「lets」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An intermediate code-generating part 10 converts for every band, data of each of objects included in a PDL showing a source image to an intermediate code and lets the code held by an intermediate code-holding part 20.例文帳に追加

中間コード生成部１０は、各バンドごとに、源画像を示すＰＤＬに含まれた個々のオブジェクトのデータを中間コードに変換して中間コード保持部２０に保持させる。 - 特許庁

Upon occurrence of a fault in a PM, a retreat section 260 determines a faulty PM as a conveyance place and lets a wafer not yet carried in the faulty PM retreat temporarily to a cassette stage CS.例文帳に追加

退避部２６０は、ＰＭに異常が発生した場合、異常ＰＭを搬送先と定め、かつ異常ＰＭに未だ搬入していないウエハを、一旦、カセットステージＣＳに退避させる。 - 特許庁

The second fuel injection means 8 collides the alcohol in a liquid state directly against the wall surface of an intake valve 4a or the intake port 4 and then lets the same flow into the combustion chamber 2.例文帳に追加

第２の燃料噴射手段８は、アルコールを液体状態で吸気弁４ａまたは吸気ポート４の壁面に直接衝突させた後、燃焼室２内に流入させる。 - 特許庁

When the latest information is supplied from a contents provider 18 to a data center 12, the data center 12 lets a user's on-vehicle terminal 10 know it by e-mail using a portable infrastructure 14.例文帳に追加

データセンタ１２にコンテンツプロバイダ１８から最新情報が供給された場合、データセンタ１２は携帯インフラ１４を用いて電子メールでユーザの車載端末１０に知らせる。 - 特許庁

To give a sense of operation by pop force to a user, and to stop a cursor, a pointer, or the like in a position intended by the user even when the user lets go of a control knob from this state.例文帳に追加

ユーザに対してポップフォースによる操作体感を与えると共に、この状態からユーザが操作ノブから手を離してもユーザが意図する位置にカーソルやポインタなどを停止させること。 - 特許庁

When the interruption means 6 is operated to instruct the end of the system operation, the image processing means 3 lets the application software sets 3b, 3c and the operating system 3a end their operation.例文帳に追加

また、断続手段６が操作されてシステムの動作の終了が指示されると、画像処理手段３は、アプリケーションソフトウエア３ｂ，３ｃおよびオペレーティングシステム３ａを終了させる。 - 特許庁

A structured communication component is used with an instant messaging component, and lets an instant messaging user rapidly formulate the structured communications for transmission to one or more receiving people.例文帳に追加

構造化通信コンポーネントは、インスタントメッセージングコンポーネントとともに用いられ、インスタントメッセージングユーザに、１人または複数の受信者への伝送のための構造化通信を速くフォーミュレートさせる。 - 特許庁

When the issuance of the introduction letter 15 of the property to the customer is confirmed, the property manager lets the customer observe the property and applies a privilege at the time of entering into the contract of purchase.例文帳に追加

その顧客に対する物件の紹介状１５の発行が確認された場合、物件管理者は、その顧客に物件を見学させ、購入の成約時に特典を適用する。 - 特許庁

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combined fragment lets you express logical components, such as alternatives, options, exceptions, parallel merges, loops, negations, critical regions and assertions directly on your Sequence diagram. 例文帳に追加

結合フラグメントを使用すると、論理コンポーネントをシーケンス図で直接表現できます。 論理コンポーネントの例として、代替、オプション、例外、並列マージ、ループ、否定、重要な領域、表明などがあります。 - NetBeans

Right-click the Table and choose Table Layout from the pop-up menu.The dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table. 例文帳に追加

「表」を右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 このダイアログには、作成した tripDataProvider で使用できるフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans

The equipment is composed of an oscillator circuit 80 which lets generates a low frequency signal at a bias terminal 14 of a laser diode module 10, a level controller LPF 90 which controls the output level of the oscillator circuit 80.例文帳に追加

レーザダイオードモジュール１０のバイアス端子１４に低周波信号を発生させる発振回路８０、その出力レベルを調整するレベル調整器、ＬＰＦ９０を備える。 - 特許庁

The glass window 2 lets in lights into a room while generating electricity by the solar cell in the daytime and charging the electricity into a battery 5 by using the semi-translucent glass window 2 including the solar cell.例文帳に追加

