「linked to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although spot market transactions have grown in Europe, natural gas prices remain linked to crude oil prices in Japan.例文帳に追加

欧州はスポット取引が進むも、日本は従来からの原油リンクが継続。 - 経済産業省

The second problem ? the problem of farmers ? is the poverty of people engaging in farm business, which is closely linked to the ruined state of agricultural villages.例文帳に追加

第二に農民の問題は、農民の貧困であり、農村の荒廃と密接に関連している。 - 経済産業省

"that, homely as it looks, this thing has some deadly story linked on to it 例文帳に追加

「見た目こそありふれているけど、これにまつわる恐ろしい話があるらしいね - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The cation-exchange resin is produced by conducting sulfonation to a cross-linked copolymer having a specific eluting compound content of not greater than 400 μg to 1 g of the cross-linked copolymer when obtaining the cross-linked copolymer by copolymerizing a mono-vinyl aromatic monomer with a cross-linkable aromatic monomer and producing a cation-exchange resin by conducting sulfonation to the obtained cross-linked copolymer.例文帳に追加

モノビニル芳香族モノマーと架橋性芳香族モノマーとを共重合させて架橋共重合体を得、得られた架橋共重合体をスルホン化してカチオン交換樹脂を製造するに当たり、特定の溶出性化合物の含有量が架橋共重合体１ｇに対して４００μｇ以下である架橋共重合体に対してスルホン化を行なって、カチオン交換樹脂を製造する。 - 特許庁

A cosmetic composition imparting a clear feeling of fitting to skin is obtained by formulating spherical micro particles of a cross-linked polyacrylate with a cross-linked silicone oil, or a high-polymeric silicone oil or the cross-linked silicone oil and the high-polymeric silicone oil.例文帳に追加

真球状微粒子の架橋型ポリアクリル酸エステルと架橋型シリコンオイル、もしくは高重合シリコンオイル、もしくは架橋型シリコンオイルと高重合シリコンオイルを配合することで、明確に肌にフィット感を与える化粧料組成物を得る。 - 特許庁

Even when the load is varied among the plurality of feeding mechanism parts 20A, the load is composed by only one torque transmitting part 49 provided between a linked feeding mechanism part group 20G and a linked feeding motor group 45G and the load is imparted to the whole of the linked feeding mechanism part group 20G.例文帳に追加

また、複数の送給機構部２０Ａの間で負荷がばらついても、連動送給機構部群２０Ｇと連動送給モータ群４５Ｇとの間に１つだけ設けたトルク伝達部４９で負荷が合成され、その負荷が連動送給モータ群４５Ｇ全体に付与される。 - 特許庁

(C) When the plural-phase linked part 34 of the plural-phase linked cable 32 is inserted into the stem pipe and each core wire 36 is inserted into each branch pipe, the tip 38 of the large-diameter member of the stem pipe is positioned in the inlet side direction with regard to the stepwise peeling part 40 of the plural-phase linked cable.例文帳に追加

（Ｃ）複数相一括ケーブル３２の複数相一括部３４を幹管に挿入し、各心線３６を各枝管に挿入したときに、幹管の拡径部材の先端部３８は、複数相一括ケーブルの段剥き部４０より幹管の入口側方向に位置する。 - 特許庁

In the case the program 135 is linked with a first mode, a first compile routine 240a from a first library 235a is linked to a function call, and in the case the program 135 is not linked with the first mode, a second compile routine 240b from a second library 235b is linked to the function call.例文帳に追加

プログラム１３５が第１モードでリンクされた場合には、第１ライブラリ２３５ａからの第１コンパイルルーチン２４０ａが関数呼出しに連結され、プログラム１３５が第１モードでリンクされない場合には、第２ライブラリ２３５ｂからの第２コンパイルルーチン２４０ｂが関数呼出しに連結される。 - 特許庁

A rhythm linked-band extracting means extracts a rhythm linked-band (for example, 14,000 to 15,000 Hz) which is higher than the band where a rhythm type fundamental tone is included, and a level change arises not linked with the fundamental tone of vocal and a melody musical instrument, but linked with the rhythm type tone, from a musical signal.例文帳に追加

リズム連動帯域抽出手段が、音楽信号からリズム系の基音が含まれる帯域よりも高い帯域でありかつボーカル、メロディ楽器の基音には連動せずにリズム系の音に連動してレベル変動が生じる帯域であるリズム連動帯域（例えば１４０００〜１５０００Ｈｚ）を抽出する。 - 特許庁

