「main description」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is recommended that the free text in the language of the main part of the description be put in a specific section of the description called "Sequence Listing Free Text". 例文帳に追加

説明の主要部分の言語によるフリーテキストは，「配列表フリーテキスト」と呼ぶ説明の特定部分に入れることが望ましい。 - 特許庁

Any further information shall be included in the main part of the description in the language thereof. 例文帳に追加

更なる情報は，説明の主要部分にその言語により含めなければならない。 - 特許庁

This ordering and order reception management system uses as main data an order reception slip description 21, a delivery slip description 23 and a billing description 25 and as subordinate data an order reception slip 27, a delivery slip 29 and a bill 31 and associates the main data with the subordinate data for indexing the subordinate data from the main data.例文帳に追加

本発明の受発注管理システムは、受注伝票明細２１、納品伝票明細２３、請求書明細２５を主データとし、受注伝票２７、納品伝票２９、請求書３１を従データとし、主データから従データを索引できるようにリレーションを持たせている。 - 特許庁

The main CPU performs a plurality of game description determination processings (S505, S507, S509, S511) for determining game descriptions.例文帳に追加

メインＣＰＵは、遊技内容を決定する遊技内容決定処理（Ｓ５０５，Ｓ５０７，Ｓ５０９，Ｓ５１１）を複数実行する。 - 特許庁

The main CPU performs a plurality of game description determination processes (S505, S507, S509 and S511) to determine game descriptions.例文帳に追加

メインＣＰＵは、遊技内容を決定する遊技内容決定処理（Ｓ５０５，Ｓ５０７，Ｓ５０９，Ｓ５１１）を複数実行する。 - 特許庁

Where the sequence listing part of the description contains free text, any such free text shall be repeated in the main part of the description in the language thereof. 例文帳に追加

発明の配列表部分がフリーテキストを含む場合は，当該フリーテキストは，説明の主要部分においてその言語により反復しなければならない。 - 特許庁

In the Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings), which is a Kai-kyo (sutra read before the main sutra) of the Lotus Sutra, there is a description which says 四十余年未顕真実. 例文帳に追加

法華経の開経（前説の経典）である無量義経で、四十余年未顕真実とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely specify a main injury/disease name from injury/disease names written in a medical treatment compensation description by specifying the main injury/disease name based on a distance between the injury/disease name included in the image data of the medical treatment compensation description and the indication mark of the main injury/disease name.例文帳に追加

診療報酬明細書のイメージデータに含まれる傷病名と主傷病名指示マークとの距離に基づいて主傷病名を特定するようにして、診療報酬明細書に記載された傷病名の中から主傷病名を確実に特定することができるようにする。 - 特許庁

The main CPU performs a plurality of game description determination processes by using the set special pattern kind flag.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、設定された特別図柄種別フラグを用いて遊技内容決定処理を複数実行する。 - 特許庁

The main CPU performs a plurality of game description determination processings by using the set special symbol kind flag.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、設定された特別図柄種別フラグを用いて遊技内容決定処理を複数実行する。 - 特許庁

All the main documents of the application, namely: description, the claims and drawings must be submitted so as to enable their reproduction. 例文帳に追加

出願の主要なすべての書類，すなわち明細書，クレーム及び図面は，複製ができるように提出しなければならない。 - 特許庁

To provide unique support by enabling an addition of a main key specification description valid between documents to a schema in an XMLDBMS.例文帳に追加

XMLDBMSにおいて、文書間でも有効な主キー指定記述をスキーマに追加可能にすることで、で一意性のサポートを実現する。 - 特許庁

There is no description of this kami in the main version of Nihonshoki, and one is found only in the fourth of the six "alternate writings" quoted in its Section 1. 例文帳に追加

日本書紀では本文には記述はなく、第一段で6つ書かれている一書のうちの第四の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrangement order from a greeting sentence (main sentence) item 30e to a destination item 30i is the description order when actually preparing a post card.例文帳に追加

