「look into…」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

But the F.B.I. starts to look into Frank's crimes because he repeats them so often. 例文帳に追加

しかし，あまりにも犯罪をくり返すので，FBIがフランクの犯罪を捜査し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hyogo Police is planning to look into whether JR West bears criminal responsibility for the accident. 例文帳に追加

兵庫県警は，JR西日本が事故に対して刑事責任を負うかどうか詳しく調べるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ryan travels to Russia to look into Cherevin's financial dealings.例文帳に追加

ライアンはチェレヴィンの金融取引関係を調査するためにロシアへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of look-up tables L1 and L2 are stored into an external memory 300.例文帳に追加

外部メモリ３００に複数のルックアップテーブルＬ１，Ｌ２を記憶しておく。 - 特許庁

For this fan, the front and the rear of the opened fan look like a bundle of bills being opened into a fan-shape.例文帳に追加

扇子を開いた裏表が、紙幣の束を扇形に開いた模様の扇子。 - 特許庁

To provide a driving part structure capable of stably driving even in such posture as to look into the front of a machine body.例文帳に追加

機体前方をのぞき込むような姿勢でも、安定性よく運転できる運転部を提供する。 - 特許庁

Here, we will look into exchange-rate systems and exchange-rate movements in countries concerned.例文帳に追加

ここでは、各国の為替制度及び為替レートの動向等について見ていく。 - 経済産業省

Let’s look at the cases where Japanese parts / primary materials companies actually advanced into South Korea.例文帳に追加

ここで、我が国の部品・素材企業で実際に韓国に進出した事例をみてみよう。 - 経済産業省

Then the same half-knowing, half-bewildered look came back into his faded eyes. 例文帳に追加

それから、悟ったようでもあり、当惑したようでもあるようすが、かれの翳った瞳に浮かんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; 例文帳に追加

できることといったら、ねそべって片目でお庭をのぞくことだけでせいいっぱい。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"That is very fortunate, as I have one or two matters of importance to look into just at present. 例文帳に追加

「それは幸運です、ちょうど今、僕には重要な調査が一、二件ありますので。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and she ran down into the street to look for his little body, but it was not there; 例文帳に追加

ママは、男の子を探しに、通りまでかけ下りましたけれど、何も見つかりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing' 例文帳に追加

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period of training that is performed when starting the communication, the image of the serious look of the speaker is fetched into the video adjustment circuit 4 and stored in a serious look information storage section 422.例文帳に追加

また、通信開始時に行われるトレーニング期間において、話者の真顔画像を映像調整回路４に取り込んで真顔情報記憶部４２２に記憶するようにしている。 - 特許庁

A channel look up table uses a DSP assigned voice channel as an index into the channel look up table in order to map a voice channel to the ATM connection.例文帳に追加

チャンネルルックアップテーブルは、音声チャンネルをＡＴＭ接続にマッピングするためにチャンネルルックアップテーブルへのインデックスとしてＤＳＰにより割り当てられた音声チャンネルを使用する。 - 特許庁

A means 103 for updating the look-up tables selects a necessary look-up table from the external memory 300, and transmits and stores it into a table memory 102.例文帳に追加

ルックアップテーブル更新手段１０３は外部メモリ３００から必要なルックアップテーブルを選択し、テーブルメモリ１０２に転送格納する。 - 特許庁

If you tell me what places you want to go, the things you want to see or the things you want to do before hand, I will look into them. 例文帳に追加

私はあなたの行きたい場所や見たいものやしたいことを事前に教えてくれたら、調べておきます。 - Weblio Email例文集

There must have been some mistake, and I would appreciate it if you could look into the matter and contact me as soon as possible.例文帳に追加

何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。 - Weblio英語基本例文集

Every networking program should look into this file to get the port number (and protocol) for its service. 例文帳に追加

ネットワーク上で動作するプログラムはすべて、そのサービスに対応するポート番号 (とプロトコル) を得るために、このファイルを調べる必要がある。 - JM

If you look around you will see there are other template systems available in PHP, they generally fall into two categories, Replacement Systems, or PHP Code builders. 例文帳に追加

PHP には様々なテンプレートシステムがありますが、おおよそ「置換型」もしくは 「PHP コード生成型」のシステムに二分できます。 - PEAR

In addition, Izanami said, 'I'll discuss it with the god of Yomi, but I beg you, please don't look at me,' then went back into the building. 例文帳に追加

さらにイザナミは「黄泉神と相談しましょう。お願いですから、私の姿は見ないで下さいね」と言い、家の奥に入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a magnificent garden which has a massive artificial Yokuryu-chi Pond and Okarikomi (many trees are individually planted with the top parts of the trees cut into one shape as a whole to create special look of the background or main part of the garden) as the main feature. 例文帳に追加

巨大な人工池の浴龍池（よくりゅうち）と大刈込を中心とした壮大な庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor that Nichijun had affairs with the maids of O-oku; so in 1803, Yasutada hired a female spy to look into the incident carefully. 例文帳に追加