This method is equipped with a process, in which a stock resin is fed to a die so as to be cross-linked in the die and then shaped to the cross- sectional shape of the die so as to orientate the cross-linked resin and cool and set in order to obtain the orientated article.例文帳に追加

ダイに原料樹脂を供給し、ダイ内で原料樹脂を架橋させたのち、ダイ内でダイの断面形状に賦形しながら、架橋樹脂を延伸し、その後冷却固化させる工程を備える構成とした。 - 特許庁

To obtain a new vector linked to regulatory element derived from an adenovirus genome in which E1 region is deleted or is non-functional and a part of the E4 region has been deleted and comprising a gene of interest linked to regulatory elements and retaining sufficient E4 sequences to improve persistence of expression of the gene.例文帳に追加

E4欠失アデノウイルスベクターで見られた導入遺伝子発現の不安定性を示さない発現ベクター、および細胞中で導入遺伝子の長期発現を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

The torsion spring 80 comprises a first end portion 82 adapted to be linked to the hub 60, and a second end portion 84 adapted to be linked to the pulley 30.例文帳に追加

このトーションばね（８０）は、ハブ（６０）に連結されるようになっている第１の末端部分（８２）と、プーリ（３０）に連結されるようになっている第２の末端部分（８４）とを含む。 - 特許庁

The tape options (block size, mode, compression, etc. ) may change when changing from one device linked to a drive to another device linked to the same drive depending on how the devices are defined.例文帳に追加

テープオプション (ブロックサイズ、モード、圧縮など)があるドライブにリンクされたデバイスで変更されると、その同じドライブにリンクされた他のデバイスでも変更されることがある(そのデバイスの定義による)。 - JM

Also referred to in this Article are shuttle services linked to the Uji-Yodo Route, including the shuttle line between Uji and Okubo though it is also linked to other routes. 例文帳に追加

又その他の宇治淀線関連の折返し経路（宇治淀線の関連系統であるが、それ以外の路線の関連系統でもある宇治～大久保折返し系統を含む）をも記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image is linked to the item and reversibly linked in both the electronic user device and the digital camera in order to enable access to perfect information.例文帳に追加

イメージはその項目にリンクされ、完全な情報へのアクセスを可能にするために電子ユーザ装置およびデジタル・カメラの両方において可逆的にリンクされる。 - 特許庁

The voice interactive server generates a character string corresponding to the received tone to generate linked data comprising the character string and uses the linked data to decide execution contents of the voice interactive processing.例文帳に追加

音声対話サーバは、入力したトーンに対応する文字列を生成することで文字列による連携データを生成し、生成した連携データを用いて音声対話処理の実行内容を決定する。 - 特許庁

To provide a cross-linked syndiotactic propylene copolymer having excellent balance of heat resistance, abrasion resistance and flexibility, to provide a thermoplastic resin composition comprising the cross-linked polymer and to provide molded articles made from these.例文帳に追加

耐熱性、耐摩耗性および柔軟のバランスに優れたシンジオタクティックプロピレン共重合体の架橋物、該架橋物を含む熱可塑性樹脂組成物およびこれらの成形体を提供すること。 - 特許庁

The indoor members 31B is equipped with a linking groove 323 to be linked to the linking piece 315 stated above and a piece-shaped attachment 400 linked to the other linking piece 313.例文帳に追加

室内部材３１Ｂは、前記一方の係合片３１５に係合される係合溝３２３と、他方の係合片３１３に係合されるピース状のアタッチメント４００とを備える。 - 特許庁

To provide a cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet which holds excellent flexibility and heat resistance and can be thinned; to provide an adhesive tape using the cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet; and to provide a seal material.例文帳に追加

優れた柔軟性及び耐熱性を保持しつつ、薄肉化を図ることができる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シート、及びこの架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートを用いた粘着テープ、及びシール材を提供する。 - 特許庁

To confirm the circumstances of a pop-up page linked to a Web page, and to display a pop-up page linked by a simple operation.例文帳に追加

Ｗｅｂページにリンクされているポップアップページの状況を確認できるとともに、簡単な操作によってリンクされているポップアップページを表示する。 - 特許庁

To provide a power conversion device which can speedily be started when a DC system is linked to an AC system by being started by a deexcitation method, and can promptly be linked to the AC system.例文帳に追加

逆励磁方式で起動して直流系統を交流系統に連系する場合に高速に起動でき迅速に交流系統に連系できる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁

When the safety belt 50 is linked to the safety bar 38, light from a light projecting part 70a is blocked by a hook part 53 to detect that the the safety belt 50 is linked to the safety bar 38.例文帳に追加