また、挨拶文（主文）項目３０ｅから連絡先項目３０ｉまでの並び順は、実際にポストカードを作成する際の記入順とする。 - 特許庁

An operating system 102 checks the description of the header 303 to decide how to download a module main body and the other actions and performs downloading and the actions.例文帳に追加

オペレーティング・システム１０２はヘッダー３０３の記述をみてモジュール本体のダウンロードのし方や、その他のアクションを決定して実行させる。 - 特許庁

Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong. 例文帳に追加

行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main text of the "Nihonshoki" says that Amenouzume was holding an enchanted spear, Chimaki no Hoko, but there is no description of its maker. 例文帳に追加

また、日本書紀の本文には、天鈿女命（あめのうずめ）が茅纏の矛を手にしたという記述があり、それを作った者の記述がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tool classifying part 101 allows the input of a content description tool 11 and classifies the tool 11 as either a main functional tool or a base tool.例文帳に追加

ツール分類部１０１は、コンテンツ記述ツール１１を入力し、記述ツール１１を、主機能ツールと基底ツールのいずれかに分類する。 - 特許庁

In a cellular phone device, whether or not a description of a link to a URL is included in the main body of received e-mail is determined, and if the description of a link to a URL is included, the e-mail is determined as unnecessary e-mail.例文帳に追加

携帯電話装置において、受信した電子メールの本文中にＵＲＬへのリンク記載があるか否かを判定し、ＵＲＬへのリンク記載があった場合、その電子メールを不要な電子メールであると判断する。 - 特許庁

By this description, it is known that Sakamoto-jo Castle had a tenshu (main keep or tower of a castle), and it is considered that the construction of a tenshu was well under way by January 1573 after the construction of the Castle started. 例文帳に追加

このことから坂本城には天守があり、作事が行われ翌12月頃には天守がかなり進捗していたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inkjet head device 1, the inkjet head 11, a sub tank 13 and a main tank 14 are loaded to become higher in the order of description on a carriage 16.例文帳に追加

インクジェットヘッド装置１では、キャリッジ１６に、インクジェットヘッド１１、サブタンク１３とメインタンク１４とが、記載順に高くなるように搭載されている。 - 特許庁

To secure sufficiently a description display space by providing a description of optional or required dimension on the outer face of a main body.例文帳に追加

外箱を用いて説明書を収納されることは、商品包装簡易化に適しないから好ましくないが、容器が小形化するにつれて商品説明用のスペースとして用いられている胴部表面積も少なくなり、よって、上記外箱を用いることとなる。 - 特許庁

A foreign language document, excluding drawings, contains a main portion of description of the contents of the invention for which a patent is sought. A translation thereof is legally regarded as the description (Article 36bis(6)) and later becomes a subject of the examination and patent granting. 例文帳に追加

図面を除く外国語書面には、特許を受けようとする発明の内容についての記載の主要な部分が含まれており、その翻訳文は明細書等とみなされて(第36条の2第6項)、その後の審査、権利設定の対象となる。 - 特許庁

These weight sensor 201 and the demonstration description starting switch 102 are connected to the input portion of an adder 106 and this output portion is connected to a main control portion 101.例文帳に追加

これら重量センサ２０１およびデモ解説開始スイッチ１０２は加算器１０６の入力部に接続され、この出力部は主制御部１０１に接続される。 - 特許庁

When an index word as a retrieval object is inputted, a CPU reads description information corresponding to the input index word from dictionary data and displayed it on a reading main screen.例文帳に追加

検索対象となる見出し語が入力されると、ＣＰＵは、入力された見出し語に対応する解説情報を辞書データから読み出しメイン画面に表示する。 - 特許庁

(2) Any amendment of the description, scope of claims or drawings under the main clause of paragraph (1) shall be made within the scope of the matters described in the description, scope of claims or drawing(s) originally attached to the application. 例文帳に追加

２　前項本文の規定により明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面について補正をするときは、願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main video file and the substitutive video file are sent out of a server at a fixed transmission rate, and a scene description file that describes the scene of the video file is sent out of the server at a fixed transmission rate synchronously with the main video data.例文帳に追加

