「lets」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide toilet paper which tells the amount of the use of toilet paper to users of the rolled toilet paper, especially children who have finished toilet training, as a training of using the toilet paper, and lets them appropriately predict a perforated line of the toilet paper.例文帳に追加

ロール式トイレットペーパーの使用者、特にトイレトレーニングが終了した子供にトイレットペーパーを使用する訓練として１回のトイレットペーパーの使用量を教えると共にトイレットペーパーの切断用ミシン目を適正に予知させるトイレットペーパーの提供。 - 特許庁

At the time of bisecting the entire scanning range and performing the focusing scanning, the system controller 10 lets second scanning be performed for a scanning range to one end partially overlapped with the scanning range of first scanning from a scanning start point to the other end near the scanning start point.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、全走査域を２分割して、前記合焦走査を行なうに際し、走査開始点から一端までの第１の走査の走査範囲と前記走査開始点近傍において一部重複させた他端までの走査範囲について第２の走査を行なわせる。 - 特許庁

Also, in the game in which the small combination A and the small combination C win in duplication, the reel control means lets the small combination A reliably win when the pushing order of the stop switch is T2, and gives the prize winning chance to the small combination C when the pushing order of the stop switch is T1.例文帳に追加

また、小役Ａ及び小役Ｃに重複当選した遊技では、ストップスイッチの押し順がＴ２であるときは小役Ａを必ず入賞させ、ストップスイッチの押し順がＴ１であるときは小役Ｃの入賞機会を与える。 - 特許庁

In the game machine which is provided with a passageway RD which lets winning game balls pass therethrough and a passing sensor SE arranged facing the passageway RD, the passing sensor SE uses a flow velocity sensor for detecting the movement of air current associated with the passage of the game balls.例文帳に追加

入賞した遊技球が通過可能な通過路ＲＤと、この通過路ＲＤに面して配置された通過センサＳＥとを備える遊技機であって、通過センサＲＤとして、遊技球の通過に伴う空気流の移動を検出する流速センサを用いた。 - 特許庁

The power tool features to enable switching on and off an electronic control circuit 4 having a software start circuit that lets an edge tool operate by means of the rotation of a motor 3 and gradually increases the revolution speed of the motor 3 as time goes on after start.例文帳に追加

モータ３の回転を利用して先端工具を作動させ、モータ３の回転数を起動後の時間の経過とともに徐々に増加させるソフトスタート回路を有する電子制御回路４を備えた電動工具において、前記電子制御回路４をオン、オフ可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

This displacement fluid machine 1 lets high pressure working fluid flow from the center of the expansion part 30 into the operation chamber 31 and enlarges volume of the operation chamber 31 while moving the operation chamber 31 to the outer periphery to expand the high pressure working fluid.例文帳に追加

容積形流体機械１は、膨張部３０の中央から高圧作動流体を作動室３１に流入させ、その作動室３１を外周に移動させつつその作動室３１の容積を拡大させて高圧作動流体を膨張させる。 - 特許庁

"PatioDaimon" is based on the concepts of "an area that lets you feel as if you are on a small trip" and "a place that can produce fine days for city citizens."Its aim is to provide a wonderful experience that cannot be had at large stores in outlying areas to shoppers, tourists, and senior citizens, who will become the primary users of facilities in the city.例文帳に追加

「ぱてぃお大門」は、「小さな旅気分を味わえるまち」、「市民の晴れの日を演出できる場所」をコンセプトとし、来街者や観光客、今後のまちなか施設の主な利用者となる高齢者に対して、郊外大型店では味わえない「晴れ舞台」を提供することを狙いの1つとしている。 - 経済産業省

When creating a Java Swing project, you can jump-start your work by using the database application wizard,which lets you select tables from a connection in the Database Explorer and then automatically generate a basic CRUD (Create-Read-Update-Delete) application for those tables.例文帳に追加

Java Swing プロジェクトの作成では、データベースアプリケーションウィザードを使用することで作業を活性化できます。 データベースアプリケーションウィザードを使用すると、データベースエクスプローラの接続から表を選択し、その表に対して作成、読み取り、更新、削除 (CRUD) を行う基本的なアプリケーションを自動生成できます。 - NetBeans

A cellphone 400, when downloading Java(R)-AP software from an AP software distribution server 100, lets the user know that the Java-AP is for sending individual data, and downloads the Java-AP software when the user permits its downloading.例文帳に追加