半透光性を有する太陽電池を含むガラス窓２を用いて、昼間は太陽電池により発電を行ってバッテリ５に蓄電しながら、ガラス窓２から室内に採光する。 - 特許庁

The system 102 performs an operation to register the terminal 111 at the station 103, sets up a radio link or a telephone call to the terminal 111 and lets a user of the terminal 111 know a fact that he is leaving a facility with the terminal 111 carried with him.例文帳に追加

また、無線端末が登録後、無線交換システムではなく、基地局が無線端末のユーザに対して電話を掛け、ユーザが無線端末の未返却を知らせる。 - 特許庁

To provide a cooler for hot gas which lets adhesive matter contained in the hot gas adhere stably to a sidewall thereby enabling it to be recovered.例文帳に追加

本発明は、高温ガスが含有する付着性物質を安定して側壁に付着させ、且つ円滑に回収可能な高温ガスの冷却装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation. 例文帳に追加

世間あるいは自分の属する世間の一部に、自分のためにその人生の計画を選んでもらおうとする人は、猿のような物真似の能力以外、何の能力も必要としません。 - John Stuart Mill『自由について』

If society lets any considerable number of its members grow up mere children, incapable of being acted on by rational consideration of distant motives, society has itself to blame for the consequences. 例文帳に追加

もし、社会がそのかなりの数の成員を、かけ離れた目標を合理的に考えて行動できない、ただの子供として成長させるなら、社会そのものがその結果に責を負うべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

A first flow introducing means lets part of the compressed air F flow to a heat-exchanger 58 for cooling to produce cooling air while a second flow introducing means lets the first portion 72 of the cooling air flow to the compressor impeller 74 coupled with the compressor disc 77 in such a way as capable of being actuated for heightening the pressure of a first portion 72 of the cooling air.例文帳に追加

第１導流手段が、圧縮空気Ｆの一部分を熱交換器５８に流して冷却して、冷却空気を生成するために用いられ、第２導流手段が、冷却空気の第１部分７２を高圧圧縮機の圧縮機ディスク７７に作動自在に連結された圧縮機インペラ７４に流して冷却空気の第１部分７２の圧力を高める。 - 特許庁

An object issuing part 212 issues an object of the issued group and lets an image forming part 230 draw an image of the object within a view field range of a virtual camera among the issued objects.例文帳に追加

オブジェクト発行部２１２は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部２３０に描画を実行させる。 - 特許庁

A network controller part 104 of the printer device starts a response request processing means 103 (S7), and lets the operator to know the response processing by using an LCD and a simple speaker or the like on a control panel part 101 (S8).例文帳に追加

プリンタ装置のネットワークコントローラ部１０４は応答要求処理手段１０３を起動し（Ｓ７）、操作パネル部１０１上のＬＣＤ、簡易スピーカ等を使用してオペレータに知らせる（Ｓ８）。 - 特許庁

Prior to execution of configuration for a functioning section 804, a control section 801 lets a clock from a clock output section 802 be supplied as a sampling clock to an SerDes input/output evaluation section 805.例文帳に追加

制御部８０１は、機能部８０４に対するコンフィグレーションが実行される前に、クロック出力部８０２からのクロックをサンプリングクロックとしてSerDes入出力評価部８０５へ供給させる。 - 特許庁

To provide power conversion equipment which can surely obtain the reduction effect of wiring inductance, even if the length of a path or the quantity of a flowing current are different between the outward trip or return trip of wiring which lets a current flow.例文帳に追加

直流電流を流す配線の往路と復路とで経路長や流れる電流量が異なっていても、配線インダクタンスの低減効果が確実に得られる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

When there is the previously used client 16-2 being logged in by the same user, a log-in managing part 26 logs off the previously used client 16-2 and lets the user client 16-1 log in.例文帳に追加

ログイン管理部２６は、同一利用者によるログイン中の前使用クライアント１６−２が存在する場合、前使用クライアント１６−２をログオフさせた後に利用者クライアント１６−１をログインさせる。 - 特許庁

When a magnetic material 30 for suppressing noise is moved upward after being passed from a connection portion 25 through the terminal fitting 20C, the pull-out stopper lets the magnetic material 30 pass by being deformed elastically toward pulling-in direction.例文帳に追加

