「level systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Governments must maintain effective health care systems and retain adequate quantity and quality of health workforce at each community level. 例文帳に追加

そのためには、政府が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質とが確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries. 例文帳に追加

我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省

To provide systems and methods capable of implementing a hermetic sealing at a wafer level during fabrication of a micro-electromechanical sensor (MEMS) device.例文帳に追加

微小電子機械センサ（ＭＥＭＳ）デバイスの製作中にウェーハレベルで気密に封止することを可能にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A level detecting circuit detects the level of an audio signal from the front door handset and the level of an audio signal from the indoor side user, and the amplification factor of an amplifier circuit in a base unit is changed so that the audio signals of two systems can be practically equally balanced.例文帳に追加

レベル検出回路が、玄関子機からの音声信号レベルと、屋内側使用者からの音声信号レベルとを検出して、その２系統の音声信号のバランスを実質的に同等に保たれるように親機の増幅回路の増幅度を変化させる。 - 特許庁

To allow a mobile station provided with two reception systems to attain consecutive reception and measurement of a peripheral zone reception electric field level in an excellent way.例文帳に追加

２つの受信系を備えた移動局において、連続受信および周辺ゾーン受信電界レベル測定を良好にできることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) device, capable of suppressing a voltage required for anodic bonding to a small level while an air escape is secured during the anodic bonding.例文帳に追加

ＭＥＭＳデバイスの製造方法において、陽極接合の際の空気の逃げ道を確保しつつ、陽極接合に必要な電圧を小さく抑える。 - 特許庁

To maintain overall processing efficiency in a high level, regardless of an access state to a common procedure, in a parallel processing system constituted of plural sub-systems.例文帳に追加

複数のサブシステムからなる並列処理システムに関し、共通の手続きへのアクセス状態に関わらず全体の処理効率を高水準に維持可能とする。 - 特許庁

Each of the systems 10 in each of groups α, β and γ is provided with a switching unit 11 and a level adjuster 12 for adjusting output of each group.例文帳に追加

各グループα、β、γにおける各系統１０に、切替部１１を設け、グループ毎の出力を調整するレベル調整器１２を設ける。 - 特許庁

When the person is not authenticated as a principal by one of the authentication systems, a level of authentication by the other authentication system is raised to make strict judgement.例文帳に追加

一方の認証方式によって本人と認証されない場合は、他方の認証方式による認証のレベルを上げて厳しい判断を行う。 - 特許庁

Promote, and when necessary, strengthen quality apprenticeship systems that ensure high level of instruction and adequate remuneration and avoid taking advantage of lower salaries. 例文帳に追加

高いレベルの指導と適切な報酬を確保し，低い賃金で利用されることを防ぐ質の高い実習制度を促進し，必要な場合には強化する。 - 財務省

The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems). 例文帳に追加

官吏を序列化する制度は、603年（推古天皇11年）の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る（冠位・官位制度の変遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that an inferiority complex about having narrow gauge has made today's Japanese high-level railway technology that can be seen in passenger transport systems such as Shinkansen Super Express. 例文帳に追加

今日の日本の鉄道技術が新幹線等旅客輸送において高い水準にあるのは、狭軌へのコンプレックスが要因であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The systems of preferentially treating frequent airline users are provided, offering high level services, such as giving them bonus mileage, providing special lounges, or discounting hotel charges at their destinations. 例文帳に追加

高頻度の利用客に対し通常より多いボーナスマイルや専用ラウンジの用意、渡航先宿泊の割引など高いサービスを与えて優遇する制度がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Photodetectors PD 21, 22 detect an amplitude level of an optical signal that is transmitted in each of two systems of transmission lines to transmit 2-way information.例文帳に追加

双方向の情報を伝送する２系統の伝送路１４，１５の各々において、ＰＤ２１，２２は、伝送中の光信号の振幅レベルを検出する。 - 特許庁

In such cases, there is concern that the complexity of systems at that level may form a barrier against invigorated energy services trade in the country concerned. 例文帳に追加