携帯電話機４００は、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをＪａｖａ−ＡＰソフトウェア配信サーバ１００からダウンロードする際に、Ｊａｖａ−ＡＰが個人データを送信するＪａｖａ−ＡＰであることをユーザに知らしめ、ユーザがダウンロードを許可した場合に、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

When the mobile unit 10 moves from a macro cell #2 to the macro cell #1 to perform location registration, a guidance frequency data acquisition section 42 of the LMMS 40 acquires the guidance frequency data stored in the guidance frequency data storage section 41, and lets the mobile unit capture the frequency allocated to the femto cell #A, based on the guidance frequency data.例文帳に追加

移動機１０がマクロセル＃２からマクロセル＃１に移動し位置登録する際に、ＬＭＭＳ４０の誘導周波数データ取得部４２は誘導周波数データ記憶部４１に記憶しておいた誘導周波数データを取得し、当該誘導周波数データに基づいてフェルトセル＃Ａに割り当てられている周波数を前記移動機に捕捉させる。 - 特許庁

A rainwater storage facility 1 composed of a plurality of filling components 10 arranged in a matrix of vertical stacks in an underground space comprises a sediment capturing wall 20 that lets rainwater pass through and captures sediment entrained in the rainwater and a sediment discharging groove 30 arranged at the bottom of the rainwater storage facility 1 for discharging precipitated sediment and the captured sediment with the sediment capturing wall 20 to outside.例文帳に追加

複数個の充填部材１０を、地下空間に縦横かつ上下に積層してなる雨水貯留設備１において、雨水を通過させるとともに雨水に混入した土砂を捕捉する土砂捕捉壁２０と、雨水貯留設備１の底部に設けられ、沈降した土砂及び土砂捕捉壁２０により捕捉された土砂を外部に排出する土砂排出溝３０を備える。 - 特許庁

A control unit 7 extracts a branching point that a vehicle reaches next, calculates a distance from a current position to an extracted branch point, determines whether the calculated distance is not less than a prescribed distance, determines a search reference place according to the determination result, transmits a search condition including the determined search reference place to a server 20 via a communication unit 6, and lets the server 20 search surrounding facilities.例文帳に追加

制御部７は、車両が次に到達する分岐点を抽出し、現在位置から抽出された分岐点までの距離を算出し、算出された距離が所定距離以上であるか否かを判定し、判定結果に応じて検索基準地点を決定し、決定された検索基準地点を含む検索条件を通信部６を介してサーバ２０に送信し、サーバ２０に周辺施設検索をさせる。 - 特許庁

An uninterruptible receive unit includes delay differential adjustment means which calculates a delay differential between transmission lines by averaging differences in arrival time of packet signals of one and the same sequence number with multiple samples and then lets a packet signal on a transmission line side having a short propagation delay time be delayed by an amount of this delay differential before being output to a packet select unit.例文帳に追加

無瞬断受信部は、同一シーケンス番号のパケット信号の到着時間差を複数サンプルで平均化して伝送経路間の遅延差を計算し、伝搬遅延時間が短い伝送経路側のパケット信号に対してこの遅延差の分だけ遅延させてパケット選択部に出力する遅延差調整手段を備える。 - 特許庁

Corresponding to the bit value of transmission data branching off by a transmission control circuit 11, an address forming circuit 12 forms addresses and outputs them and lets the spread signal memory 13 output the spread signal data of a first to a 256th sample or the spread signal data of a 128th to a 256th sample, and a first to a 127th sample.例文帳に追加

アドレス生成回路１２は、送信制御回路１１により分岐された送信データのビット値に応じて、アドレスを生成出力し、拡散信号メモリから、第１から第２５６サンプルまで、または、第１２８から第２５６サンプルまでと第１から第１２７サンプルまでの拡散信号データを出力させる。 - 特許庁

When excessive turning torque is generated on the child seat 10 installed on the seat 50 and the connecting member 84 is pulled forward by force of a predetermined value or more, the supporting device 80 absorbs stress by the torque in the stress absorbing groove 96 and lets the connecting member 84 advance along the rail part 90.例文帳に追加

座席５０に設置されたチャイルドシート１０に前方への過大な回動力が生じ、連結部材８４が所定値以上の力で前方に引張られた場合には、支承装置８０は、応力吸収用溝９６内においてこの回動力による応力を吸収しつつ連結部材８４をレール部９０に沿って前進させる。 - 特許庁

The control means lets the display means output the image display of the computer based on an image data input from the computer in a remote UI mode for controlling the computer, and at the same time, controls the computer by transmitting the corresponding control command to the computer based on a received remote control signal.例文帳に追加

