「lets」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing.例文帳に追加

さて、今にも餓死しようとしている男 自らの兄弟に殺される男 勝つことと支配することが同じことだと考える男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, to fight such temptation, the God lets dying persons experience Heaven in advance and promises to atone for their sins. 例文帳に追加

しかしこのような誘惑に対抗するため、神は死にゆく者のためにあらかじめ天国を経験させ、罪の償いを約束するものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dialog lets you tell the database what fields to take out of the tab file and what fields of the database to assign them to. 例文帳に追加

このダイアログを使って、どのフィールドをタブファイルから取って来て、データベース中のどのフィールドにそれらを割り当てるかをデータベースに知らせて下さい。 - コンピューター用語辞典

The SOA approach lets you replace or upgrade individual components in the application without affecting other components or the process as a whole. 例文帳に追加

SOA を利用すると、アプリケーション内の個々のコンポーネントを、その他のコンポーネントやプロセス全体に影響を及ぼすことなく、置換またはアップグレードできます。 - NetBeans

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

and, unlike greater personages when Fortune lets them drop, quite unspoiled and unhurt by its fall. 例文帳に追加

高い地位にある人が運から見失われて転落した場合と違って、この人形は転落してもまったくよごれておらず、傷もついていませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A second air passage guides a remaining part of the air into the rear air filter 15 positioned on a side remote from the inlet 9, lets it pass through the rear air filter, and guides it into the cooling fan.例文帳に追加

第２の空気路は、空気の残部を吸気口９から遠い側に位置する後側エアフィルタ１５に導き、これを通過させて冷却ファンに導く。 - 特許庁

The judgement part 72 lets an air-conditioning control part 74 stop the air-conditioner 90 when the vehicle speed is equal to or above the specified value and the shifting is in the N-range.例文帳に追加

判定部７２は、車速が所定の速度以上であり、かつ、シフトレンジがＮレンジであるときには、エアコン制御部７４にエアコン９０を停止させる。 - 特許庁

An air vent 33, which lets air flow in a cup-shaped member 9, is made at the bottom wall 9b of the cup-shaped member 9 of a rotor 6.例文帳に追加

回転子６のカップ状部材９の底壁部９ｂに、カップ状部材９の内部に空気を流入させる通気孔３３を形成する。 - 特許庁

To provide a power socket which lets the user know the occurrence of tracking or leakage, without breaking the power of a load device connected to it.例文帳に追加

電源コンセントに接続された負荷機器の電源を遮断することがなく、トラッキング又は漏電の発生を知ることができる電源コンセントを提供する。 - 特許庁

The alarm 10 lets a user (or dedicated installation provider) select either the "flaming mode" or the "smolder mode" via a mode switch 13.例文帳に追加

また、警報器１０は、モード切替スイッチ１３を介して、利用者（若しくは専門の設置業者）に「発炎モード」または「くん焼モード」のいずれかを選択させる。 - 特許庁

Rotation of the fan 1 lets air sucked in axially from air intake holes 16, 17 on upper and lower faces of a casing 10 to blow the air from an air discharge port.例文帳に追加

ファン１の回転により、ケーシング10の上下面の吸気孔16,17から軸方向に吸込んだ空気を径方向に送出して排気口から吹き出す。 - 特許庁

A stop button 7L is provided with a fingerprint reader 451, and the number of times of the games after the player lets the fingerprint be read by the fingerprint reader 451 is counted.例文帳に追加

停止ボタン７Ｌに指紋読取装置４５１を設け、遊技者が指紋読取装置４５１で指紋を読み取らせた後の遊技数をカウントする。 - 特許庁

The one-way directivity circuit which lets the signals from the main board 31 pass in the direction only to the peripheral boards is carried on the concentrated relay board 77.例文帳に追加

集中中継基板７７には、主基板３１からの信号を周辺基板に向かう方向にしか通過させない単方向性回路が搭載される。 - 特許庁

The breather 3 has a structure which lets gas pass through, but not the water pass through, and therefore it does not let the water vapor and the water penetrate into the angle detector 1.例文帳に追加

ブリーザ３は、気体は通すが水分は通さない構造を有するため、角度検出器１内部に水蒸気や水分を侵入させない。 - 特許庁

An input device 103 lets the designer input data for calculating environmental loads produced from the current system on each of a plurality of evaluation categories.例文帳に追加

入力装置１０３は、現状システムから発生する環境負荷を複数の評価カテゴリ毎に算出するためのデータを設計者から入力する。 - 特許庁

A gas outlet 17 which lets out the gas in the inner bag 13 upward into the seat bag 12 is provided on the upper surface of the inner bag 13.例文帳に追加

インナーバッグ１３の上面に、該インナーバッグ１３内のガスを上方へ向ってシートバッグ１２内に流出させるガス流出口１７が設けられている。 - 特許庁

Part 4A lets an act be done after the period otherwise provided for doing the act if that period ends on a day when the Designs Office or a sub-office is not open for business. 例文帳に追加

