「legitimate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Renjun's order was faithfully carried out and Sanenori, Rengo's beloved legitimate son, was poisoned to death on March 12, 1532, the following year, in Echizen Province where Rengo and Sanenori have hidden. 例文帳に追加

命令は忠実に実行され、翌享禄5年1月26日(旧暦)（1532年）には潜伏先の越前で蓮悟最愛の嫡男・実教が毒殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shifting to a single succession by the legitimate eldest son was the vassals' only way of protecting themselves, and so it can be said to be the establishment of a 'Family' in a sense. 例文帳に追加

御家人側のせめてもの家の保身が、嫡男による単独相続への変化、ある面では「家」の確立とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period in which shogun family split, the shogun who received the shogun senge (appointment to shogun) and resided in Kyoto was deemed to be legitimate. 例文帳に追加

また、将軍家が分裂している時期については将軍宣下を受けて在京している将軍を正統とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she was born from a mother of low birth, Genji took her in and gave her high-level education to become an empress as an adopted daughter of his de facto legitimate wife, Murasaki no ue. 例文帳に追加

出自の低い母から生まれたため、源氏は娘を手元に引き取り、正妻格である紫の上の養女として、高い后教育を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyo claimed that being a legitimate heir of the Nijo style of waka poetry, he had inherited the books of poetics handed down from father to son in the family and studied the authentic tradition with his father and grandfather to embody it. 例文帳に追加

為世は、自分は二条流の嫡流で代々の歌書を相伝し、父祖に親しく学び正系を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this was because the situation in the Muromachi Period could be discussed outright since the Southern Court was considered to be legitimate at that time. 例文帳に追加

当時は南朝が正統とされていたことから、室町時代のことが中々正面切って論じられなかったという背景もあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate reason of joraku by Yoshioki OUCHI was recovery of the old order, namely to revive the rule of the Ashikaga shogunate. 例文帳に追加

大内義興の上洛の大義名分は、旧秩序の回復を目的、すなわち足利幕府の支配を回復させることにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorin (Sorin OTOMO) handed over the reigns of the family at an early stage to his legitimate eldest son, Yoshimune and became a priest, however, he continued to retain the real power. 例文帳に追加

宗麟は早くに嫡男の義統に家督を譲って出家したが、なおも実権は握り続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemoto usually takes control of politics within the school, conducts training, and is often considered the legitimate origin of the school's style. 例文帳に追加

通常、流内の政治的な把握と、芸事に関する指導とをともに行い、流儀の正統性の由来とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Iemoto goes back to ancient times, and in the Heian period the title "Kasenseito" (legitimate great poets) of the Mikohidari family was already introduced. 例文帳に追加

家元の起源は古く、実質的には平安時代にすでに「歌仙正統」の御子左家が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current chairperson is Ietaka KANEKO and he announces himself as 'the legitimate Master of Takeda school tsukasake family, Kyuba-gunrei Kojitsu tsukasake Geishu Takeda clan.' 例文帳に追加

現会長は金子家教で、「武田流司家、弓馬軍礼故実司家芸州武田氏正統師範」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Japan External Trade Organization (JETRO) has started 'The system of recommending Japanese restaurants,' a system to certify legitimate Japanese restaurants. 例文帳に追加

そのため、正統な日本料理店に認証を与える制度「日本食レストラン推奨制度」を日本貿易振興機構(JETRO)がはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that essentially this was the legitimate version and the followers created the others to complement it. 例文帳に追加

ただし、本来これが正規のものであったのを、後人が補って他の型を作ったものだろうとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fears that some disreputable solicitor will attempt to use the label of 'guide,' so in order for legitimate guides to maintain their reputation, a certain level of certification is required. 例文帳に追加

ガイドと称する中には客引きに等しい悪質な人が居る恐れもあり、「質」を確保するために、一定の「認定」「認証」の仕組みが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a legal wife of a daimyo holding a title of yakata-go was referred to as 'urakatasama' or 'gotaiho,' his legitimate son was respectfully called 'shin-yakatasama' or 'uesama' in large part. 例文帳に追加

屋形号を有する大名の正室は御裏方様、御たいほうなどといわれ、嫡男は主に新屋形様、上様と尊称された。)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also earned Michinaga's trust to the point that when Michinaga became seriously ill, he called Yukinari to ask him to be Koken (guardian) of his legitimate son Tsuru gimi (Yorimichi）. 例文帳に追加