そうした場合、地方政府毎の制度の複雑さから当該国におけるエネルギー・サービス貿易を活発化させるための阻害要因となるおそれがある。 - 経済産業省

In the information processing system 1, an Ethernet device for higher-level connection of one blade system is connected to an Ethernet device for lower-level connection of another blade system, and a plurality of blade systems 101-401 are serially connected.例文帳に追加

情報処理システム１は、ブレードシステムの上段接続用イーサデバイスと他のブレードシステムの下段接続用イーサデバイスとが接続され、複数のブレードシステム１０１乃至４０１が直列的に接続されている。 - 特許庁

In an exemplary method and system, a socket API processes loopback calls without calling a TCP/IP protocol stack or lower level systems (e.g. network drivers), reducing processing burdens and an overhead imposed on the TCP/IP protocol stack and lower level systems and improving overall computing device performance.例文帳に追加

方法およびシステムの一例では、ソケットＡＰＩは、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルスタックまたはより低レベルのシステム（例えばネットワークドライバ）を呼び出すこと無しにループバックコールを処理するので、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルスタックおよびより低レベルのシステムに掛かる処理の負荷およびオーバーヘッドを低減し、コンピュータデバイス全体のパフォーマンスを改善する。 - 特許庁

Optical systems 10A and 10B are prepared on the wafer table WT, and the wafer marks WM1 and WM2 on the second side of the wafer W are formed by the optical systems 10A and 10B on the same level as the first side of the wafer W as images 20A and 20B.例文帳に追加

ウェーハテーブルＷＴには、光学システム１０Ａ、１０Ｂが設けられ、光学システム１０Ａ、１０Ｂにより、ウェーハＷの第２サイドのウェーハマークＷＭ１、ＷＭ２がウェーハＷの第１サイドと同レベルに像２０Ａ、２０Ｂとして形成される。 - 特許庁

To provide a medicine acting on nociceptin/ORL1-receptor systems and thereby, especially by the technological level, suitable as a treating medicine of various diseases associated with these systems or suitable as the uses in the indications.例文帳に追加

本発明の課題は、ノシセプチン／ORL1-レセプター系に作用し、それにより特に当該技術水準によればこれらの系と関連する種々の疾患の治療用医薬として適するか、又は前記の適応症での使用に適する医薬を提供することである。 - 特許庁

To provide a signal distributor capable of taking out only the desired signal at a predetermined level by preventing sneaking signal from other systems in distributing the signal.例文帳に追加

信号を分配する際に他系統からの信号の回り込みを防止し、希望する信号のみを所定のレベルで取出すことができる信号分配装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable fitness monitoring systems that have displays with improved aesthetics and functionalities that enable the individual to exercise at intensities appropriate for their current fitness level and goals.例文帳に追加

携帯型フィットネスモニタリングシステムのディスプレイに、フィットネスレベル及び目標に適切な強度での身体鍛錬運動を可能にする、改善された美観及び機能をもたせる。 - 特許庁

To suppress an interference level between a plurality of power supply systems in a high frequency band of 1 GHz or more, and to enable a high-density packaging instrument utilizing the high frequency band to be made.例文帳に追加

1GHz以上の高周波帯域での複数の電源系間の干渉度を抑制できるようにし、高周波帯域を利用する高密度実装機器を可能にする。 - 特許庁

To allow a synchronization separator circuit to automatically separate a synchronizing signal from a composite video signal of plurality of scanning systems, whose horizontal frequency differs at an optimum synchronization separation level.例文帳に追加

水平周波数が異なる複数の走査方式の複合映像信号に対して自動的に最適の同期分離レベルで同期信号の分離を行えるようにする。 - 特許庁

A generation circuit 7 generates the pulse width modulation signals of two systems in which an active level does not overlap based on the duty coincident signals 11 and the dead time signals 12.例文帳に追加

生成回路７は、デューティ一致信号１１及びデッドタイム信号１２に基づいて、アクティブレベルの重ならない２系統のパルス幅変調信号を生成する。 - 特許庁

To improve accuracy of shape, when converting between different systems by realizing the smooth conversion of high level curved data into the expression of conventional geometrical shaped data.例文帳に追加

