「look into…」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

APEC will also look into ways to take stock of APEC’s collective progress with regard to the Five Attributes. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは５つの特性に関して、ＡＰＥＣ共同の進捗をストックテイクする方法についても検討する。 - 経済産業省

Next will be a look into the actual views among SMEs regarding seniority-based wages and performance-based wages.例文帳に追加

それでは、実際、中小企業は、年功賃金と成果主義賃金について、どのように考えているのであろうか。 - 経済産業省

Now, we will look into the phenomenon in which intra-industry trade in East Asia has been expanding as a result of the change explained above.例文帳に追加

ここでは、こうした変化の結果、東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見ていく。 - 経済産業省

In order to analyze macro-economic conditions of China and ASEAN4, we will first look into prime movers of their economic growth and then address economic problems facing each of them.例文帳に追加

中国とASEAN4のマクロ経済環境を見ていくために、それぞれの経済成長の原動力を把握した上で、抱える課題について見ていく。 - 経済産業省

Now, we will examine problems of direct financing and then look into the cause of inefficient indirect financing.例文帳に追加

ここでは、直接金融の抱える課題を見た上で、間接金融の非効率性の原因を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

A sudden look of alarm came into its beautiful brown eyes, and in another moment it had darted away at full speed. 例文帳に追加

その美しい茶色の目に、いきなり警戒の色が浮かんで、つぎのしゅんかんには全速力でかけ去ってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But his figure fell into rotundity at the waist, his hair was scant and grey and his face, when the waves of expression had passed over it, had a ravaged look. 例文帳に追加

しかし彼の姿は腰の辺りが丸くなり、髪は薄く灰色で、表情の波が過ぎ去ってしまった後の顔には荒廃した様子があった。 - James Joyce『二人の色男』

Look now at this black substance going up into the atmosphere; there is a regular stream of it. 例文帳に追加

ほらほら、こうやって黒い物質が空気中にあがってますね。しかもそれがずっと筋になって続いています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But look! Here is the combustible substance [taking the other jar] which I have poured out of the one jar into the other. 例文帳に追加

でもごらんください！　こっちには、あの燃える物質が入っています。あのびんからこっちのびんに注いだんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Whether or not involvement of the Imperial Court in the plot is denied, views on the relation between Nobunaga and the Emperor Ogimachi are divided into two groups, one to look at the point that Nobunaga is said that he required abdication and the other to look at the fact that the Emperor Ogimachi himself wanted to abdicate but Nobunaga did not agree. 例文帳に追加

朝廷の関与を否定する説も、否定しない説も、信長と正親町天皇の関係については、退位を要求したとする点に着目する説と、反対に、天皇自身の退位希望を信長が受け入れなかった点に着目する説とに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indicia on the upwardly directed surface of the at least one ramp allows a user to look downwardly into the measuring vessel to visually detect the volume level of the contents in the vessel, thereby eliminating the need to look horizontally at the vessel at eye level.例文帳に追加

少なくとも１個の上方を向いた面に付された標印が、使用者が計量カップ内を下方に覗くだけで、容器内の内容物の容量レベルを視覚的に検知することを可能にし、視線の高さにおいて容器を水平に見る必要を無くしている。 - 特許庁

To record the state of an excessive load and look into the cause thereof when the excessive load is applied to a robot, and to issue a warning to a person going into mischief in the case of the mischief.例文帳に追加

ロボットに過大負荷が発生した場合にその状況を画像で記録し、原因の究明を可能とし、悪戯による場合、悪戯をした人に警告を発することを可能とすること。 - 特許庁

Many issues remain unresolved concerning the environment for inward FDI into Japan. However, a micro-level look at individual cases reveals that there is an increasing number of specific cases worth mentioning as successful cases of FDI into Japan.例文帳に追加

対日直接投資をめぐる環境はいまだ解決すべき多くの課題を有しているが、ミクロ的な個別事例を見れば、対日直接投資の成功例とも言うべき具体的事例が次第に積み上がりつつある。 - 経済産業省

The retainer 50 is provided with a rest part 56, which 56 locates itself inside the connector housing 10 to look into the ingress hole 17, in case the retainer 50 is inserted into the insertion hole 16 in proper depth, and is arranged in free engagement with a jig 101 ingressing into the ingress hole 17.例文帳に追加

リテーナ５０には受け部５６が設けられ、この受け部５６は、リテーナ５０が挿入孔１６内に正規深さで挿入された場合に、コネクタハウジング１０の内部に位置して進入孔１７内に臨み、この進入孔１７内に進入する治具１０１と係合可能に配置される。 - 特許庁

it may also be done to look at the kidney using an endoscope (thin, lighted tube attached to a camera), to place anticancer drugs directly into the kidney, or to remove kidney stones. 例文帳に追加

内視鏡（カメラに接続されたライトの付いた細いチューブ）を用いて腎臓を観察する、腎臓内に直接抗がん剤を入れる、あるいは腎臓結石を取り除くために実施されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Some people have had difficulties with soft mount points so we made them all hard, but you should look into various /etc/fstab options to make your cluster more efficient.例文帳に追加