制御手段は、前記コンピュータを制御するためのリモートＵＩモードにおいて、前記コンピュータから入力された映像データに基づいて前記コンピュータの画面表示を前記表示手段に出力させるとともに、受信されたリモコン信号に基づいて、対応する制御コマンドを前記コンピュータに送信することにより、前記コンピュータを制御する。 - 特許庁

The pulse width control circuit 13 feed-back-controls DC power while controlling pulse width modulation, based on a function table in variable value control which lets a current flow gradually according to a specified envelop pattern and a function table in fixed value control after variable value control, based on the conduction pattern corresponding to the AC power voltage from a three-phase commercial AC power source 5.例文帳に追加

パルス幅制御回路１３は、三相商用交流電源５からの交流電源電圧に対応した導通パターンに基づいて、所定の包絡線パターンに従って徐々に電流を流す追値制御の関数テーブルと追値制御後の定値制御の関数テーブルとに基づいてパルス幅変調制御しつつ、直流電力をフィードバック制御する。 - 特許庁

The water from a water discharge tap flows into the feeder body 2 from an inflow opening section 31 when flowing along the surface of the upper lid of the water storage tank, dissolves the chemical infiltrating into body 4, lets it flow out from an outflow opening section and a circular hole 26, and let it flow into the water storage tank, and is stored in it.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２及び円形孔２６から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

A pressure actuation part 7, having a conductive contact part and disposed on a downstream side than the first valve 6 where gas flows down, is set in such a way that, at the same time the first valve 6 opens or when the internal pressure is higher than an actuating pressure which lets the first valve 6 open, the contact part is separated and placed into a contact part released state.例文帳に追加

圧力動作部７は、導電する接点部を有し、第１の弁６よりもガスの流下する下流側に設けられ、第１の弁６が開放すると同時に、または第１の弁６が開放する作動圧力よりも高い内部圧力のときに、接点部が離れて接点部解除状態になるように設定される。 - 特許庁

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range.例文帳に追加

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。 - 特許庁

In a chat system, consisting of many and unspecified clients and the Internet communication networks including mobile phones, server computers, and system administrators, the system administrator makes personal information registration according to the obtained information and lets those concerned individuals approve their own information so that they are not especially required to complete their troublesome registration.例文帳に追加

不特定多数の通話会話者と携帯電話含むインターネット通信網とサーバーコンピュータとシステム運営者とで構成されるチャットシステムに置いて、個人情報登録をシステム運営者が入手した情報に基づいてシステム運営者が作成し、当該個人情報を当該個人が承認する事で個人がわざわざ煩雑な個人情報を登録しなくてよいようにする。 - 特許庁

This device for raising plants has a permeable membrane module comprising while passing raw water through one side of a permeable membrane which lets only vapor but no liquid pass through, supplying one pressurized gas selected from CO_2, O_2, and N_2 from the other side of the permeable and dissolving the gas in the raw water to a given concentration.例文帳に追加

気体のみ通過させ液体は通過させない透過膜の一方側に原水を通水しつつ、前記透過膜の他方側から加圧状態でＣＯ_2、Ｏ_2、Ｎ_2から選ばれる何れか一のガスを供給して、前記ガスを前記原水に対して所定濃度まで溶解させるようにした透過膜モジュールを備えた植物育成用の装置を構成する。 - 特許庁

A prepaid account is opened with a medical institution or dispensing pharmacy, and a patient does not pay in cash every doctor's fee, dispensing fee or another share when necessary, but lets it be withdrawn from the prepaid account when necessary, and can leave the medical institution immediately after medical care or the dispensing pharmacy immediately after dispensing.例文帳に追加

医療機関あるいは調剤薬局に予納口座を開設し、診療時毎・調剤時毎あるいはその他自己負担が必要な時毎に支払うのではなく、予納口座からその都度引き落とされることで患者は診療終了後すぐに医療機関を、あるいは投薬後すぐに調剤薬局を退出することが可能となる。 - 特許庁

The static position detecting circuit lets AC flow to each load of a motor and converts the time when the current has flown in the first direction and the time when the current has flown in the second direction reverse to the first direction into electric signals and amplifies them, and judges the position of the motor rotor at static time by the values of the electric signals.例文帳に追加

静止位置検出回路により、モータの各相負荷に交番電流を流し、第１方向に電流の流れた時間と第１方向とは逆方向の第２方向に電流の流れた時間とを電気信号に変換・増幅して、その電気信号の値により、静止時におけるモータ回転子の位置を判定する。 - 特許庁

