するポリシリコン薄膜トランジスタの信頼性を改善する製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for that can cope with accidental leakages, stopping image formation operation at leakage occurrence and being restored therefrom, while suppressing waste of toner.例文帳に追加

突発的なリークに対応でき、トナーの浪費を抑制しつつ、リーク発生時に画像形成動作を停止して、さらにそこから回復することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable periodical rebooting of all the computer equipment (PC) and solve resource shortage problems, such as memory leakages caused by nonconformities in the OS.例文帳に追加

すべてのコンピュータ機器（ＰＣ）を定期的に再起動することができ、ＯＳそのものの不具合によるメモリリークなどのリソース不足による問題を回避する。 - 特許庁

To provide a leakage inspection device for a liquid storage tank capable of inspecting concurrently leakages in a gas phase and a liquid phase in the liquid storage tank, and capable of recording surely minute fluctuations in the liquid face level.例文帳に追加

液体貯蔵タンクの気相部と液相部の漏洩検査を同時に実施することができ、液面レベルの微小な変動を確実に記録することができる液体貯蔵タンクの漏洩検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a flow-rate measuring apparatus and a leakage detector, improving leakage detection accuracy, by accurately detecting gas leakages, without begin influence by the temperature of a gas.例文帳に追加

ガス温度の影響を受けることなく、正確にガス漏洩を検出することにより、漏洩検出精度の向上を図った流量計測装置及び、漏洩検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair structure of a pipe end welding part and a repair method of pipe end welding part preventing both of leakages of liquid flowing in a shell to the tube sheet outside and into heat transfer tubes.例文帳に追加

シェル内を流れる液体の、管板外への漏洩及び伝熱管内への漏洩のいずれをも防止した、管端溶接部の補修構造及び管端溶接部の補修方法を提供する。 - 特許庁

Such evaluations can be used in a number of clinical diagnoses, including assessing organ damage associated with angina pectoris, heart attack, stroke, and the like, as well as assessing vessel leakages associated with aneurysms, diffuse bleedings after trauma, and the like.例文帳に追加

このような評価は、狭心症、心臓発作、卒中等に関連する器官の損傷の評価や、動脈瘤、外傷後のびまん性出血等に関連する血管漏出の評価を含め、数多くの臨床上の診断に使用できる。 - 特許庁

To provide a gel-type electrolyte that has high ion-conductivity and is stable with respect to lithium electrolyte containing fluorine atom, and to provide a battery without liquid leakages, that is superior in load characteristics, low-temperature characteristics and other battery characteristics.例文帳に追加

高いイオン伝導度を有し、かつフッ素原子を含有するリチウム塩電解質に対しても安定なゲル状の電解質を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the image forming apparatus can cope with the accidental leakages, and reopens the image forming operation, without having to waste toner image that has been subjected to primary transfer on the way, on the surface of the intermediate transfer belt 8.例文帳に追加

これにより、突発的なリークにも対応でき、中間転写ベルト８表面に途中まで一次転写したトナー像を破棄することなく画像形成動作を再開できる。 - 特許庁

In consideration of these leakages, the apparatus determines whether a fault in sealing occurs in the fuel circulatingly feeding system or not (namely, whether a fault occurs in a gas passage or valves installed in the gas passage) (step S3 → step S4).例文帳に追加

これらを考慮して燃料循環供給系に気密異常が生じているか否か（すなわちガス通路やガス通路に設けられた各弁に異常が生じているか否か）を判定する（ステップＳ３→ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide an interference detection system, in which the conditions of signal leakages from other transmission line laid in a physically approximate place can be recognized easily, at the user side of transmission line.例文帳に追加

伝送回線利用者側で、物理的に近接する場所に敷設された他の伝送回線からの信号漏えい状況を簡単に認識することを可能とする干渉検出システムを提供する。 - 特許庁

At a state that the fluid is retained inside the cover part 62, water leakages of an attachment part (between the auxiliary heater circulation metal fitting 14 and the wall part of the bathtub 10) of the heater circulation metal fitting 14 to the wall part of the bathtub 10 is inspected.例文帳に追加

カバー部６２の内部に流体を貯留した状態で、浴槽１０の壁部への追焚き循環金具１４の取付部（追焚き循環金具１４と浴槽１０の壁部との間）の漏水が検査される。 - 特許庁