ソフトマウントポイントで問題がおきる人もいますので、すべてハードマウントにしましたが、あなたのクラスターをより効率の良いものにしたいなら、/etc/fstabの様々なオプションを調べるべきです。 - Gentoo Linux

If you have a specific USB device that needs to be configured, please look up your device's manual or searchonline to see if that device has support built-in into the kernel or customdrivers that you can use.例文帳に追加

設定が必要な特定のUSBデバイスを持っているなら、カーネル標準のドライバ、または利用可能なカスタムドライバのサポートがそのデバイスにあるかどうかを調べるために、デバイスの説明書やオンライン検索を見てください。 - Gentoo Linux

If you have problems following the next steps, take a look into the Developers Section of the manual.Get the package files from CVS like described in http://www.php.net/anoncvs.php 例文帳に追加

次のいずれかのステップで問題がある場合は、本マニュアルのデベロッパーズガイドを参照してください。 パッケージを http://www.php.net/anoncvs.php に記述されている通りに CVS からチェックアウトする。 - PEAR

This is personified as 'eyes looking at the truth will give birth to Buddha', and further as 'divinity of the universe to make a person look at the truth to reborn as a Buddha', which were further developed into worship of Buddha's eyes that symbolize the mother of Buddha. 例文帳に追加

これを「真理を見つめる眼が仏を産む」更に「人に真理を見せて仏として生まれ変わらせる宇宙の神性」という様に擬人化して考え、仏母即ち「仏の母」としての仏眼信仰に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke arrives when Hangan thrusts a short sword into his belly while saying, "Rikiya, Rikiya, where is Yuranosuke," "he is not here yet," "tell him that I am sorry that I could not see him while I was still alive. Everyone, please have a good look at how I end my life." 例文帳に追加

「力弥、力弥、由良之助は」「未だ参上仕りませぬ」「存命に対面せで、無念なと伝えよ。方々いざ、ご検分くだされ」と遂に短刀を腹に突き立てたときに由良之助が駆けつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grew, who saw the importance of the situation, immediately sent a telegraph to the United States that night to request an urgent summit, and the Department of State immediately started to look into holding a Japan-U.S. summit. 例文帳に追加

事態を重く見たグルーは、その夜、直ちに首脳会談の早期実現を要請する電報を本国に打ち、国務省では日米首脳会談の検討が直ちに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an account of officers and men of the second battalion in "Seinan Kiden Book," Murata was described as 'Shinpachi had a rugged look, with height 1.8 meters and penetrating eyes which could cut into people, and he was very calm in his behavior. 例文帳に追加

『西南記伝』二番大隊将士伝に村田新八を「新八、人と為り、状貌魁偉、身長六尺、眼光炯々（けいけい）人を射る、而も挙止深沈にして大度あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newspapers of the day reported that one minister got a bamboo blind out of the way with a cane to look into the shrine room when he visited the Ise Jingu Shrine, which caused a problem (the incident of disrespect for the Ise Jingu Shrine). 例文帳に追加

当時の新聞が、ある大臣が伊勢神宮を訪れた際、社殿にあった御簾をステッキでどけて中を覗いたと報じ（伊勢神宮不敬事件）問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of delivery, she transformed into an Eight-fathom shark (Yahirowani) in the Kojiki and Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki and dragon in the main text of Nihonshoki, and because Hori no Mikoto broke the promise and took a look, she returned to the land of Watatsumi no Kami. 例文帳に追加

出産の際に古事記や日本書紀一書では八尋和邇（やひろわに）の姿、日本書紀本文では龍の姿となったのを、火遠理命が約を違えて伺い見たため、綿津見神の国へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it. 例文帳に追加

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our role is to look into the risks to which financial institutions are exposed, and warn financial institutions, etc. about their problems in an effective manner. 例文帳に追加

その傍らで、金融機関のリスクをみつめ、その問題点について、金融機関等に対して有効な形で警告を発することが我々の役割である。 - 金融庁

A look into IFRS application in other countries shows that emphasis is being placed on ensuring the comparability of financial statements for investors and, following a specified period for preparation, IFRS were fully introduced at once as mandatory standards 例文帳に追加

海外におけるＩＦＲＳ導入の例をみると、投資者からみた財務諸表の比較可能性の確保等の観点を重視して、一定の準備期間を定めた後、一斉にＩＦＲＳを強制適用した方式を採用した国々がある。 - 金融庁

Following the revision of the FIEA to relax the firewall regulations among securities firms, banks and other firms on the condition that their internal control systems for managing conflict of interest be enhanced, the SESC will accordingly look into this new area of disciplines. 例文帳に追加

また、証券・銀行等間のファイアーウォール規制が見直され、利益相反管理体制の構築が求められることから、証券監視委としては、これに対する検証も必要となる。 - 金融庁

I have made suggestions along these lines, but so far I have not received any feedback from the finance industry requesting that we should look into those issues. 例文帳に追加

だからそれは、私のほうからその辺りを投げかけても、金融界のほうから「ぜひこれは検討してくれ」という声が、今の時点で返ってこないということですね。 - 金融庁

On the topic of the inspection committee, the provisional payback percentage was limited to 25 percent presumably because of the execution of supervision and inspection. Do you have any intention to specifically look into supervision and inspection? 例文帳に追加