第4A部は，意匠局又は支局の非就業日に終了する，行為遂行のために規定された期間の後にその行為遂行を可能にする。 - 特許庁

The desired embodiment turns the reflected light path from the calibration area and lets the reflected light path from the calibration area accurately resemble the light path of the original picture.例文帳に追加

好ましい実施形態は、較正領域からの反射光経路を折り返し、較正領域からの反射光経路を原画の光路に正確に似せる。 - 特許庁

A substrate drilling machine lets the timing of a cutting edge check on a tool specifiable in a parameter setting screen (four bottom rows in Fig.).例文帳に追加

本発明を適用した基板穴明け機では、パラメータ設定画面において、工具の刃先チェックのタイミングを指定可能にされている（本図の下部４段）。 - 特許庁

To provide printing equipment which lets a user distinctly know the time of cleaning or replacement of a cleaning member before printing paper is stained, and thus enables reduction of printing waste.例文帳に追加

印刷用紙が汚れる前にクリーニング部材の清掃又は交換時期を明確に知ることができ、印刷無駄を抑制できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

Each of the cool storage containers 16 is provided with an outflow port 23, which lets the cool storage material flow out at an abnormal rise of inner pressure, and the outflow port 23 is blocked with a plug member 24.例文帳に追加

蓄冷材容器16に、内圧の異常上昇時に蓄冷材を流出させる流出口23を設け、流出口23を栓部材24により閉鎖する。 - 特許庁

To supply head with simplicity in the work and increased strength of stable unification in the head of type that lets the face member fit the head body.例文帳に追加

フェース体をヘッド本体に嵌合するタイプのヘッドにおいて、作業が簡単で、かつ、安定して一体化強度の強いヘッドを供給すること。 - 特許庁

If the process can be performed, the coprocessor 2 executes the process; if not, the coprocessor 2 lets the host processor 1 perform the process.例文帳に追加

コプロセッサ２は、実行可能である場合には処理を実行し、不可能である場合にはホストプロセッサ１に当該処理の実行を任せるようになっている。 - 特許庁

A program called tcpdump(1) lets you do this, if you have enabled the Berkeley Packet Filter interface in your kernel's config file. 例文帳に追加

それを実現するプログラムに、tcpdump(1) と呼ばれるものがあります。 ただし、tcpdumpを使うには、 カーネルコンフィグレーションファイルにおいて Berkeley Packet Filterインターフェイスが有効化されていなければなりません。 - FreeBSD

This is advantageous since:It lets you try different communication parameters by simply editing the /etc/printcap file; you do not have to recompile the filter program. 例文帳に追加

このことによる利点は、/etc/printcap を編集するだけで、様々な通信パラメータを試してみることができます。 フィルタプログラムを再コンパイルする必要はありません。 - FreeBSD

Hyperlink navigation lets you jump from the invocation of a class, method, variable,or constant to its declaration, and from its declaration to its definition. 例文帳に追加

ハイパーリンクナビゲーション機能を使用して、クラス、メソッド、変数、または定数の呼び出しからその宣言にジャンプしたり、その宣言から定義にジャンプしたりできます。 - NetBeans

NetBeans C/C++ support lets you create C and C++ Application and Library projects with generated makefiles, as well as C and C++ projects from existing code.例文帳に追加

NetBeans C/C++ サポートでは、既存のコードから C/C++ プロジェクトを作成できるだけでなく、生成されたメイクファイルを使用して C/C++ アプリケーションやライブラリプロジェクトを作成できます。 - NetBeans

In addition to Highlights,the source editor lets you quickly navigate through your code with improved Navigator window organization and the Members and Hierarchy Inspectors.例文帳に追加

強調表示機能に加えて、「ナビゲータ」ウィンドウの構成およびメンバーと階層のインスペクタが改善されたので、ソースエディタでコード内を簡単に移動できます。 - NetBeans

In particular, you use the Ajax Transaction component included with the Dynamic Faces component library (0.2), which lets you visually configure Ajax functionality at design time. 例文帳に追加

特に、Dynamic Faces コンポーネントライブラリ (0.2) に含まれる Ajax トランザクションコンポーネントを使用します。 このコンポーネントを使用することで、デザイン時に Ajax 機能を視覚的に構成できます。 - NetBeans

In addition to debugging and running php-info, the PHP tab lets you set error reporting levels and gives you a quick link for opening php.ini if you need to edit it. 例文帳に追加

デバッグと php-info の実行のほか、「PHP」タブではエラー報告レベルが設定でき、php.ini を編集する必要がある場合にはそれを開くためのクイックリンクを提供します。 - NetBeans