安全ベルト５０がセフティバー３８に繋がれていると、フック部５３により投光部７０ａからの光が遮られ、安全ベルト５０がセフティバー３８へ繋がれていることが検出される。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the setting of languages linked to character images or the like shown on a display device by eliminating the need for complicated operations linked to the switching of the languages required for players and staffs of game parlors.例文帳に追加

遊技者や遊技店の店員等が言語の切り替えに係る複雑な操作を行うことを要することなく、表示装置に表示される文字画像等に係る言語の設定を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

For example, when the memory cell M1 is read, a bit line linked to the memory cell M1 is precharged to Vsr, a bit line linked to the memory cell M2 is grounded and the memory cell M2 is set turned 'on' at all times.例文帳に追加

例えば、メモリセルＭ１の読み出し時、メモリセルＭ１に繋がるビット線をＶｓｒにプリチャージし、メモリセルＭ２に繋がるビット線を接地し、メモリセルＭ２を常にオン状態にする。 - 特許庁

A burner exhaust gas outlet 23 of a reforming device 2 linked to one end of a burner exhaust gas pipe 24 is to be positioned higher than a burner exhaust gas inlet 25 of a heat recovery device 5 linked to the other end of the burner exhaust gas pipe 24.例文帳に追加

バーナー排ガス配管24の一端に連結する改質装置２のバーナー排ガス出口23を、バーナー排ガス配管24の他端に連結する熱回収装置５のバーナー排ガス入口25よりも高所に位置させる。 - 特許庁

To enable a user to use information equipment linked services by immediately notifying the user of the information equipment linked services attainable in the present home network environment when the information equipment participates in the home network.例文帳に追加

情報機器が、ホームネットワークに参加したとき、即座に、現在のホームネットワークの環境で実現可能な情報機器連携サービスをユーザに通知し、利用することを可能にする。 - 特許庁

In the browser, a link part in the link source data is extracted to acquire linked party data of respective link parts to create thumb nail images of the linked party data.例文帳に追加

そして，ブラウザでは，リンク元データ中のリンク部を抽出し，各リンク部のリンク先データを取得し，当該リンク先データのサムネイル画像を作成する。 - 特許庁

To provide a cross-linked electrolyte film with high proton conductivity with electrolyte densely filled in a porous base material and with fuel permeability further restrained, and to provide its manufacturing method and a fuel cell using the cross-linked electrolyte film.例文帳に追加

多孔質基材内に電解質が密に充填され、燃料透過性が一層抑制され、かつプロトン伝導性の高い架橋電解質膜、及びその製造方法、及び該架橋電解質膜を使用した燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo-cross-linked cyclic resin composition having high heat resistance and new performance by a simple processing, especially mutually opposite characteristics, and to provide a molded article formed from the pseudo-cross-linked cyclic resin composition.例文帳に追加

簡便な加工により高い耐熱性と新たな性能が付与された、特に相反する特性を両立して有する擬似架橋型樹脂組成物及びこの擬似架橋型樹脂から成形された成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wheel 1 comprises a tooth part member 2 having a tooth part 2a on the outside, a fixing part 3 linked to a driving part of a rapier loom, and a supporting part 4 linked to the aluminum-made tooth part member 2 and the fixing part 3.例文帳に追加

ホイール１は歯部２ａを外側に有する歯部用部材２と、レピア織機の駆動部に連結される固定部３と、アルミニウム製の歯部用部材２及び固定部３に連なる支持部４とを備えている。 - 特許庁

To improve operability by referring to and editing data without considering linked data when image data and sound data are linked each other.例文帳に追加

例えば画像データと音声データが関連づけられている場合に、他方のデータを意識することなく参照、編集等を行うことを可能とし、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a content reproducing system capable of using a position linked content and receiving information provided by the position linked content without going to a specific position.例文帳に追加

固有の場所に出向かずとも、位置連動コンテンツを利用することができ、位置連動コンテンツによる情報提供を受けることを可能なコンテンツ再生システムの提供。 - 特許庁

To devise that an implement linked by an autohitch with a tractor can be held as its waiting posture which is a state before being linked to the autohitch, with a simple operation utilizing a gage wheel as a stand.例文帳に追加

トラクタにオートヒッチで連結される作業機を、オートヒッチに連結される前の状態である待機姿勢に、ゲージ輪をスタンドとして利用することで簡単な操作で保持できるように工夫する。 - 特許庁

To retain linked nails in a magazine so as not to be moved in vain and positively push out the linked nail which is on standby even in any nailing manner.例文帳に追加

