「mL」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When generally formulated to disinfect a catheter, the antibacterial substance comprises water and approximately 10-200 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

カテーテルを除菌するために一般的に処方されるとき、抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約１０ないし２００ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

The soft contact lens is soaked in the multi-purpose antiseptic solution of not more than 2 ml per a single lens to prevent disinfectant, a surfactant, etc., from adsorping to the lens.例文帳に追加

ソフトコンタクトレンズをレンズ１枚につき２ｍｌ以下の多目的消毒液に浸漬することにより、レンズへの殺菌剤、界面活性剤等の成分の吸着を抑制する。 - 特許庁

The calcined dolomite preferably has high activity of 280 mL/10 min or more according to coarse grain titration test (standard test method according to JAPAN LIME ASSOCIATION).例文帳に追加

軽焼ドロマイトは、粗粒滴定試験（日本石灰協会標準試験方法）による活性度が１０分値で２８０ｍＬ以上の高活性のものが好ましい。 - 特許庁

When formulated to treat an infected catheter, the above antibacterial substance comprises water and approximately 5-80 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

感染したカテーテルを処理するために処方されるとき、前記抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約５ないし８０ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

The foam-generating dispenser generates foam with a foam to weight ratio of greater than about 2 mL/g when used with the highly concentrated surfactant composition.例文帳に追加

泡生成ディスペンサーは、高濃度界面活性剤組成物と共に使用される時、約２ｍＬ／ｇより大きい泡対重量の比を有する泡を生成することができる。 - 特許庁

The ink jet recording paper with a high ink absorption rate is obtained by using a fiber raw material obtained by setting pulp at 450 ml C.S.F. or higher of beating.例文帳に追加

パルプを叩解度４５０ｍｌＣ．Ｓ．Ｆ．以上に調整して得られる繊維原料を使用することにより、インク吸収速度が速いインクジェット記録用紙となる。 - 特許庁

The layer comprising the cured product of the epoxy resin also has oxygen barrier properties of ≤1.0 ml×mm/m^2×day×MPa (23°C and 60%RH) oxygen permeability coefficient.例文帳に追加

またこのエポキシ樹脂硬化物からなる層は、酸素透過係数１．０ｍｌ・ｍｍ／ｍ２・ｄａｙ・ＭＰａ(２３℃６０％ＲＨ)以下の酸素バリア性も併せ持つ。 - 特許庁

The characteristics of the carbon black satisfy 100-150 m2/g nitrogen adsorption specific surface area and 60-160 ml/100 g DBP oil absorption of carbon black.例文帳に追加

カーボンブラックの特性が、以下を満足する：カーボンブラックの窒素吸着比表面積が１００〜１５０ｍ^2／ｇ、カーボンブラックのＤＢＰ吸油量が６０〜１６０ｍｌ／１００ｇ。 - 特許庁

The compressed urethane powder 0.1-1.2 g/ml in bulk density and 1 μm-3 mm in average particle size is obtained by crushing and compressing hard urethane foam separated from the used refrigerator.例文帳に追加

廃棄冷蔵庫から分離された硬質ウレタンフォームを摩砕、圧縮してなる嵩密度０．１〜１．２ｇ／ｍｌ、平均粒径１μｍ〜３ｍｍを有する圧縮ウレタン粉末。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting DNA from a nail or skin piece with a 2 mL volume plastic tube for a polypropylene small centrifugal separator.例文帳に追加

2mL容積のポリプロピレン製小型遠心器用プラスティックチューブを用いて、爪や皮膚片からＤＮＡを効率よく抽出する方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

Silica of which the oil absorption based on JIS-K-5101 is 100 ml/100 g or above is contained as the pigment, and a urea-urethane compound and a water-dispersible binder are contained as additives.例文帳に追加

顔料としてＪＩＳ−Ｋ−５１０１に基づく吸油量１００ｍｌ／１００ｇ以上のシリカ、添加剤としてウレアウレタン化合物、水分散性バインダーを含有させる。 - 特許庁

As the heigh is ≤207 mm, the square-shaped resin-made container can be displayed as it is in a storing shelf for displaying a container with a capacity of 500 ml being widely distributed.例文帳に追加

高さが２０７ｍｍ以下であるので、広く流通している５００ｍｌ入りの容器を陳列する収納棚に、角形樹脂製容器をそのまま陳列できる。 - 特許庁

The wet soil treating agent contains a water-soluble polymer and calcium carbonate having a bulk density of ≤0.45 g/mL as constituent elements.例文帳に追加