本映像ファイルおよび代理映像ファイルはサーバから一定の伝送速度で送出され、映像ファイルのシーンを記述するシーン記述ファイルは前記本映像データと同期して一定の伝送速度でサーバから送出される。 - 特許庁

The main control portion 101 allows a symbol indicating device 105 to display information on the game method of the game machine based on the detection result of the weight sensor 201 or the operating condition of the demonstration description starting switch 102 and allows a voice output device 104 to reproduce a voice for description.例文帳に追加

主制御部１０１は、重量センサ２０１の検出結果またはデモ解説開始スイッチ１０２の操作状態に基づいて遊技機の遊技方法に関する情報を図柄表示装置１０５に表示させると共に、音声出力装置１０４に解説のための音声を再生させる。 - 特許庁

the facts underlying the decision, consisting of a brief description of the facts resulting from the hearing, with special reference to the main pleas made by the parties; 例文帳に追加

決定の根拠となった事実。これは，当事者が行った申請の主要事項に言及し，聴聞によって明らかとなった事実についての簡潔な説明から成るものとする。 - 特許庁

Each description consists of the 'text' including notes inserted between the lines, and 'kanmotsu' comprised of many Tosho (superscription), bosho (傍書) (additions or supplements written by the side of the main texts), and book-end notes showing the sources of quotations from many books. 例文帳に追加

個々の記述は割注を含めた「本文」と多くの文献の引用などによって出典を示した多数の頭書・傍書・裏書などからなる「勘物」から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing section 131 of the main control section 104 analyzes the format list, automatically transits to an input mode denoted by each input tag in the order of description and urges a user operator for entry.例文帳に追加

主制御部１０４の処理部１３１は、このフォーマットリストを解析し、記述順に各入力タグが示す入力モードに自動的に遷移し、使用者に入力を促す。 - 特許庁

In rakugo the main topic centers around the dialogue between the characters, and the remainder is minimal background description (called ji) or a monologue which is separate from the main story and has the aim of relaxing the audience, though the structure of the introductory makura is different. 例文帳に追加

枕の部分を別とすれば、落語の本筋の部分では、必要最小限の情景の叙述（「地」といわれる部分）と、演出上、話からはなれて緊張を解くなどの目的で、「語りかけ」に戻ることもあるが、主として、物語は対話で成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For assigning equality to a plurality of persons, a common item for which the plurality of persons have description authority is made into states of main lock and temporary lock as signature states to control the update authority of the document.例文帳に追加

複数人に対等性を与えるため、複数人が記述権限をもっている共通項目は、署名の状態として本ロック、仮ロックの状態をもたせ、文書の更新権限を制御する。 - 特許庁

In the "Nanboroku" (books of tea ceremony) there is a description that says; 'The room sized Yojohan (7.4 square meters) was designed by Juko, and the main room is set as; shiraharitsuke of Torinoko-gami (wall pasted Torinoko-gami paper), fushinashi tenjo (edgeless ceiling) of cedar boards, koita-fuki (flooring with small wooden board), hogyo-zukuri (roofing of squire, sexanglular and octagon) and toko of 1.8 m.' 例文帳に追加

『南坊録』に、「四畳半座敷は、珠光の作事なり。真座敷とて鳥の子紙の白張付け、杉板のふしなし天井、小板ふき、宝形造、一間床なり。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the data format checker detects the presence/absence of codes, the number of bytes, the presence/absence of arrays, the number of dimensions and the presence/absence of additional information of the data to be tested based on the description of a data name and a data main body.例文帳に追加

すると、そのデータ書式チェック装置は、データ名やデータ本体の記述に基づき、チェック対象データの符号の有無，バイト数，配列の有無，次元数，及び付加情報の有無を検出する。 - 特許庁

Addition of the phone number data to the image data is executed by storing the phone number data on a desired tag contained in IFDO (IFD of main image) such as the copyright tag (tag number: 0x8298), the image description tag (tag number: 0x010e) or the like when the image data is TIFF data of Exif (exchangeable image file format).例文帳に追加