検証委員会について、概算払いが25％にとどまった理由として、やはり監督検査のあり方ということもあると思うのですが、これについて検証するということは特にないのでしょうか。 - 金融庁

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind." 例文帳に追加

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Users simply look into their computer's camera and the software verifies their identity by matching their facial features ― such as their pupils, nostrils and the corners of their mouth ― with those on a stored image.例文帳に追加

利用者はパソコンのカメラを見るだけで，ソフトが利用者の瞳(どう)孔(こう)や小鼻,口角などの顔の特徴を，蓄積された画像のものと照合して身元を確認する。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also welcome the work that the OECD is undertaking into the problem of base erosion and profit shifting and look forward to a report about progress of the work at our next meeting. 例文帳に追加

また、我々は、税源の侵食と利益移転の問題に関するOECD の継続中の作業を歓迎し、次の我々の会合において、作業の進捗レポートを期待する。 - 財務省

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

Consequently, I look forward to further liberalization of the FDI including in the financial sector, and the liberalization of the financial sector per se.Liberalization should be made in a well sequenced manner that fits well into the country specific economic development status. 例文帳に追加

こうした観点を踏まえ、経済の発展段階に応じて、適切な順番で、金融セクターを含む海外からの直接投資や金融セクターの自由化が進められることを期待します。 - 財務省

The color conversion look-up table LUT having a specific gray color reproducibility is used for converting an RGB image data into a multiple gradation data of an ink color.例文帳に追加

ＲＧＢ画像データをインク色の多階調データに変換するための色変換ルックアップテーブルＬＵＴとして、特定のグレー再現特性を有するものを使用する。 - 特許庁

A table forming circuit 31 forms a modulation and demodulation table to be stored into the look-up table 31 so as to satisfy the respective restrictions assigned by the plural parameters.例文帳に追加

テーブル生成回路３２は、複数のパラメータで指定された各制約を満たすように、ルックアップテーブル３１に格納すべき変復調テーブルを生成する。 - 特許庁

A liquid crystal sign device is disclosed which performs frame rate control (FRC) processing after storing a plurality of FRC data patterns into a look-up table in a signal control part.例文帳に追加

本発明は複数のフレームレート制御（ＦＲＣ）データパターンを信号制御部のルックアップテーブルに記憶させた後、ＦＲＣ処理を実施する液晶標識装置に関する。 - 特許庁

The original image data is converted into image data for printing, which includes the second kind gradation value, with referring to the first-dimensional ink color look-up table, and is printed (e).例文帳に追加

（ｅ）１次元インク色ルックアップテーブルを参照して、原画像データを、第２種の階調値を含む印刷用画像データに変換し、印刷する。 - 特許庁

The Pachinko machine makes the size of reels look physically changed to players by getting into a condition where a display 11 is arranged along a circular arc R2 away from a condition in which the display is arranged along a circular arc R1.例文帳に追加

このパチンコ機では、ディスプレイ１１が円弧Ｒ１に沿って配置された状態から、円弧Ｒ２に沿って配置された状態になることによって、遊技者からは、リールの大きさが物理的に変化したように見える。 - 特許庁

The necessary frequency shift based on the polynominal for the first order or higher order is calculated and is then stored into a frequency shift look-up table.例文帳に追加

第１次数あるいはより高い次数に対する多項式に基づく必要な周波数偏移は、計算した後、周波数偏移ルックアップテーブルに格納する。 - 特許庁

The user look into the inside of the directory expression for selecting a file for transmission and specifies a destination of the file by inputting or selecting an e-mail address.例文帳に追加

ユーザは、伝送用のファイルを選択するため、ディレクトリ表現内を見て回り、電子メールアドレスを入力若しくは選択することによりファイルの宛先を指定する。 - 特許庁

The control device 80 further calculates residual wave fronts for each control point, by substituting coordinates of respective controlling points for the wave front equation, obtains feedback control data and converts the feedback control data into a control signals by a look-up table.例文帳に追加

波面方程式に各制御点の座標を代入することにより制御点毎の残差波面を算出し、帰還制御データを求め、さらにルックアップテーブルにより帰還制御データを制御信号に変換する。 - 特許庁

A storage controller executes a look-ahead operation on the disk device while writing the present data into the nonvolatile memory device in succession after the discontinuous transition of a logical address from a host system.例文帳に追加

ホストシステムからの不連続な論理アドレス遷移に続いて、ストレージコントローラは、現在のデータを不揮発性メモリデバイスにライトしながら、ルックアヘッド動作をディスクデバイス上で実行できる。 - 特許庁

In such systems, colors from input video 210 are determined, then Look Up Tables 212, 214 or other methods are used to convert the input colors into signals used to drive the fixed laser 232 and tunable lasers 234.例文帳に追加

かかるシステムにおいて、入力ビデオ２１０から色を決定し、ルックアップ・テーブル２１２、２１４又は他の方法を用いて、入力色を用いる信号に変換して固定レーザ２３２及び同調可能レーザ２３４をドライブする。 - 特許庁