水溶性重合体、および０．４５ｇ／ｍｌ以下のかさ比重を有する炭酸カルシウムを構成要素に含むものであることを特徴とする含水土壌処理剤である。 - 特許庁

Thrombospondin purified from the epithelial cell of oral mucosa or blood platelet is mixed in an amount of 10-50 ng/ml with LTGF (latent type transforming growth factor) at a ratio of (10-1):1.例文帳に追加

口腔粘膜上皮細胞又は血小板から精製されたトロンボスポンジン１０ｎｇ／ｍｌ〜５００ｎｇ／ｍｌを、１０：１〜１：１の量比でＬＴＧＦと混合する。 - 特許庁

An editing terminal 170 accepts an editing operation on the ML document 30, and uploads edition procedure information, i.e., the results of the editing, to the conversion server 150.例文帳に追加

編集用端末１７０はＭＬ文書３０に対する編集操作を受け付け、その編集結果である編集手順情報を変換サーバ１５０へアップロードする。 - 特許庁

Triprenylphenol having a structure in which an amino acid added is taken in a molecule is accumulated in an amount of ≥100 μg/ml in a culture solution cultured thus.例文帳に追加

このように培養した培養液中には、添加したアミノ酸が分子内に取り込まれた目的の構造のトリプレニルフェノールが１００μｇ／ｍｌ以上蓄積する。 - 特許庁

The recent weight reduction of 520-ml bottles from 30g to 12g (reduction of 40%), and 2-liter bottles from 63g to 42g (reduction of 33.3%) are good example of drastic weight reduction. 例文帳に追加

個別に最も軽量化が進んだ最近の事例としては、520ml ボトルで従来の30g → 12g（軽量化率40％）に、2Lボトルでは従来の63g → 42g（軽量化率33.3％）などがあげられます。 - 経済産業省

The value of '5 g or less of sugars per 100 ml' on the basis of the surveyed value of Japan Coffee Beverage Association and the standard of 'Foods other than beverages' is applied mutatis mutandis in many cases. 例文帳に追加

この場合、日本コーヒー飲料協会の調査値や「飲料以外の食品」の基準に基づく「100mlあたり糖類5g以下」が準用されているケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the composition can form a gas-barrier layer having an oxygen permeability, at a relative humidity of 70% or higher, of 30 mL/m^2 day atm or lower at a coating weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加

前記組成物を用いると、相対湿度７０％以上での酸素透過度が塗布量１．５ｇ／ｍ^2換算で３０ｍＬ／ｍ^2・day・atm以下のガスバリア層を形成できる。 - 特許庁

Pravastatin is efficiently produced by adding ML-236B sodium salt in the culture medium of the microorganism having ability to hydroxylate ML-236B sodium salt, i.e., Nocardia nova GS93252 strain belonging to the genus Nocardia or Saccharothrix mutabilis GS00412 strain belonging to the genus Saccharothrix, in high transformation rates.例文帳に追加

選択的かつ高い変換率でＭＬ−２３６Ｂナトリウム塩を水酸化する能力を有する微生物ノカルディア属に属するノカルディア・ノバＧＳ９３２５２株、またはサッカロスリックス属に属するサッカロスリックス・ムタビリスＧＳ００４１２株の培養液中に、ＭＬ−２３６Ｂナトリウム塩を添加することにより効率的にプラバスタチンを製造する方法。 - 特許庁

A cartilagious cell is sowed by sowing density for producing mesochondrium in preference to proliferation of cartilage cells, preferably, 2×105 pcs./ml to 2×107 pcs./ml, is embedded and cultured in a colagen gel and then the mesochondrium such as chordroitin sulfate is kept in the colagen gel.例文帳に追加

軟骨細胞を、細胞の増殖よりも軟骨基質の産生を優先的に行う播種密度、好ましくは２×１０^5個／ｍｌ〜２×１０^7個／ｍｌで軟骨細胞を播種してコラーゲンゲル中で包埋培養して、コラーゲンゲル中に、コンドロイチン硫酸などの軟骨基質を保持させた軟骨移植用材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, since the astigmatic component on face deformation dependence and the astigmatic component on polarization direction dependence are extracted separately by calculation of a pair of astigmatic vectors measured before and after rotation of the test lens ML, the content of the astigmatism can be evaluated quantitatively, and the quality of aberration evaluation of the test lens ML can be improved.例文帳に追加