In this drama, [the scriptwriter lets] SERIZAWA say that there is a reason for each one of his many actions; these actions result in the description of him as a man of violent and broad-minded personality. 例文帳に追加

とかく粗暴にして豪放な性格で描かれる由縁とも言える数々の行動の一つ一つにそれぞれ道理がある事を芹沢に語らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user utilizes the bus and lets the processor 28 read the commutation ticket, when it is with the updating request, the expiration date of the commutation ticket is updated.例文帳に追加

利用者がバスを利用し、定期券を装置２８に読み取らせると、それが更新要求があるものであれば、その定期券の有効期限を更新する。 - 特許庁

The combustion accelerating plate 26 deflects the rich mixture and lets it ride on a swirling flow, and besides it accelerates the combustion of the mixture because it is incandescent itself.例文帳に追加

燃焼促進板２６はリッチな混合気を転向させて旋回流に乗せるほか、自体が灼熱しているから混合気の燃焼を促進する。 - 特許庁

A player is guided through a step of beating rhythms together with playing of music and the system lets the player as if playing the melody part of a musical instrument in actuality.例文帳に追加

プレイヤーは、音楽の演奏とともにリズムを叩く段階を経て案内され、システムは、プレイヤーが楽器のメロディーパートを実際に演奏しているようにする。 - 特許庁

In the laser driver which lets a current flow or applies voltage from the anode side of the semiconductor laser, a resistor is provided in parallel with the semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザのアノード側より電流を流し込む又は電圧を印可するレーザ駆動装置において、半導体レーザと並列に抵抗を設ける。 - 特許庁

Well, I don't feel free to discuss... the shortcomings of a fellow officer, but... any girl or woman who lets him get her alone, anywhere...例文帳に追加

彼は何をなさって 私・・私は乗っている艦の 上官の悪口を話す事は・・ ・・が、しかし 彼は、女性であれば 見境無く手を出すのです、どこでもね・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within the poem, "Hana no iro ha utsurinikerina itazurani wagami 'yonifuru nagame' seshi mani," the "yonifuru nagame" is interpreted twice. One interpretation is "the long spell of rain in the evening" and the other is "pass the time in the world (while) watching," which lets the poem carry both meanings as: "The color of the cherry blossoms has faded, and I have vainly passed the time in the world while watching the rain falling." 例文帳に追加

花の色は移りにけりないたずらに我が身「よにふるながめ」せし間に…「夜に降る長雨」/「世に経る眺め」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NetBeans C/C++ Development Pack lets you create C and C++ Application and Library projects with generated makefiles, as well as C and C++ projects from existing code.例文帳に追加

NetBeans C/C++ Development Pack では、既存のコードから C/C++ プロジェクトを作成できるだけでなく、生成されたメイクファイルを使用して C/C++ アプリケーションおよびライブラリプロジェクトを作成できます。 - NetBeans

Adding Guard Conditions to Activity Edges The UML Modeling feature lets you add Guard Conditions to an Activity diagram in the Properties window or in the Diagram editor.例文帳に追加

アクティビティエッジにガード条件を追加するUML モデリング機能を使用すると、「プロパティ」ウィンドウまたは図エディタでアクティビティ図にガード条件を追加できます。 - NetBeans

The Go to Test action option, available from the Editor window's context menu, lets you jump quickly between a class and its corresponding test cases.例文帳に追加

「エディタ」ウィンドウのコンテキストメニューで使用できる「テストへ移動」アクションのオプションを使用すると、クラスとその対応するテストケース間をすばやく移動できます。 - NetBeans

Since generating a zip or a tar archive is pretty much the same code, you can write a simple code that lets the user choose what format he wants. 例文帳に追加

zip の作成と tar の作成はほとんど同じコードとなるので、ユーザの選択内容に応じて処理を切り替えるコードをすっきりと書くことができます。 - PEAR

A storage vessel 64 stores an amount of drainage flowing in a drainage introducing pipe 18 exceeding a predetermined amount of it and lets the stored drainage flow into a horizontal pipe 20.例文帳に追加

貯留容器６４が、排水導入管１８内を流れる排水を、所定水量以上貯留し、貯留した排水を横引き管２０に流す。 - 特許庁

A piezoelectric element 130 increases or reduces the pressure of the solution stored in a pressure chamber 120 and lets out or sucks a liquid column from the nozzle 140.例文帳に追加

圧電素子１３０は、圧力室１２０内に貯えられる溶液を増圧あるいは減圧して、ノズル１４０から液柱を吐出あるいは吸引する。 - 特許庁

A protrusion 11 for raising the bottom formed on the underside of the bottom plate of the coffin lets flame sweep under the bottom plate as well, thereby accomplishing a quicker burning out.例文帳に追加

また、棺の底板の下に、底上げ用の突起物１１がついているので、底板の下側へも火炎が回り込んで、短時間に焼失する。 - 特許庁