In this customer receiving method for effectively utilizing the timing when a sales target customer for specific merchandise visits the store to utilize the ATM 5 for specific merchandise sales work, a message that lets the sales target customer select the approval/denial of reception is displayed on the ATM 5 when the sales target customer utilizes the ATM 5.例文帳に追加

特定商品のセールス対象顧客がＡＴＭ５を利用するために営業店に来店したときのタイミングを、特定商品のセールス工作に有効利用するための顧客受付方法であって、セールス対象顧客が、ＡＴＭ５を利用した時に、このＡＴＭ５に受付の可否を選択させるメッセージを表示する。 - 特許庁

A vehicle navigation device 1 specifies a risk of pedestrian's running-out at an intersection based on a vehicle's travelling road before the intersection and a crossroad intersecting with the travelling road at the intersection, and lets a head-up display indicate an alert at the intersection provided that the specified risk meets the predetermined risk reference.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、交差点における歩行者の飛び出し危険度を、当該交差点手前の自車両の走行道路および当該交差点において当該走行道路と交差する交差道路に基づいて特定し、特定した前記危険度が、所定の危険基準を満たすことに基づいて、当該交差点における注意喚起表示をヘッドアップディスプレイに行わせる。 - 特許庁

The constant voltage control element 6 controls the secondary batteries 1 so that each voltage of theirs shall not exceed a regulated voltage for them 1, and the control means 5 turns the switching element 13 in a conductive state when a voltage of the secondary battery block 2 exceeds the regulated voltage, and lets it bypass a charging current.例文帳に追加

定電圧制御素子６により二次電池１の個々の電圧が二次電池１に対する規定の電圧を超えないように制御され、制御手段５により二次電池ブロック２の電圧が規定の電圧を超えたときにスイッチ素子１３が導通状態となり、充電電流をバイパスするように制御される。 - 特許庁

The pedestal 1 and case body 2 or a member monolithically attached thereto are located in the storage compartment T1 and coupled through a moving mechanism 5 that lets at least the pedestal 1 relatively move between the positions where the grounding member 13 lands on the floor F concurrently with the caster members 42 and where it floats from the floor F.例文帳に追加

収納部Ｔ１内に位置させて基台１とケース２本体或いはケース本体２に一体的に付帯する部位との間を、少なくとも基台を接地部材が走行部材４２と同時に床面Ｆに接地する位置と床面から浮上する位置との間で相対移動させる移動機構５を介して連結した。 - 特許庁

In the instrument life evaluation system 10, the instrument life evaluation method for evaluating the instrument life due to the structural damage of the instrument based on creep or fatigue considers the structural damage of the instrument based on creep or fatigue as the development of fine cracks and lets a computer process the evaluation of the instrument life by predicting the development of these fine cracks.例文帳に追加

本発明に係る機器寿命評価システム１０では、クリープ或いは疲労に基づく機器の構造損傷による機器寿命を評価する機器寿命評価方法において、クリープ或いは疲労に基づく機器構造の損傷を微小亀裂の進展とみなして、この微小亀裂の進展を予測することで機器寿命の評価を行う処理をコンピュータに実行させるようにした。 - 特許庁

A first spring 41 and a second spring 42 provided on the adjusting handle energize the first and second claws in the direction in which they are locked in the locked hole, and a lock release means 34 lets the second claw only leave the locked hole and holds it due to the detection of a detection means detecting head-on collision of a vehicle and holding its condition.例文帳に追加

調節ハンドルに設けられた第１及び第２スプリング４１，４２が第１及び第２爪を被係止孔に係止する方向に付勢し、車両の前面衝突を検出してその状態を保持する検出手段の検出によりロック解除手段３４が第２爪のみを被係止孔から離脱して保持する。 - 特許庁

For example, a circular arc channel 13 which communicates with the refrigerant storage space 11 and lets low pressure refrigerant flow is formed so as to surround the refrigerant storage space 11 in the housing 10 of the accumulator 6, and a tube 14 for making high pressure refrigerant flow is arranged in the circular arc channel 13 to constitute the internal heat exchanger 7.例文帳に追加

例えば、アキュムレータ６のハウジング１０に、冷媒収容空間１１に連通し低圧冷媒を流通させる円弧状溝１３を冷媒収容空間１１の周囲を取り巻くように形成し、この円弧状溝１３に高圧冷媒を流通させるチューブ１４を配設して内部熱交換器７を構成する。 - 特許庁