ノイズ除去用の磁性体３０を接続部２５から端子金具２０Ｃに通して上方に移動させると、抜止片２８が引っ込み方向に弾性変形して磁性体３０の通過が許容される。 - 特許庁

The second Zener diode RZ4 is connected in series with the second balance resistor R4, and lets a current flow in one direction to the second balance resistor R4 when a voltage not less than the second Zener voltage Vr4 is applied thereto.例文帳に追加

第２ツェナーダイオードＲＺ４は、第２バランス抵抗Ｒ４に直列に接続され、第２ツェナー電圧Ｖｒ４以上の電圧が印加されると第２バランス抵抗Ｒ４に一方向に電流を流す。 - 特許庁

The central control part 13 lets the next-generation communication part 10 transmit the transmission data to the peripheral base station 1 when the current communication part 11 receives the transmission data from the current terminal 3.例文帳に追加

中央制御部１３は、現行通信部１１が現行端末３から送信データを受信すると、当該送信データを周辺基地局１に向けて次世代通信部１０に転送させる。 - 特許庁

An item introduction system 1 lets client users associate items with one another and securitizes the relationship between the items in a simulated fashion, thus allowing the users to freely trade among them.例文帳に追加

アイテム紹介システム１においては、アイテム間の関連付けは、クライアントのユーザにより行われるが、そのアイテム間の関連性を擬似的に証券化し、ユーザ同士で自由に取引することができるようにしている。 - 特許庁

To provide a method for succeeding server functions that, in order to avoid system down in case of failure of a server, lets the functions of a failed host be quickly succeeded by another server.例文帳に追加

サーバに障害が発生した場合のシステムダウンを回避するため、障害が発生したホストの機能を迅速に他のサーバへ引き継がせるサーバ機能引継方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A module type central part is fixed and arranged in parallel relationship with the base and cover, and establishes not less than one insertion card slot, and lets each slot slidingly house the IC card simultaneously.例文帳に追加

モジュール式中心部はベースとカバーとの平行関係において固定的に配置されて１以上のカード差込みスロットを画定し、ＩＣカードを同時に各スロットに摺動的に収容させる。 - 特許庁

To provide a Buddhist clothes for the last journey having such shape as lets the deceased go on his/her last journey in clothes satisfying feelings of the bereaved family without impairing religious meaning put in conventional burial clothes.例文帳に追加

旧来からの死装束に込められた宗教的意義を損なうことなく、且つ遺族の心情に添った衣裳を身に付けて旅立たせることができるような形状の仏衣を提供する。 - 特許庁

The magnetostrictive sensor is equipped with a detector 27 which detects a permeability change in the magnetostrictive element 11 and a bias current source 22 which lets a bias current flow through the magnetostrictive element 11.例文帳に追加

また、本発明による磁歪センサは、磁歪素子１１と、磁歪素子１１の透磁率の変化を検出する検出器２７と、磁歪素子１１にバイアス電流を流すバイアス電流源２２とを備えている。 - 特許庁

A regulator 7 lets an exciting current flow compulsively to a field coil 31 when the speed changer of the engine shifts up, and then it performs the control of returning the current geared to usual requested output.例文帳に追加

レギュレータ７は、エンジンの変速器がシフトアップしたときに強制的に界磁コイル３１に励磁電流を流し、その後通常の要求出力に応じた励磁電流に戻す制御を行う。 - 特許庁

Based on the content of control signal S26 instruction, the switch 22 outputs either of the input (a) and the input (b) to a plotting memory 23 of the following stage, and lets it store the input in the memory 23.例文帳に追加

スイッチ２２は制御信号Ｓ２６の指示内容に基づき、ａ入力及びｂ入力のうち一方の入力を次段の描画メモリ２３に出力して、描画メモリ２３に記憶させる。 - 特許庁

To provide an audio signal transmitter-receiver that provides improved user's operability and also lets a user relatively easily notice an error of a setting position, and can be made compact.例文帳に追加

ユーザの操作性を良くすることができ、かつ設定位置の誤りを比較的容易にユーザに気づかせることができるとともに、コンパクト化を図ることができる音声送受信装置を提供する。 - 特許庁