また、道長が病気で一時重態になった際には行成を呼んで嫡男鶴君（頼通）の後見を依頼する程の信頼を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present People's Republic of China and the Republic of Korea, Koshu has almost the same meaning as 'O-himesama' in Japanese, meaning a princess, without any legitimate claim to it. 例文帳に追加

現代中華人民共和国および大韓民国では、日本語の「お姫様」とほぼ同じ意味で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine has been called 'the cradle shrine of the Seiwa-Genji (Minamoto clan)' as it was the legitimate heir and shrine founder MINAMOTO no Mitsunaka who assembled the samurai group of the Seiwa Genji. 例文帳に追加

嫡子で、当社を創建した源満仲が清和源氏の武士団を形成したことから、「清和源氏発祥の宮」を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seicho, who was in charge of construction of the statue at first, was a senior apprentice of Kokei, father of Unkei, and he was a more legitimate successor of the Keiha School than Kokei. 例文帳に追加

当初の造像担当者であった成朝は運慶の父康慶の兄弟子にあたり、康慶よりも正当な慶派の後継者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kuniyoshi's (Kuninaga) legitimate son, Kidera no Miya Imperial Prince Yasuhito, was appointed the Crown Prince, then the principal of sharing the Imperial Succession was maintained. 例文帳に追加

皇太子には邦良親王の嫡男木寺宮康仁親王が立てられて、両統迭立原則は維持される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Fushiminomiya was the legitimate family of the Northern Court, Sadafusa was often look upon with suspicion by others. 例文帳に追加

伏見宮は北朝の正統であったために天皇家からは猜疑心をもって見られることが何かと多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi understood that only authority from the Retired Emperor Kogon as Chiten, would have proved the legitimate political power of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

直義は光厳上皇の治天としての権威のみが、室町幕府の政治的な正統性を保障していることを理解していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China the structure was different from Japan, there should have been the Empress who ruled the actual Shosei while the legitimate monarch (young emperor) existed at the same time. 例文帳に追加

日本と異なり、中国の場合は称制する者（母后）と別に正統の君主（幼君）が同時に存在しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was Chikafusa KITABATAKE, the author of "Junno shotoki" (Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors), who declared the 'Japanese Empire is Shinkoku' in one phase. 例文帳に追加

更にこれを「大日本は神国である」という一つのフレーズで言い切ったのが『神皇正統記』の著者・北畠親房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate child (imperial) succession theory views the code as the law that further strengthen the limitation in the succession to the children of the legal wife, excluding the succession to any of the children born out of wedlock. 例文帳に追加

嫡系継承説はさらに限定的に、庶子への継承を否定して正妻の子に後を継がせることを定めた法だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory are useful to explain the imperial edicts in the Nara period, however these theories had faced with many criticisms. 例文帳に追加

直系・嫡系の皇位継承法説は奈良時代の詔を説明するには都合が良いが、多くの批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is especially detrimental for the argument base on the direct line imperial succession code, and for the argument based on the legitimate child succession code, Prince Otomo's authenticity as a heir can be deemed imperfect. 例文帳に追加

これは直系継承法にとって特に問題となり、嫡系継承法だとすると大友皇子の資格も不完全とみなされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code or a legitimate child imperial succession code, it conflicts with the facts because the code was broken only a few days before or after the enthronement. 例文帳に追加

もし不改常典が直系・嫡系継承法なら、この法は即位の数日前や後に破られたことになり、矛盾をきたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original meaning was that, if there is no legitimate child and a successor should be selected from among children born out of wedlock, the one born from a mother from the highest ranked origin should be selected. 例文帳に追加

これは本来、嫡子がおらず庶子の中から後継者を選ぶ際には母親の出自の高い方を選ぶという意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in the imperial rescript given in February 706, the Emperor's great-great-grandchildren (fifth generation) came to be recognized as a part of the Koshin, and the legitimate children of the great-great grandchildren were allowed to call themselves princes. 例文帳に追加

のち慶雲3年（706年）2月の格で、五世孫までが皇親とされ、五世孫の嫡子に王の称が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among members of equal standing, legitimate sons and their male-line descendants had a stronger claim to succeed the Imperial Throne over those of illegitimate birth and their male-line descendants. 例文帳に追加