例えば、被検レンズＭＬの回転前後において計測した一対の非点収差ベクトルの演算によって、面変形依存性の非点収差成分と偏光方位依存性の非点収差成分とを分離抽出するので、非点収差の内容を定量的に評価することができ、被検レンズＭＬの収差評価の質を向上させることができる。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory device 1 includes: a laminate ML in which a plurality of insulating films 15 and electrode films 14 are alternately laminated; a silicon pillar 31 extending in a laminating direction of the insulating films 15 and the electrode films 14 in the laminate ML; and a charge storage layer 26 between the electrode film 14 and the silicon pillar 31.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置１において、それぞれ複数の絶縁膜１５及び電極膜１４が交互に積層された積層体ＭＬを設け、積層体ＭＬ内に、絶縁膜１５及び電極膜１４の積層方向に延びるシリコンピラー３１を設け、電極膜１４とシリコンピラー３１との間に電荷蓄積層２６を設ける。 - 特許庁

The antidepressant is incorporated with a food and drink composition and the concentration of polyphenol derived from red wine in the food and drink composition is adjusted so that it falls within the range of at least 0.5 mg/100 mL and less than 4.0 g/100 mL in terms of the total polyphenol to give the food and drink composition excellent in antidepressant activity and palatability.例文帳に追加

本発明の抗うつ剤を、飲食品組成物中に添加し、飲食品組成物中の赤ワイン由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として０．５ｍｇ／１００ｍＬ以上、４．０ｇ／１００ｍＬ未満の濃度範囲に調整することにより、優れた抗うつ活性と嗜好性とを有する飲食用組成物を製造することができる。 - 特許庁

The control device 31 sets the high-speed changing position at the same shot as the result of detection based on the result of detection of the deposition sensor 29 so that the high-speed changing position in the shot in which deposition of the molten metal ML is detected is closer to a cavity 107 side than the high-speed changing position in the shot in which any deposition of the molten metal ML is not detected.例文帳に追加

また、制御装置３１は、溶湯ＭＬの付着が検出されたショットにおける高速切換位置が、溶湯ＭＬの付着が検出されなかったショットにおける高速切換位置よりもキャビティ１０７側になるように、付着センサ２９の検出結果に基づいて、その検出結果と同一ショットにおける高速切換位置を設定する。 - 特許庁

The fermented seasoning material is obtained by mashing after adding salt water to a koji mold culture or a material obtained by mixing the koji mold culture with a plant-originated proteinous raw material, and controlling a leucine aminopeptidase I activity as ≤1.0 U/ml and a leucine aminopeptidase II activity as ≤0.5 U/ml in mashed material liquid within 10 days after the mashing.例文帳に追加

麹菌培養物、もしくは麹菌培養物と植物由来タンパク質原料を混合したものに、塩水を加えて仕込み、仕込み後１０日以内に諸味液汁中のロイシンアミノペプチダーゼ−Ｉ活性を１．０Ｕ／ｍｌ以下、かつ、ロイシンアミノペプチダーゼ−ＩＩ活性を０．５Ｕ／ｍｌ以下に制御することにより発酵調味料を得る。 - 特許庁

This is a thin film forming method in which discharge plasma is generated under the pressure in the vicinity of the atmospheric pressure in a gaseous atmosphere contg. a titanium compd. to form a titanium-contg. thin film, in which the time till the titanium compd. is clouded in the case ion exchange water of 1 mL is dropped to the titanium compd. of 10 mL is ≥1 sec.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で、チタン化合物を含むガス雰囲気中で、放電プラズマを発生させ、酸化チタン含有薄膜を形成する薄膜形成方法であって、上記チタン化合物が、該チタン化合物１０ｍＬに対し、１ｍＬのイオン交換水を滴下したときのが白濁するまでの時間が１秒以上である。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises titanium atoms, magnesium atoms, halogen atoms and hydrocarbyloxy groups, wherein a filtrate obtained by stirring a suspension of the catalyst component in heptane having a concentration of 0.1 g/ml at 70°C for 30 min and filtering the suspension contains titanium atoms in a concentration of ≤0.08 mg/ml.例文帳に追加

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびハイドロカルビルオキシ基を含有するオレフィン重合用固体触媒成分であって、該触媒成分の濃度０．１ｇ／ｍｌのヘプタン懸濁液を７０℃で３０分攪拌した後に濾過して得られる濾液中のチタン原子濃度が０．０８ｍｇ／ｍｌ以下であるオレフィン重合用固体触媒成分。 - 特許庁

Provided is the sustained-release composition comprises an active pharmaceutical agent having solubility not less than about 10 mg/ml, dispersed in a matrix comprising a hydrophilic polymer, a starch having a tensile strength of at least about 0.15 kNcm^-2 at a solid fraction representative of the tablet, wherein the compatibility of the starch is determined in the method estimating the tensile strength.例文帳に追加

引張強度を推定することによるでんぷんの適合性決定方法であって、該徐放剤組成物は、親水性ポリマーと、錠剤の代表な固形分級において少なくとも約０．１５kNcm^-2の引張強度を有するでんぷんとを含むマトリックス中に分散された、約１０mg／ml以上の溶解度を有する活性薬剤を含有する。 - 特許庁

In the machining device for drilling the lens, an axis line of the drilling means (drill 17 for drilling the hole) and the eyeglass ML mounted on the lens rotating shaft (turning shaft 28) are relatively tiltably pivotally supported or the drilling means (drill 17 for drilling the hole) is relatively turnably pivotally supported opposing to the eyeglass ML.例文帳に追加

しかも、レンズ穴あけ加工装置では、前記穴あけ手段（穴あけ加工ドリル１７）の軸線と前記レンズ回転軸（回動軸２８）に取り付けられた眼鏡レンズＭＬとが相対的に傾斜可能に軸支されるか、又は前記穴あけ手段（穴あけ加工ドリル１７）前記眼鏡レンズＭＬに対向して相対的に旋回可能に軸支されるようになっている。 - 特許庁

The intermediate layer 3 contains 1 part by mass or more of carbon black with respect to 100 parts by mass of a UV-curing resin, and includes a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 2×10^4 ml/g cm or more at a wavelength of 254 nm and a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 4×10^2 ml/g cm or more at a wavelength of 365 nm.例文帳に追加

中間層３が、紫外線硬化型樹脂１００質量部に対しカーボンブラックを１質量部以上含有し、さらに、２５４ｎｍでの吸光係数が２×１０^４ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤と、３６５ｎｍでの吸光係数が４×１０^２ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤とを含有する。 - 特許庁

A level difference part 2977 that becomes higher as it comes closer to a microlens ML from the side of a light emitting element group 295 is formed on the inside surface 2970 of a light guide hole 2971, then, light beams emitted from the light emitting element group 295 are reflected by the level difference part 2977 toward the light emitting element group 295, then, light beams advancing to the microlens ML are reduced.例文帳に追加

導光孔２９７１の内面２９７０に、発光素子グループ２９５側からマイクロレンズＭＬ側に向かって高くなる段差部２９７７を有しているので、発光素子グループ２９５から射出された光ビームは、段差部２９７７で発光素子グループ２９５側に反射し、マイクロレンズＭＬに向かう光ビームを減少できる。 - 特許庁

In the ink jet recording medium comprising a recording layer provided on at least one surface of a support made of paper, the transfer amount of a distilled water to the medium for a contact time of 400 ms measured by a dynamic scanning potometer is 30 ml/m2 or more, and an absorption coefficient is 1.3 to 7 ml/[m2.(ms)1/2].例文帳に追加

紙からなる支持体の少なくとも一方の面に記録層を設けてなるインクジェット記録媒体において、動的走査吸液計で測定した接触時間４００ｍｓにおける蒸留水の記録媒体への転移量が３０ｍｌ／ｍ^2以上、且つ吸収係数が１．３〜７ｍｌ／［ｍ^2・√（ｍｓ）］であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The sample injecting system for the chromatograph analyzer, capable of coping with a wide range of the injection amount of 0.1 μL to several mL of a microsample is realized, by switching a sample injector for injecting several μL to several mL of the sample and a sample injector for injecting the sample in an amount of several μL or below corresponding to the injection amount of the sample.例文帳に追加

数μＬから数ｍＬの試料を注入するための試料注入装置と、数μＬ以下の微量試料を注入するための試料注入装置とを、試料注入量に応じて切り替えることで、０．１μＬから数ｍＬの幅広い試料注入量に対応可能なクロマトグラフ分析装置用試料注入システムを実現した。 - 特許庁

There is disclosed a powdered mannitol having features that average diameter is between 60 and 200 μm, preferably between 80 and 180 μm; packed density measured according to A test is between 0.65 and 0.85 g/ml, preferably between 0.7 and 0.8 g/ml, and rate of fluidity is at least 60, preferably between 60 and 90.例文帳に追加

以下の特性： − ６０から２００μｍの間、好ましくは８０から１８０μｍの間の平均直径； − Ａ試験に従って測定されると、０．６５から０．８５ｇ／ｍｌの間、好ましくは０．７から０．８ｇ／ｍｌの間のパックされた密度； − 少なくとも６０、好ましくは６０から９０の間の流動率； を有する、粉末マンニトールを提供すること。 - 特許庁

The ink-jet recording method is characterized in that one-layer or multi-layered coating layer is applied on at least one surface of a support body containing cellulose pulp as a main ingredient, and media having air permeability, by Parker Print Surf, of 0.1 ml/min. or more to 30 ml/min. or less is printed by using ink containing particle-state coloring material.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とした支持体上の少なくとも一方の面に、一層もしくは多層の塗工層を塗布してなり、パーカープリントサーフによる透気度が０．１ｍｌ／ｍｉｎ以上３０ｍｌ／ｍｉｎ以下であるメディアに対し、粒子状の色材を含有するインクを用いて印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The separator for the alkaline battery contains alkali-resistant synthetic resin, a fibrillated matter of organic solvent system cellulose fiber with a degree of beating of 10 to 550 ml in a CSF value, and further, a mercerized pulp with a degree of beating of 450 ml at a CSF value, in a weight ratio each of 30 to 60%: 5 to 20%: 35 to 50%.例文帳に追加

耐アルカリ性合成繊維と、叩解の程度がＣＳＦの値で１０〜５５０ｍｌの有機溶剤系セルロース繊維のフィブリル化物と、更に、叩解の程度がＣＳＦの値で４５０ｍｌ以上であるマーセル化パルプを含有し、各々の比率が重量比で３０〜６０％：５〜２０％：３５〜５０％であることを特徴とするアルカリ電池用セパレータ。 - 特許庁

The adjusted slurry is supplied from a slurry supply nozzle 4 at a dropping speed of 20 ml/min, and at the same time is polished by setting the rotational speed of a surface plate 3 to 30 rpm.例文帳に追加

先に調整したスラリーをスラリー供給ノズル４より２０ｍｌ／ｍｉｎの滴下速度で供給しつつ定盤３の回転速度を３０ｒｐｍとして研磨を行う。 - 特許庁

A data display system 10 associates the pieces of measurement data Cj, measured by different measurement equipment Yj with each other in a manufacturing line ML, in which a plurality of measurement equipment Yj are provided.例文帳に追加

データ表示システム１０は、複数の計測設備Ｙjが設けられた製造ラインＭＬにおいて、異なる計測設備Ｙjが計測した計測データＣjどうしを対応付けるものである。 - 特許庁

A hearth body 53 consists of a cylindrical vessel 53a for storing a metal liquid ML as a film material and is disposed in a supporting part 51a which is a recessed part formed in the upper part of the hearth 51.例文帳に追加

ハース本体５３は、膜材料の金属融液ＭＬを溜める円筒状の容器５３ａからなり、ハース５１上部に形成した凹部である支持部５１ａ内に配置されている。 - 特許庁

The negative electrode 3 has a negative mix layer, the volume density of the negative mix layer is 1.65-1.85 g/ml, and its thickness is within a range of 160-220 μm in total of both surfaces.例文帳に追加

負極３が負極合剤層を有し、負極合剤層の体積密度が１．６５ｇ／ｍｌ〜１．８５ｇ／ｍｌで、厚みが両面の合計で１６０μｍ〜２２０μｍの範囲である。 - 特許庁

To provide a space-saving method and device for culturing microorganisms, capable of performing a quantitative examination of the microorganisms simply by using a relatively large amount of a specimen of >1 mL.例文帳に追加

省スペースで、１ｍＬを超える比較的多量の試料を用いて、微生物の定量検査を簡便に実施することができる、微生物の培養方法、および微生物培養器の提供。 - 特許庁

Additionally, it is preferable that in the water absorptive polymer, the water absorption rate in the vortex method is 30 seconds or longer, and the liquid-passage rate under 2.0 kPa is 150 ml/min. or more.例文帳に追加

前記吸水性ポリマーは更に、ボルテックス法による吸水速度が３０秒以上、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が１５０ｍｌ／分以上であることが好ましい。 - 特許庁

A work image 12' in which the image of the work is imaged by a CCD camera is displayed on a CRT 25, and it is constituted so that an operator plots a measurement route ML by a laser probe, using a mouse 24.例文帳に追加

ワークの画像をＣＣＤカメラで撮影したワーク画像１２´をＣＲＴ２５上に表示させ、レーザプローブによる測定経路ＭＬをオペレータにマウス２４を用いて描画させる。 - 特許庁

To provide a wireless communication device, a wireless communication system and a method to adjust transmission signal constellation in a maximum likelihood (ML) multiple-input multiple-output (MIMO) receiver by transmitting an error vector magnitude (EVM) deviation value.例文帳に追加

ＥＶＭ偏差値を送信することで最大尤度ＭＩＭＯレシーバ内の送信信号配置を調節する無線通信デバイス、無線通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