この日潤が多数の大奥女中と密通しているという噂が飛び、享和3年（1803年）、安董は女密偵も使って慎重に内偵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1884, he completed a course on hygiene, and followed an order to go to Germany to look into the German Army's hygiene system. 例文帳に追加

1884年（明治17年）6月、衛生衛生学を修めるとともにドイツ陸軍の衛生制度を調べるため、ドイツ留学を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Kira was dedicated in front of the grave of Naganori ASANO at Sengaku-ji Temple, after which they put it into a box and asked the temple to look after it. 例文帳に追加

吉良の首は泉岳寺の浅野長矩の墓前に捧げられたあと、箱に詰めて同寺に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, if you look into cases of heavy rain and torrential rain during the period of baiu, there are certain patterns. 例文帳に追加

梅雨の時期の大雨や豪雨の事例を見ていくと、気圧配置や気象状況にある程度のパターンがあるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family was defeated by the Kyogoku clan sent to look after Hida Province by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and split into the Kojima family (the head of the family) and the Furukawa/Mukaikojima family. 例文帳に追加

だが、室町幕府の派遣した守護京極氏に敗れ、一族自体も小島家（宗家）と古河家・向小島家に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such issues as the rate of insurance premiums you just mentioned are tough, it would be appropriate for us to look into them. 例文帳に追加

また、今おっしゃった（保険）料率の問題等がきついようであれば、これは、検討していけば良いことだと思いますね。 - 金融庁

The study will look into the materials used in the painting and evaluate the painting's vulnerability to climate changes. 例文帳に追加

調査では，同絵画に使われている材料を詳しく調べ，この絵画の気候の変化に対するもろさを評価する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will and Jake are caught and sent to a small village to look into mysterious incidents that are scaring the people there. 例文帳に追加

ウィルとジェイクは捕らえられ，村人を怖がらせている謎めいた事件を調べるため，ある小さな村へ送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The South Korean government has dispatched an investigative team to look into the accident jointly with the U.S. National Transportation Safety Board and the Federal Bureau of Investigation.例文帳に追加

米国の運輸安全委員会や連邦捜査局と合同でこの事故を詳しく調べるために韓国政府は調査チームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加

引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省

From this viewpoint, we strongly endorse the new proposal and we look forward to seeing this proposal translated into specific actions. 例文帳に追加

本提案は我が国のこうした考え方と軌を一にするものであると考えます。今後、本提案の具体化が進展することを期待しております。 - 財務省

We instructed the Deputies to look into how to further promote its activities and enhance interaction between ASEAN+3 officials and researchers. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、その更なる活動促進策及び ASEAN+3当局者と研究者との間の交流の強化策について検討を指示。 - 財務省

The Government of Japan will continuously look into Indonesia's further financial needs and consider appropriate support including short-term financial assistance. 例文帳に追加

我が国としては、短期の資金支援も含めて、引き続きインドネシアのさらなる資金ニーズを精査し、適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

The Government of Japan will continuously look into Korea's financial needs and consider appropriate support if necessary. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き韓国の資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

The Government of Japan will continuously look into its further needs and consider appropriate support if necessary. 例文帳に追加

我が国としては、引き続きフィリピンの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

The Government of Japan will continue to look into Malaysia's financial needs and consider appropriate support if necessary. 例文帳に追加

我が国としては、引き続きマレーシアの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

Also, the water tank 2 can be formed into a goldfish basin, or can be projected with a lighting instrument to provide a fantastic look.例文帳に追加

さらに、水槽２を金魚鉢状としたり、照明具で投光してファンタスティックにすることもできる。 - 特許庁

Access units (AU) of n pieces, on each of which look-ahead can be performed to obtain timing information of the next AU, are configured into list.例文帳に追加

各々が次のアクセス・ユニット（ＡＵ）のタイミング情報を得ることができるように先読みできるｎ個のＡＵをリストに構成する。 - 特許庁

To enable a user to quickly look at an image subjected to desired conversion when converting an image into a painting tone image.例文帳に追加

画像を絵画調画像に変換する際に、素早く所望の変換を行った画像を見ることを可能にする。 - 特許庁

In this case, the performacne images SI are so positioned to make the game balls BA look as if entering into a goal ring GR in the performance images SI.例文帳に追加

この場合、演出画像ＳＩのゴールリングＧＲ内に遊技球ＢＡが入るかのように見える位置に演出画像ＳＩが来る。 - 特許庁

Then, a TLB(translation look-aside buffer) is reset, so as to convert the logical address of the CPU 6 into the physical address of the block copied in the RAM.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ６の論理アドレスをＲＡＭにコピーしたブロックの物理アドレスに変換するようにＴＬＢを再設定する。 - 特許庁

The measured Lab value and a Lab value of a reference white color are converted into a single dimensional vector value by an LUT (look-up table) 22, and the value is stored (S3).例文帳に追加

測定Ｌａｂ値と基準白色のＬａｂ値からＬＵＴ２２により１次元のベクトル値に変換、格納する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a head-mounted display in which the posture of a display turns into likely the posture to look when it is mounted.例文帳に追加

装着したとき、表示部の姿勢が視線に対して適当な姿勢となるようなヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