マガジン内の連結釘４をみだりに動かないように保持することができるとともに、どのような打ち方でも待機している連結釘４を確実に押し出す。 - 特許庁

A seat cushion 3 is linked to the seat back 2, and a front link 5 is linked to the seat cushion 3 via a base frame 4.例文帳に追加

シートバック２にはシートクッション３がリンク連結されており、シートクッション３にはベースフレーム４との間にフロントリンク５がリンク連結されている。 - 特許庁

To make transaction of an advertisement cost corresponding to the sales price of merchandise on a linked side established and a linking side, in the case of having a homepage displaying and selling the merchandise linked from another homepage.例文帳に追加

商品を表示および販売するホームページに他のホームページからリンクしてもらう場合に、リンクされる側とリンクする側に、商品の売上代金に応じた広告宣伝費の取引を成立させる。 - 特許庁

To provide a composition of conductive rubber, which is cross-linked by electron beam radiation, moldings of which are not adhered to each other even in uncross-linked state and which has excellent workability.例文帳に追加

電子線照射架橋を行う導電ゴムにおいて、未架橋の状態でも成形体同士が密着することがなく、加工性に優れた導電ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

A link member 19 linked rotatably in the normal and reverse directions and two cylinders 21A, 21B, to which piston rods 20A, 20B are rotatably linked at both ends of the link members, are provided to the striker.例文帳に追加

ストライカに正逆回動自在に連結されたリンク部材１９と、リンク部材の両端にピストンロッド２０Ａ，２０Ｂが回動自在に連結された２本のシリンダ装置２１Ａ，２１Ｂを備える。 - 特許庁

When the safety belt 50 is not linked to the safety bar 38, light from the light projecting part 70a is not blocked to detect that the safety belt 50 is not linked, and the red patrol light and the sound alarm operate.例文帳に追加

安全ベルト５０がセフティバー３８に繋がれていないと、投光部７０ａからの光は遮られず、安全ベルト５０が繋がれていないことが検出され、赤色パトライト及び音声アラームが作動する。 - 特許庁

Read data (n) has a data number to be linked next time, and part data is described as the set of the read data that has been linked to common data.例文帳に追加

リードデータ（ｎ）は、次にリンクされるデータ番号を有し、部品データは共通なデータとリンクされたリードデータの集合として記述される。 - 特許庁

To further accurately and mechanically reflect a request specification in the linked operations of plural tasks, and to easily verify whether or not the linked operations are accurately realizing the request specification.例文帳に追加

要求仕様をより正確に、機械的に複数のタスクの連携動作に反映させると共に、連携動作が要求仕様を正確に実現しているかを容易に検証する。 - 特許庁

In the tilt turning mechanism 14, the rear turning arm 26 is linked with the tilt shaft 24 so as to be turnable, and also linked with the rear part of the lens 12 so as to be slidable.例文帳に追加

チルト回動機構１４において、後方回動アーム２６は、主チルト軸２４に対して回動可能に連結されていると共に、レンズ１２の後方部分にスライド可能に連結されている。 - 特許庁

To provide a method of quantitative determination the ratio of (1,6)-linked glucose/(1,3)-linked glucose in β-glucan, capable of nondestructively measuring the ratio, in a relatively short time, without having to pretreat a measuring sample.例文帳に追加

比較的短時間で、測定試料に前処理を施さなくても非破壊的に測定できる、β−グルカンの（１，６）結合グルコース／（１，３）結合グルコース比を定量する方法を提供する。 - 特許庁

Lateral cross movements by the legs and back-and-forth swing movements by the hip joint are linked together to be synchronized, while circular movements by the legs and up-and-down swing movements by the hip joint are also linked to be synchronized, which enables the creation of beautiful poses by the limbs.例文帳に追加

左右脚交差動作と左右股関節の前後揺動動作の同期による連動や、脚の旋回動作と股関節の上下揺動の同期による連動により、下肢の美しい表現を可能にした。 - 特許庁

If the protocol processing section 2 also receives succeeding data 5A(c) until the timer expires, the protocol processing section 2 links the transmission data 5(a), 5(b), 5(c), gives a header to the linked data and gives the resulting linked data 5B(a+b+c) to the subordinate layer 4.例文帳に追加

ここで、タイマがタイムアウトするまでに、次の送信データ５Ａ（ｃ）も渡されていれば、送信データ５Ａ（ａ）、５Ａ（ｂ）、５Ａ（ｃ）を連結し、ヘッダを付与して、送信データ５Ｂ（ａ＋ｂ＋ｃ）として下位レイヤ４に渡す。 - 特許庁