Insects such as cockroaches, etc., crawl their way up from the part of the doll lets 65, attracted to a space of two cylindrical members of the exchange part 68 for catching insects and captured by a tacky member not shown in the figure.例文帳に追加

ゴキブリ等の虫は、人形の足６５の部分から這い上がって捕虫用交換部６８の２つの筒状部材の空間に誘引され、図示しない粘着部材によって捕獲される。 - 特許庁

The revolution regulator 6 gets the deviation between the set value of the revolution and the detected value, and executes, for example, PID operation for this deviation, and lets a current corresponding to the result flow to a magnetic fluid coupling 3.例文帳に追加

回転数調節器６は、回転数の設定値と検出値の偏差を求め、この偏差にたとえばＰＩＤ演算を実施して、その結果に対応する電流を電磁流体継手３に流す。 - 特許庁

The magnetostrictive actuator is equipped with the magnetostrictive element 11, a coil 12 which applies a magnetic field so as to displace the magnetostrictive element 11, and a bias current source 22 which lets a bias current flow through the magnetostrictive element 11.例文帳に追加

本発明による磁歪アクチュエータは、磁歪素子１１と、磁界の印加によって磁歪素子１１を変位させるコイル１２と、磁歪素子１１にバイアス電流を流すバイアス電流源２２とを備えている。 - 特許庁

The Ajax Transaction component included with the Dynamic Faces component library (0.2) lets you visually configure Ajax functionality at design time, displaying various components with color-coded borders in the Visual Designer. 例文帳に追加

Dynamic Faces コンポーネントライブラリ (0.2) に付属している Ajax トランザクションコンポーネントを使用すると、デザイン時に、Ajax 機能を視覚的に構成できます。 このとき、ビジュアルデザイナには、さまざまなコンポーネントのボーダーが色分けされて表示されます。 - NetBeans

The wizard lets you select a project from a list of projects containing RESTful web services.Once you have selected the project and completed the wizard, you will have JavaScript client stubs that will form the basis of your client application.例文帳に追加

このウィザードでは、RESTful Web サービスを含むプロジェクトの一覧からプロジェクトを選択できます。 プロジェクトを選択してウィザードを完了すると、クライアントアプリケーションの基礎となる JavaScript クライアントのスタブが作成されます。 - NetBeans

The New Breakpoint dialog box lets you choose the type of breakpoint you want to create and set breakpoint options such as conditions for breaking or the information that the breakpoint prints to the Output window. 例文帳に追加

「新規ブレークポイント」ダイアログで、作成するブレークポイントの種類を選択し、実行を停止する条件やブレークポイントで「出力」ウィンドウに出力する情報などのブレークポイントオプションを設定することができます。 - NetBeans

MTOM uses XOP (XML-binary OptimizedPackaging) to transmit binary data to and from the web service. The Web Service Designer lets you enable MTOM easily, as shown in this section and described here.例文帳に追加

MTOM は、XOP (XML-binary Optimized Packaging) を使用して、Web サービスとの間でバイナリデータの送受信を行います。 この節で示し、またここで説明するとおり、Web サービスのビジュアルデザイナを使用すると、MTOM を簡単に有効にすることができます。 - NetBeans

Right-click the Table component and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table. 例文帳に追加

「表」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログで、作成した tripDataProvider で使用可能なフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans

In this system, radio waves are always transmitted from the base station, and thus it is identifiable because the squelch tail noise, a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone, cannot be heard. 例文帳に追加

この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 30 of the person B transmits the album code and the pass code to the system server 10 and the system server 10 lets the terminal 30 of the person B browse the album corresponding to the album code in the case that the pass code is suitable.例文帳に追加

乙氏端末３０はアルバムコードとパスコードとをシステムサーバ１０に送信し、システムサーバ１０はパスコードが適合している場合はアルバムコードに対応するアルバムを乙氏端末３０に閲覧させる。 - 特許庁

A resistor with a prescribed resistance value is set up on a resistor connection part of the antenna 32 and minimizes the flow of the current that lets the signal be transmitted to an R/W unit from the antenna.例文帳に追加

さらに、アンテナ３２のレジスタ接続部には、所定の抵抗値のレジスタが設置されており、アンテナからＲ／Ｗユニットへ信号を伝達させ得る最小限の電流が流れるようになっている。 - 特許庁