The applicator comprises a stage 4 on which the substrate 7 is mounted, a heater 41 which is installed in the stage and heats it, a controlling device which controls the heater 41 so that the substrate 7 mounted on the stage 4 is heated up to the temperature suitable for conveyance, and a nozzle unit 2 which lets a treatment liquid run down to the substrate 7 mounted on the stage 4.例文帳に追加

塗布装置は、基板７を載置するステージ４と、ステージ内に取り付けられて当該ステージを加熱するヒーター４１と、ステージ４に載置された基板７が塗布後の搬送に適した温度に加熱されるようにヒーター４１を制御する制御手段と、ステージ４に載置された基板７に対して処理液を流下するノズルユニット２とを備えている。 - 特許庁

This cushion 1 is formed by filling a heart-shaped cloth bag 2 with a filler 3 such as buckwheat chaff and substances having deodorizing effects such as sodium bicarbonate, potpourri, refined oil, and dried herbs 4, is inserted in the tip inside of a pointed shoe, and lets the foot intrude into the pointed tip to prevent the nail from ingrowing and prevent malodor inside the shoe caused by closeness.例文帳に追加

クッション１は、ハート型の布製袋２に、そば殻等の充填材３と消臭効果のある重曹・ポプリ・製油・乾燥ハーブ等４を入れたもので、先の尖った靴の先端内部に入れることにより、足が細い先端にくいこんで巻き爪になるのを防止、又、密閉による靴内部の悪臭を防止するのに役立つ。 - 特許庁

When an impact detecting means 6 detects that an impact larger than a previously set value is applied to the car, the automatic flow-out means 5b automatically lets out the neutralizer stored in the neutralizer container 5a set inside the battery case filled with the electrolyte into the electrolyte, so that the function of the car battery can be stopped at the time of a car crash.例文帳に追加

また、自動車に加わる予め定めた所定値以上の大きさの衝撃を衝撃検知手段６が検知したとき、内部に電解液を満たしたバッテリケース内に設けられた中和剤収容器５ａの内部に収容した中和剤を自動流出手段５ｂが電解液中に自動的に流出して自動車衝突時に自動車用バッテリの機能を停止することができる。 - 特許庁

When switched from an energy saving mode to a normal mode, or when power is turned on, an identification information determination part 53 lets an identification information acquisition part 51 acquire identification information of a presently connected first main board 11a, and determines whether the acquired identification information is in agreement with the identification information associated with control information stored by a control information storage part 50.例文帳に追加

省エネモードから通常モードに切り替わったとき、または電源オンしたときに、識別情報判定部５３は、識別情報取得部５１に、現在接続されている第１メイン基板１１ａの識別情報を取得させ、取得させた識別情報と、制御情報格納部５０が記憶している、制御情報に関連付けられた識別情報とが一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

The water from a water discharge tap flows into the feeder body 2 from inflow opening sections 31 when flowing along the surface of the upper lid of the water storage tank, dissolves the chemical with which the body 4 is the impregnated to let it flow out from an outflow opening section 32, and lets if flow down into the water storage tank, and it is stored in it.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

If the company determines that he or she has not yet taken the course and that he or she is not qualified to be exempted from the course, the company 20 lets the applicant 10 take the course of the safety and health education stored in a safety and health education content database 24, with a record of taking the course being stored in the applicant database 22.例文帳に追加

安全衛生教育を受講しておらず、また、この安全衛生教育を免除可能な資格を所有していなと判定した場合、通門認証サービス会社２０は、安全衛生教育コンテンツデータベース２４に格納された安全衛生教育を申請者１０に受講させ、その受講記録を申請者データベース２２に格納する。 - 特許庁

This scanning probe microscope is provided at least with a polarization modulator which lets circularly-polarized light in a rotating polarizer to modulate and irradiate the P-polarized component of linear polarization on the probe tip, and a photodetector for detecting scattered light between the probe tip and the sample at the time point, when P-polarized light is irradiated on the probe tip.例文帳に追加

円偏光としたレーザーを回転する偏光子に通してプローブ先端へ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射する偏光変調装置と、プローブ先端にＰ偏光が照射されたタイミングでプローブ先端と試料との間の散乱光を検出する光検出部とを少なくとも有することを特徴とする走査型プローブ顕微鏡。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which can obtain a plurality of electrolytic waters generated by electrolyzing water in an electrolytic cell, and lets a user know specific using methods, for example, a cooking method, a drinking method, and the like, with respect to the electrolytic water without bothering to read a manual to enable the adequate intake of electrolytic water based on information.例文帳に追加