高度な曲線データから従来からある幾何形状データの表現へのスムーズな変換を可能とし、異なるシステム間のデータ変換時の形状の正確さを高める。 - 特許庁

This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system.例文帳に追加

複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク１に設けた水位計１０により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ１１を設ける冷却システム。 - 特許庁

In the radio transmitter, an IF up-conversion section 200 is provided with variable amplifiers 221 and 231 provided for each of inputted signals (modulated wave signal 1a and a modulated wave signal 2a) of a plurality of systems, and adjusting the signal level of each of the inputted signals of the plurality of systems, prior to up-converting the inputted signals of the plurality of systems.例文帳に追加

ＩＦアップコンバート部２００は、複数系列の入力信号（変調波信号１ａおよび変調波信号２ａ）毎に設けられ、当該複数系列の入力信号をアップコンバートする前に、当該複数系列の入力信号の信号レベルを調整する可変増幅器２２１および可変増幅器２３１を備える。 - 特許庁

Thus, the technique for managing runtime dependency among the various components of computing systems is disclosed to provide a level of abstraction from individual systems and to allow the computation of dependency of service/component related to end-to-end service, as perceived by a customer.例文帳に追加

このように、コンピューティングシステムの様々なコンポーネント間で実行時依存性を管理するための技法が開示され、これは、個々のシステムをあるレベルで抽象化し、カスタマが認知するような、終端間サービスに関連したサービス／コンポーネントの依存性の計算を可能とする。 - 特許庁

When one or more information handling systems are selectively operated in a power reduction mode according to requirement, or when operation of one or more information handling systems is prohibited, power consumption is controlled to be maintained at a level below a maximum value.例文帳に追加

必要に応じて、１つ以上の情報取扱システムを電力減少モードで選択的に動作させ、または１つ以上の情報取扱システムの動作を不許可とすることによって、最大値を下回るレベルを維持するように消費電力は制限される。 - 特許庁

Japan announced that it will promote projects for the dissemination of resource recycling systems and high-level water circulation systems throughout Asia that make use of Japan's excellent environmental technologies as well as new-energy and energy-saving technologies.例文帳に追加

また、アジアの持続的成長には、環境問題への対応も忘れてはならず、日本の優れた環境技術、新エネ・省エネ技術を活用し、アジアでの資源循環システムや、高度な水循環システムの普及などの事業を進めていくことを表明した。 - 経済産業省

To provide a communication controller in which a bias hardly occurs in the number of command executing times in communication between systems which are realized at a low cost and at the same level, and to provide a communication control method.例文帳に追加

低コストで実現され、同じレベルにある系間通信においてコマンド実行数に偏りの発生しにくい通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus, systems and methods that utilize microreactor technology to achieve desired mixing and interaction at a micro and/or molecular level between and among feed stream constituents.例文帳に追加

供給ストリーム構成成分の間のマイクロ及び／又は分子レベルでの、所望の混合及び相互作用を達成するために、マイクロリアクタ技術を利用する装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject molded form with higher-level composite characteristics, in particular high mechanical strength by selecting the conditions of respective systems including feedstocks, mixing, granulation, molding and burning.例文帳に追加

原料、混合、造粒、成形、焼成の各系における条件を選択することにより、より高い複合特性、特に高強度の炭素・セラミックス複合成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a biometrics system for suppressing a system side data capacity, and for reducing the necessity of registration of biological information in a plurality of systems, and for setting the precision of biometrics to a constant level.例文帳に追加

システム側のデータ容量を抑え、生体情報を多数のシステムに登録する必要を低減し、生体認証の精度を一定のレベルにする生体認証システムを提供する。 - 特許庁

Multiplication coefficients from the selected two multiplication coefficient generating sections are used to output frequency divided spectrums obtained from the sound signals of the two systems, respectively, while controlling the level thereof.例文帳に追加

選択された２個の乗算係数発生部からの乗算係数を用いて、前記２系統の音声信号のそれぞれから得られる周波数分割スペクトルのレベルを制御して出力する。 - 特許庁

To provide accessory function systems capable of producing rAAV virion particles in commercially significant level without generating significant levels of infectious adenovirus virions or other contaminating by-products.例文帳に追加