画像データへの電話番号データの付加は、例えば画像データがＥｘｉｆ（Exchangeable Image File Format）形式のＴＩＦＦデータである場合、ＩＦＤ０（IFD of main image）に含まれるタグであるCopyrightタグ（タグ番号0x8298）、ImageDescriptionタグ（タグ番号0x010e）などの所望のタグに電話番号データを記憶することで行われる。 - 特許庁

When a customer terminal 4a accesses a homepage of a site 1 through the Internet 2, main menu such as 'a commodity description', 'simulation', and 'an application for fitting' relating to the dress are shown on a screen of the customer terminal 4a.例文帳に追加

顧客端末４ａがインターネット２を通じてサイト１のホームページをアクセスすると、顧客端末４ａの画面上にドレスに関する「商品説明」、「シミュレーション」、「試着申し込み」などのメインメニューが表示される。 - 特許庁

To execute a designated process without changing description contents of an application and a main program by a user after configuration change even though the configuration of a PE (progressive element) is a changeable dynamic reconfiguration circuit.例文帳に追加

ＰＥ（プロセッシングエレメント）の構成が変更可能な動的再構成回路であっても、構成変更後にユーザがアプリケーションおよびメインプログラムの記述内容を変更することなく指定した処理を実行させる。 - 特許庁

Historical textbooks used in schools between nineteen century and 1945, started with Japanese mythology and the description of the main events related to the Imperial family, which explained the famous people in history and popular people based upon the Kokokushikan. 例文帳に追加

19世紀末から1945年の終戦まで、学校で用いる歴史教科書は日本神話に始まり天皇家を中心にした出来事を述べ、歴史上の人物や民衆を皇国史観によって記述していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel stirred up a sensation in the literary circles and journalism in those days, because the content intentionally exagerated the desire and sexuality in its description; for example, there is a scene at the end of this novel that the main male character smelled the linging scent of his female disciple left on her futon. 例文帳に追加

末尾において主人公が女弟子の使っていた蒲団の匂いをかぐ場面など、性を露悪的にまで描き出した内容が当時の文壇とジャーナリズムに大きな反響を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special symbol kind flag for a plurality of symbol numbers that the combinations of selected choices are equal, in each of the game description determination processings.例文帳に追加

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。 - 特許庁

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special pattern kind flag for a plurality of symbol numbers of the selected choice, the combinations of which are equal in each of the game description determination processes.例文帳に追加

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。 - 特許庁

Wishing to eliminate the syncretism of Buddhism and Shintoism and have the nation return to the simple and right world of ancient times, Razan visited many sites of folklores and origins of shrines and recorded legends of the main shrines in Japan by referring to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and others. 例文帳に追加

神仏混淆を斥け、国家を上古の淳直の世に立ち返らせようとこいねがい、口碑縁起を訪ね歩き、これを『古事記』、『日本書紀』、『延喜式』、『風土記』その他に証し、日本のおもな神社の伝記その他をしるしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when having another person acquire Securities referred to in the main clause of the preceding paragraph or selling such Securities to another person through the Solicitation for Small Number of Investors, etc., deliver a document containing a description on the matters to be notified under the preceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having the other person acquire such Securities or selling such Securities to the other person. 例文帳に追加

４　前項本文の規定の適用を受ける少人数向け勧誘等を行う者は、同項本文に規定する有価証券を当該少人数向け勧誘等により取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing can be changed flexibly in each of the processor core, according to an executed software, and a description of a program is simplified because a program comprising three main steps of acquisition of a processing objective data, execution of set processing and an output of a processed result.例文帳に追加

また、各プロセッサコアにおいては、実行するソフトウェアにより、柔軟に処理を変更可能であると共に、処理対象データの取得、設定された処理の実行、処理結果の出力の３つの主要なステップからなるプログラムを実行すれば良いため、プログラムの記述を簡単なものとすることができる。 - 特許庁