水を電解槽で電気分解して生成される電解イオン水を複数種選択取水することが可能な電解水生成装置に関し、わざわざ説明書を見なくても電解イオン水に関連した具体的な使用方法、例えば調理方法や飲用方法等を使用者に報知して、報知情報に基づく電解イオン水を的確に取水することが可能な電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。 - 特許庁

This ordering system S uses a portable telephone set 100 owned by a spectator, and specifies spectator characteristics based on the information of the past purchase history of the merchandise of the spectator specified by using UID, and provides advertisements relating to merchandise ordered for the spectator based on the specified spectator characteristics, and lets the spectator order the merchandise.例文帳に追加

本実施形態の注文システムＳは、観覧者が所有する携帯用電話機１００を用いるとともに、ＵＩＤを用いて特定された観覧者の過去の商品の購入履歴の情報に基づいて観覧者特性を特定し、当該特定した観覧者特性に基づいて、観覧者に対して注文する商品に関する広告を提供しつつ、当該商品の注文を行わせるようになっている。 - 特許庁

At a front frame part 221 of the backlight fixing frame 220, a projection 223, which is in contact with the electro-optical panel 100 at a region where driving circuits 60, 70 are formed and lets heat generated in the driving circuits 60, 70 go to the backlight fixing frame 220 when the backlight unit 200 and the electro-optical panel 100 are superimposed, is formed.例文帳に追加

バックライト用固定枠２２０の前枠部分２２１には、バックライトユニット２００と電気光学パネル１００とを重ねたときに、駆動回路６０、７０が形成されている領域で電気光学パネル１００に当接して、駆動回路６０、７０で発生した熱をバックライト用固定枠２２０に逃がす突起２２３が形成されている。 - 特許庁

When the passenger waiting at the landing place and having no intention of getting in the car 1 scheduled to arrive at the story where the passenger himself/herself operates a passing registration button 8 based on the informing, an elevator controller 4 lets the car 1 pass without controlling the car 1 to arrive at the story where the car call is registered at an operation origin of the passing registration button 8.例文帳に追加

この報知にともなって、乗場の利用客が自身のいる階床へ着床予定の乗りかご１へ乗り込む意思が無い場合に通過登録釦８を操作すると、エレベータ制御装置４は、通過登録釦８の操作元で、かつ呼び登録のある階床への着床制御を行なわずに、乗りかご１を通過させる。 - 特許庁

A person commits an offence who, with a view to gain for himself or another, or with intent to cause loss to another, and without the consent of the proprietor applies to goods or their packaging a sign identical to, or likely to be mistaken for, a registered trade mark; sells or lets for hire, offers or exposes for sale or hire or distributes goods which bear, or the packaging of which bears, such a sign; or has in his possession, custody or control in the course of a business any such goods with a view to the doing of anything, by himself or another, which would be an offence. 例文帳に追加

自己又は他人のために利益を得る目的で又は他人に損失を与えることを意図して，商標権者の許諾を得ることなく次のことをする者は，犯罪をなしたものとする。登録商標と同一又は誤認される虞のある標識を,商品又はその包装に使用すること，当該標識を付した商品又は商品の包装を販売又は賃貸し，販売又は賃貸のために申し出又は展示若しくは卸売販売すること，又は，自己又は他人がに基づく犯罪にあたる行為を行う目的で，営業として当該商品を所有，保管又は管理すること。 - 特許庁

Any person who sells, lets or hires or exposes for sale, or hires or has in his possession for sale, goods or things, or provides or hires services, to which any false trade mark or false trade description is applied or which, being required under section 139 to have applied to them an indication of the country or place in which they were made or produced or the name and address of the manufacturer, or person for whom the goods are manufactured or services provided, as the case may be, are without the indications so required, shall, unless he proves, - 例文帳に追加

虚偽商標若しくは虚偽取引表示を付した，又は第139条により商品の製造若しくは生産の国若しくは場所又は製作者若しくは注文者又は場合に応じてサービス提供の注文者の名称及び住所の表示を付することを必要とするにも拘らず，この表示を付さない商品若しくはその他の物を販売し，賃貸借し，販売のために陳列し，又は販売のために賃借し若しくは所持し，又はサービスを提供若しくは賃借する者は，次のことを立証しない限り，罰せられる。 - 特許庁