有意のレベルの感染性アデノウイルスビリオン、または他の混入する副産物をも産生することなく、商業的に有意のレベルのrAAVビリオン粒子を産生し得る補助機能系を提供すること。 - 特許庁

A data processing section 9 monitors communication between communication devices at the data link layer level of the Open Systems Interconnection reference model to monitor an occurrence state of data re-transmission processing.例文帳に追加

データ処理部９は装置相互間の通信を開放型システム間相互接続の基本参照モデルのデータリンク層レベルで監視し、データ再送処理の発生状態を監視する。 - 特許庁

In the wake of the Lehman Brothers shock, they adopted the short-shift and work-share systems to stop the unemployment rate from increasing, which led to lowering of the unemployment rate to a historically low level in 2011.例文帳に追加

また、リーマン・ショックの際には、短時間労働の利用により、失業率の上昇を食いとめ、2011 年には歴史的な低水準にまで失業率を低下させることにも繋がった。 - 経済産業省

Support the international-level clinical research conducted at core clinical research hospitals. Also, provide support for the establishment of the systems of and clinical studies carried out at the National Research Center for Advanced and Specialized Medical Care.例文帳に追加

臨床研究中核病院での国際水準の臨床研究を支援するとともに、国立高度専門医療研究センターの体制整備、臨床研究等を支援 - 厚生労働省

Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加

前半２系統／後半２系統のシフトレジスタによって４チャンネルの出力をするＣＣＤ１０１におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ２ＢのLowレベル電圧を可変電源１０３で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁

In an optical transmitter of an OLT 10, n-systems of binary input signals are transmitted as a plurality of binary optical signals of different wavelengths in such a way that a power ratio of a transmission signal becomes different for each signal of each system and a sum of strengths of the binary signals of the respective systems becomes a multi-level signal of 2^n levels.例文帳に追加

ＯＬＴ１０の光送信器において、ｎ系統の２値の入力信号を、各系統の信号毎に送信信号の電力比が異なり、且つ該各系統の２値信号の強度の和が２^n値の多値信号となるように、波長の異なる複数の２値光信号として送信する。 - 特許庁

The automation system includes: clock time detecting means (120-124) assigned to respective data processing levels and to detect the clock times of the partial systems in each data processing level; and a means for performing the comparison and temporal association of the clock times obtained for each data processing level.例文帳に追加

各データ処理レベルに割当てられ各データ処理レベルにおける部分システムのクロックタイムを検出するためのクロックタイム検出手段（１２０〜１２４）と、各データ処理レベル毎に求められたクロックタイムの比較と時間的関係付けを行うための手段とを設ける。 - 特許庁

The power consumption of a portable telephone set adopting the CDMA system is reduced by interrupting supply of power to a reception circuit 1 or 2 whose reception signal level is lower than that of the other reception circuit 2 or 1 in the two systems of the reception circuits 1, 2 when the reception signal level is lower than a prescribed value.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式携帯電話において、受信信号レベルがある一定値より低い場合、２系統ある受信回路１及び２のうち、受信信号レベルが低い受信回路の電源供給を断つことにより、消費電力を低減する。 - 特許庁

The system can be built into existing general skill level and technical capabilities based matchmaking systems to provide more user desired matchmaking parameters, allowing a user to choose based upon play style, personal attribute, general skill level, and/or technical capabilities.例文帳に追加

このシステムは、既存の総合スキル水準および技術的性能に基づく相手選びシステムに組み込んで、ユーザの望む相手選びパラメータをさらに提供することができ、これにより、ユーザは対戦スタイル、個人属性、総合スキル水準、および／または技術的性能に基づいて選択を行える。 - 特許庁

To provide a sound monitor device capable of easily performing optimum level adjustment corresponding to the number of systems to be composited without preventing increase in size of the device, and to provide a sound monitoring method and a program for sound monitor.例文帳に追加

大型化せず、合成される系統数に応じた最適なレベル調整を、簡単に行うことができる音声モニター装置、音声モニター方法及び音声モニター用プログラムを提供する。 - 特許庁