以上においては、同等内では、嫡出及びその子孫の系統を先にして、庶出の子（非嫡出子）及びその子孫の系統を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Keitai had many other children, Prince Amenokunioshiharakihironiwa no Mikoto (Emperor Kinmei), the child between he and Princess Tashiraka, was chosen as his legitimate child. 例文帳に追加

継体天皇は他に沢山の子がいたのにも関わらず、嫡子は手白香皇女との間の皇子である天国排開広庭尊(欽明天皇)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kinmei is the legitimate child between Emperor Keitai and Princess Tashiraka no Himemiko (an princess of Emperor Ninken, a granddaughter of Emperor Yuryaku). 例文帳に追加

継体天皇の嫡子で、母は手白香皇女（たしらかのひめみこ。仁賢天皇の皇女、雄略天皇の孫娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Keitai had many children, his legitimate child was only Emperor Kinmei, who was the prince born between Emperor Keitai and Princess Tashiraka. 例文帳に追加

継体天皇は他に沢山の子がいたのにも関わらず、嫡子は手白香皇女との間の皇子であるこの欽明天皇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi (the Position of Empress) indicates Grand Empress Dowager, Empress Dowager or Empress that was the position given to a legitimate wife of the present or previous retired Emperor. 例文帳に追加

后位（こうい）とは、先代あるいは当代の天皇の嫡妻に与えられた地位である太皇太后・皇太后・皇后を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu lost a legitimate reason because Nobukatsu had concluded a peace, so that he withdrew to Mikawa as well. 例文帳に追加

また、家康も信雄が講和したことで秀吉と戦うための大義名分が無くなり、三河に撤退することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Iemitsu's biological mother is officially known as the father Hidetada's legitimate wife, Ogo no Kata, but one theory suggests that his biological mother was Kasuga no Tsubone). 例文帳に追加

ただし家光の生母は表向き父秀忠の正室於江の方とされているが、春日の局が実の母との説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he passed the secret knowledge on to its legitimate successors, Kinkuni SANJONISHI (the son of Saneki SANJONISHI) and his son Saneeda SANJONISHI. 例文帳に追加

後に、正統伝承者である三条西公国（実枝の子）、その子三条西実条に返し伝授をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the ninth son of MINAMOTO no Yoshitomo, a legitimate family of Kawachi-Genji, and in his childhood he was called Ushiwakamaru. 例文帳に追加

河内源氏の嫡流である源義朝の九男として生まれ、幼名牛若丸（うしわかまる）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, when she was fifteen, she married Tadaoki HOSOKAWA, the legitimate son of Yusai HOSOKAWA, on the advice of her father's master, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正6年（1578年）、15歳の時に父の主君織田信長のすすめによって細川幽斎の嫡男・細川忠興に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then married off his daughter TAIRA no Tokuko to Emperor Takakura and established the era in which 'only the members of the Taira clan should be considered legitimate human beings ("Heike Monogatari" ("the Tale of the House of Taira"))'. 例文帳に追加

娘の平徳子を高倉天皇に入内させ「平氏にあらずんば人にあらず」（『平家物語』）と言われる時代を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Imperial Princess Yasuko, who was the legitimate older sister of Emperor Murakami, and as a young child he was raised in the Imperial Palace, since his mother died shortly after his birth. 例文帳に追加

村上天皇の同母姉康子内親王を母として生まれ、生後まもなく母が亡くなったことから幼少時は宮中で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the initiative in governing the Imperial Court but was struck down by illness in only five years or so; at that time he intended to be succeeded as kanpaku by his legitimate son Korechika, which was not granted by the Emperor, and he died. 例文帳に追加

朝政を主導するが僅か5年ほどで病に倒れ、嫡男の伊周を後任の関白に願うが、天皇から許されず、死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Southern Court (Yoshino Imperial Court) became legitimate; people started to recognize Toshimoto as a person who had rendered distinguished service in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

明治維新後、南朝（吉野朝廷）が正統とされると俊基は倒幕の功労者として評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while children from Rinshi were treated as legitimate children, promotion of children from Akirako were limited to lower positions. 例文帳に追加

そのため、倫子所生の子供達は嫡子扱いを受けて出世を遂げたのに対して、明子所生の子供達はそれより下の出世に限定させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス