「mails」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even when a user integrates a plurality of folders, e-mails related to the plurality of existing unintegrated folders can be properly classified into the one integrated folder.例文帳に追加

従って、ユーザが複数のフォルダを統合して１つのフォルダにした場合であっても、統合する以前の複数の既存フォルダと関連する電子メールを統合後の１つのフォルダに的確に分類することができる。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a user interface with excellent operability when receiving a call while a user performs operation input such as creation of memos or mails in the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末において、ユーザがメモ作成やメール作成などの操作入力を行っているときに電話着信があった場合に、ユーザ操作性のよいユーザーインターフェースを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁

A supplier terminal 3 supplies supplier base data showing information related with suppliers to the database server 2, and the database server 2 stores the supplier base data, and sends electronic mails to destinations of suppliers.例文帳に追加

仕入先端末３は、仕入先に関する情報を示す仕入先基礎データをデータベースサーバ２に供給し、データベースサーバ２はこれを記憶して、当該仕入先宛ての電子メールを送る。 - 特許庁

By using only one passcode given to a set of the reliable partners, only one user can be specified in the authentication processing for the incoming e-mail, and the unsolicited mails can be reduced.例文帳に追加

確かな送受信相手１組に対して１つだけ付与されるパスコードを利用することにより、電子メール着信の際の認証処理ではユーザが一意に特定され、迷惑メールを削減できる。 - 特許庁

Once that is confirmed, the result is transmitted to three parties, the commodity provider, the person who wish to purchase the commodity and the transporter by using the Internet mails using the portable telephones.例文帳に追加

商品提供及び配送の可否が確認されると、その結果を商品提供者・商品購入希望者および物流業者の三者に携帯電話を用いたインターネットメールを用いて伝達する。 - 特許庁

Furthermore, it is integrated with an employee list and a customer list to simply produce the block copies of business cards, a series of mail job formats for sending direct mails, etc., to customers, which are required by the company.例文帳に追加

さらに社員名簿、顧客名簿と統合し、企業が必要とする、名刺や顧客へのダイレクトメール発送等の一連の郵送物業務書式の版下を簡単に製作できるようにする。 - 特許庁

In this terminal equipment 100, electronic mails received from a mail server or the like via a radio part 104 are assigned to a plurality of groups according to predetermined conditions by an assignment processing part 120, and stored in a storage part 122.例文帳に追加

端末装置１００は、無線部１０４を介してメールサーバ等から受信した電子メールを、振分け処理部１２０で、所定の条件に従って複数のグループに振分け、記憶部１２２に記憶する。 - 特許庁

Furthermore, the vehicle A transmits the received identification information of the vehicle B and information addressed to the vehicle B such as mails to the vehicle B to a center C through a telephone line D for a cellular telephone system or the like (arrow F3).例文帳に追加

更に自車Ａは、受信した他車Ｂの識別情報と、他車に対するメールなどの他車宛情報を、自動車電話などの電話回線Ｄを通じてセンタＣに送信する（矢印Ｆ３）。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of improving the operability by increasing the quantity of information to be displayed at a time to reduce the number of scroll when reading received mails.例文帳に追加

一度に表示させることのできる情報量を増大させることにより、受信メールを閲覧する際のスクロール回数を少なくし、操作性の向上を図ることのできる通信端末を提供すること - 特許庁

Internet users never fail to watch commercials because of a method which does not allow the users to send condolence or congratulatory e-mails without browsing the commercial websites of funeral homes or ceremony-site operating companies.例文帳に追加

インターネット利用者は葬儀社やお祝い会場運営会社のコマーシャルホームページを見ないと、お悔やみＥメールまたはお祝いＥメールを送信できない方法なので、必ずコマーシャルを見ることになる。 - 特許庁

To enable a recipient of an E-mail to suitably select mail and to enable a transmitter to make the recipient surely selectively read an advertisement or the like out of a large number of mails.例文帳に追加

Ｅ−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。 - 特許庁

To easily and surely prevent the leakage of confidential information or personal information due to electronic files sent and received by being attached to e-mails, without inconveniencing users or managers.例文帳に追加

電子メールに添付されて送受信される電子ファイルにより機密情報や個人情報が外部に漏洩するのを、利用者や管理者に手間や負荷を一切掛けることなく容易かつ確実に防止する。 - 特許庁

Icons 41a, 41b, 41c different in accordance with kinds of files attached to a mail are displayed on outline menus G21-G24 on which outline information of the mails is sequentially displayed one by one in the case of making a history display.例文帳に追加

履歴表示時、メールの概略を1件ずつ順次表示する概略画面Ｇ２１〜Ｇ２４上に、メールに添付されたファイルの種類に応じて異なるアイコン４１ａ，４１ｂ，４１ｃを表示する。 - 特許庁

To perform preparation processing capable of sufficiently exhibiting functions of the distribution materials by easily selecting customers in the delivery and distribution of distribution materials at a related dealer unit in a single business of a prescribed enterprise in a distribution material preparation support system supporting the processing such as selection of customers is preparing and distributing the distribution materials such as direct mails and electronic mails.例文帳に追加

本発明は、ダイレクトメール、電子メール等の配布物を作成して配布するに際して顧客選定等の処理を支援する配布物作成支援システムに関し、所定の事業体における一業務内で関連する取扱店単位で配布物の発送、配信における顧客選定を簡便に行わせ、配布物の機能を十分に発揮可能とさせる作成処理を行わせることを目的とする。 - 特許庁

This push type advertisement distributing method comprises a step of limiting objective customers for advertisement, a step of transmitting advertisement mails having a hyperlink to an advertisement page of an advertiser to the limited customers, and a step of permitting the participation for at least one of a game, a prize or a questionnaire to the customers who make access to the advertisement page of the advertiser transmitted by advertisement mails.例文帳に追加

本発明のプッシュ型広告配信方法は、広告の対象となる顧客を絞り込む工程と、該絞り込んだ顧客に、広告依頼主の広告ページへのハイパーリンクを有する広告メールを発信する工程と、該広告メールで送信された広告依頼主の広告ページにアクセスした顧客に対して、ゲーム、賞品プレゼント又はアンケートの少なくとも１つに対する参加を許容する工程とを有するものである。 - 特許庁

Article 12 The Minister shall endeavor to give necessary instructions and advices for services to a juridical person incorporated pursuant to the provisions of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), which provides member telecommunications carriers with services, including the provision of information , contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails caused by Specified Electronic Mails, etc. 例文帳に追加

第十二条　総務大臣は、民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であって、その会員である電気通信事業者に対して情報の提供その他の特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する業務を行うものに対し、その業務に関し必要な指導及び助言を行うように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic mail communication device, an electronic mail communication method and a program capable of properly confirming transmission without transmitting an electronic mail for confirming delivery to a destination on each of a plurality of divided mails when the received electronic mail is the divided mails when the electronic mail including request-to-send information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加

所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Client terminal equipment to be used for a work flow system for extracting processing request electronic mail requiring prescribed types of processing operations from among received electronic mails, and for performing the processing operations of electronic mail is provided with a mail summarization means for summarizing the received electronic mails requiring the prescribed types of processing operations into one mail for enabling the processing operations according to a prescribed grouping rule.例文帳に追加

受信した電子メールの中から所定種類の処理作業を必要とする処理依頼の電子メールを取り出して、前記電子メール処理作業を行うワークフローシステムに用いられるクライアント端末装置であって、受信した前記所定種類の処理作業を必要とする電子メールを所定のグループ分けルールに従って前記処理作業を可能とするために一つのメールに集約するメール集約手段を備える。 - 特許庁

The communication server stores received electronic mails in a main box, starts an elapsed time measurement timer corresponding to a user name when the electronic mail is a specific electronic mail, starts retrieval of an account of a user receiving electronic mails, and checks whether or not the elapsed time for the user retrieved as the mail receiving user exceeds a preset time.例文帳に追加

通信サーバーは、電子メールの受信を行うと、メールボックスに格納するとともに、当該電子メールが特定の電子メールであると、ユーザー名に対応する経過時間計測タイマーをスタートさせ、所定タイミング毎に、受信メール有りのユーザーのアカウントの検索を開始して、受信メール有りとして検索したユーザーの経過時間計測タイマーが予め設定された取出時間を計時してオーバーフローしているかチェックする。 - 特許庁

Each information appliance acquires the electronic mail in which the identification information corresponding to each appliance is included in the above predefined item other than the address out of the electronic mails to the information appliances held in the first mail server.例文帳に追加

各情報機器側で、第１のメールサーバに保持される該情報機器宛の電子メールのうち、上記宛先以外の所定の項目に各機器に対応した識別情報が含まれる電子メールを取得する。 - 特許庁

The user validation/profile management system of the present invention includes a user validation engine which periodically sends notifications in, the form of e-mails, etc. to users within an organization to initiate the step of validating/updating user profile information.例文帳に追加

本発明のユーザ確認・プロファイル管理システムには、ユーザープロファイル情報を確認・更新する工程を開始するために、Eメールなどの様式で組織内のユーザに提起的に通知を送信するユーザ確認エンジンが含まれる。 - 特許庁

The data center 3 confirms the electronic watermark of each electronic mail exclusive for application, and detects and invalidates any double application, and draws lots by using random number software with only the valid electronic mails exclusive for application as targets.例文帳に追加

データセンター３は、各応募専用電子メールの電子透かし等を確認して二重応募を検出して無効とし、正当な応募専用電子メールのみを対象にして、乱数ソフトウェアを使用して抽選を行う。 - 特許庁

To enable an efficient voice reproduction with a simple operation even if voice mail messages and e-mails are mixed in incoming by enabling a person to known a mail transmitter by voice while suppressing the increase in cost.例文帳に追加

コスト上昇を抑えたままメール発信者を音声で知ることを可能にし、また留守録メッセージと電子メールとの両方が着信に混在する場合でも簡単な操作で、効率よく音声再生を可能にする。 - 特許庁

When the number of transmitted prompt mails reaches the predetermined number as the result of the transmission of the prompt mail in each period, the evaluation server 10 lowers the evaluation value of the job offer terminal EM1 stored in the hard disk 11 (4).例文帳に追加

所定期間ごとに催促メールを送信した結果、送信した催促メール数が所定の数になったとき、評価サーバ１０はハードディスク１１内に記憶している求人端末ＥＭ１の評価値を下げる（４）。 - 特許庁

When receiving the e-mail to which the document image data is attached and the e-mail to which the translation data is attached, the computer device 1 analyzes the mail headers of the respective e-mails and displays the mail headers with correlating them.例文帳に追加

コンピュータ装置１は、文書画像データが添付された電子メールと翻訳データが添付された電子メールとを受信すると、それぞれの電子メールのメールヘッダを解析し、それらを対応付けて表示部に表示する。 - 特許庁

To judge the legality of a time set by a transmission opposite side by extracting time information at the time of passing through a repeating node repeating a transmission and returning mails in addition to the receiving time of a mail at the transmission opposite side.例文帳に追加

送信相手におけるメールの受信時刻の他に、送信及び返信メールを中継する中継ノードを通過したときの時刻情報も抽出し、送信相手の設定している時刻の正当性を判断する。 - 特許庁

The information display system is provided with the display device (11) for displaying information concerning the air conditioners (12) on a display part (11a) and PCs (24 and 41) for transmitting electronic mails to the display device (11) through a LAN (2) and the internet (3).例文帳に追加

空調機（１２）に関する情報を表示部（１１ａ）に表示する表示装置（１１）と、該表示装置（１１）にＬＡＮ（２）及びインターネット（３）を介して電子メールを送信するＰＣ（２４，４１）とを備える。 - 特許庁

The control part 27 retrieves the oldest and erasable one of received mails with a transmitter mail address of "aaa@aaa.co.jp" or "bbb@bbb.co.jp" since a preferential erasing mode is set to ON.例文帳に追加

制御部２７は、メール番号Ｎ−４を消去する場合、優先消去モードがＯＮに設定されているので、送信者メールアドレスが「ａａａ＠ａａａ．ｃｏ．ｊｐ」又は「ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏ．ｊｐ」の受信メールの内、最古のもので且つ消去可能なものを検索する。 - 特許庁

The management server 4 manages the chip ID and the distribution destination address, associating them, manages various distribution information and transmits advertisement information corresponding to each advertisement unit 2 to the distribution destination address by e-mails.例文帳に追加

管理サーバ４は、チップＩＤと配信先アドレスとを対応付けて管理し、また各種の配信情報を管理しており、広告ユニット２毎に対応した広告情報を配信先アドレスへ電子メールで送信する。 - 特許庁

For electronic mails that do not include the keyword for the name, if the mail received includes the contents of "resend mail, after giving a name that specifies the recipient", it is automatically returned to the address of the sender, or reception refusal processing is performed.例文帳に追加

また、含まれていない電子メールについては、「受信者を特定する名前を付けて再送せよ」という内容のメールを送信してきたアドレス宛に自動返送するか、又は受信拒絶の処理を行う。 - 特許庁

By operating second mode keys 25 of the transmitting side cellular phone 11, electronic mails are read, one of the standard sentences from among them is selected, and furthermore, electronic mail is transmitted to the same mail addresses.例文帳に追加

そして、前記送信側携帯電話１１の第２モードキー２５を操作することによって前記電子メールを読出し、それら定型文のうち１つを選択し、更に、前記メールアドレス先に同電子メールを送信するようにする。 - 特許庁

When the folder based on name information is selected, an information communication terminal 1 displays received mails of which the transmission sources matched with information of the plurality of destinations corresponding to the name information, as a list.例文帳に追加

さらに、情報通信端末１は、名前情報に基づいたフォルダが選択された場合に、当該名前情報に対応する複数の宛先情報と発信元が一致する受信メールを一覧表示する。 - 特許庁

To provide an information processing system which is composed to perform processing for electronic mails to which a response is returned, and improve convenience of users in the system which can be requested the processing using an electronic mail.例文帳に追加

電子メールを用いて処理を依頼することができるシステムにあって、応答のあった電子メールに対して処理を行うことができるようにして利用者の利便性を高めた情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a public information reception device, capable of even making electronic mail contents known to a person who has a strong feeling for refusing information communication devices and is unable to read electronic mails using a normal communication device.例文帳に追加

情報通信機器に強い拒否感を持ち、通常の機器を使って電子メールを読むことが出来ないような人にも電子メールの内容を確実に周知させることができる広報受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail terminal, a request mail processing method, a request mail processing program, a recording medium having the request mail processing program recorded therein, and a request mail processing system, which are easy to use for a user who transmits request mails.例文帳に追加

リクエストメールを送信するユーザが使いやすい電子メール端末、要求メール処理方法、要求メール処理プログラム、要求メール処理プログラムを記録した記録媒体、要求メール処理システムを提供する。 - 特許庁

Using a timer 15 controlled by the controller 12, electronic mails are periodically transmitted to send the position information of the portable telephone 10, thus informing the present position and a travel route of the telephone 10.例文帳に追加

携帯電話装置１０の位置情報を制御部１２によって制御されるタイマ１５を用いて定期的に電子メールで送信することによって、携帯電話装置１０の現在位置、移動経路を通知する。 - 特許庁

To provide a data printing system for a cell phone using a printer for printing images received from the cell phone and data for electronic mails directly, not via peripheral equipment including a personal computer and a mobile computer.例文帳に追加

携帯電話で受信した画像及び電子メールなどのデータをパーソナルコンピュータ或いはモバイルコンピュータなどの周辺機器を介さず直接プリンタで印刷することができる携帯電話のデータ印刷システムを提供する。 - 特許庁

When mail content is received from some clients, a plurality of electronic mails, in which each of the plurality of cellular phone numbers stored for the clients and the mail content are embedded, queues in a peculiar buffer area.例文帳に追加

あるクライアントからメールコンテンツを受信すると、そのクライアントについて記憶されていた複数の携帯電話番号の各々とメールコンテンツとを夫々埋め込んだ複数の電子メールを固有のバッファ領域にキューイングする。 - 特許庁

To provide an article storage box improved in a rate of reading stored articles with RFID tags to allow easy, accurate reading of the stored articles, such as registered mails.例文帳に追加

本発明はＲＦＩＤタグ付き収納物品の読取り率を向上させ、郵便書留等の収納物品を簡単かつ容易に、しかも正確な読取りを行なうことができる物品の収納箱を提供する。 - 特許庁

A mail receiving box 4 is set in an entrance hall, individual mail boxes 5 are set to individual dwelling units, and a mail delivery apparatus 6 delivering mails to the individual mail boxes 5 from the mail receiving box 4.例文帳に追加

エントランスホールに郵便受取ボックス４を設置し、個々の住戸に個別郵便ボックス５を設置して、郵便受取ボックス４から個別郵便ボックス５に対して郵便物を配送する郵便物配送装置６を設けた。 - 特許庁

At customer's phones, the mails are received to notify the results on winning or loosing and the like through display means or sound means with checking against numbers of the lotteries or the like obtained and recorded in cellular phones by the appropriate customers.例文帳に追加

顧客の電話機では、そのメールを受信し、当該顧客が取得して携帯電話機に記録している宝くじなどの番号と照合し、当落結果などを表示手段や音声手段で知らせる。 - 特許庁

The communication system is equipped with a communication network 14 which includes a plurality of computers 1 connected through the internet network and a mail server 2 connected to each computer 1 to accumulate mails received and transmitted among users.例文帳に追加

インターネット網で接続された複数のコンピュータ１と、各コンピュータ１と夫々接続されて、ユーザが送受信するメールが蓄積されるメールサーバ２とを有する通信ネットワーク１４を備えた通信システムである。 - 特許庁

To provide a robot management apparatus capable of avoiding the leakage of personal information, such as a mail address, in a robot having a transmission/reception function of electronic mails, and to provide the robot and a robot system thereof.例文帳に追加

電子メールの送受信機能を有するロボットにおいて、メールアドレス等の個人情報の漏洩を回避することのできるロボット管理装置およびロボットならびにロボットシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A character input support apparatus includes a function for retrieving reusable sentences without changing an operation target by searching past e-mails by using the acquired input information.例文帳に追加

そしてその入力情報を利用して過去のメールを検索することで、操作対象を変更することなく再利用可能な文章を検索することができる機能を備える文字入力支援装置を提供する。 - 特許庁

An administrative server 20 of an education supporting site 18 is provided with a member DB 44 for storing tasks completed on a student side and mails of questions and answers communicated between terminals of the students and teachers.例文帳に追加

教育支援サイト１８の管理サーバ２０は、生徒側において完了された課題、および、生徒および教師の端末間で通信された質問や回答のメールを記憶する会員ＤＢ４４を備えている。 - 特許庁