「maintain the safety of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To maintain the quality of formed film products without entailing the degradation in throughput and ink consumption even after the interruption of operation by assuring the safety of operators.例文帳に追加

作業者の安全を確保し、且つ動作中断後でもスループットの低下やインク消費を招くことなく製膜品質を維持する。 - 特許庁

The main control unit and the energy management unit maintain the operating state of the fuel cell whether it is operated or its operation is stopped, and continue detecting the state of the fuel cell to maintain safety of the system.例文帳に追加

主制御単元とエネルギー管理単元は、燃料電池は稼働または運転停止状態に拘らず、稼働状態に維持し、燃料電池の状態を検出し続けて、システム安全を維持する。 - 特許庁

To maintain the safety of security by preventing human errors about control in a configuration in which a plurality of managers manage a network.例文帳に追加

複数の管理者がネットワークを管理する構成において、制御に係る人的ミスを防止し、セキュリティの安全性を保つ。 - 特許庁

To maintain the safety of a nuclear power station by collecting hydrogen leaking in the air.例文帳に追加

大気へ漏洩する水素を捕集することにより、原子力発電所の安全性を保つことを目的とする。 - 特許庁

To provide a peeling device which can cleanly maintain a working environment around the device and can ensure the safety of a worker.例文帳に追加

装置周辺の作業環境を清潔に保ち、作業者の安全を確保するようにする皮剥き装置を提供することにある。 - 特許庁

This structure of the device enables the driver to maintain high traveling safety and comfortability.例文帳に追加

かかる構成により，運転者の高い走行安全性および高い走行快適性を維持することが可能となる。 - 特許庁

(e) In addition to what are listed from (a) to (d) above, any other events which needs emergency operation or any urgent action to maintain safety of the flight. 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、緊急の操作その他の航行の安全上緊急の措置を要した事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a package, a packaging method, and a packaging apparatus which maintain the safety of a packaged state and provide a unique package form.例文帳に追加

包装状態の安全性を保持すると共に、特異な包装形態を有する包装体、包装方法及び包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method for network apparatuses, which can maintain safety of the network apparatuses mixed with multiple functions with different authorities in a simple manner.例文帳に追加

権限の異なる複数の機能が混在したネットワーク機器の安全性を、複雑で無く、保持できるようにしたネットワーク機器を認証する。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to maintain high safety by appropriately recognizing and managing temperature change due to heat generation at the time of drive.例文帳に追加

駆動時の発熱に起因する温度変化を適切に把握し管理することでより高い安全性を維持し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters related to the disposition under the provisions of Article 112, Article 113-2 paragraph (3) or Article 119 of the Act (disposed only for the transportation safety) and any other action taken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism against any air carrier to maintain the transportation safety. 例文帳に追加

二　法第百十二条、法第百十三条の二第三項又は法第百十九条の規定による処分（輸送の安全に関してされたものに限る。）その他の国土交通大臣が航空運送事業者に対して輸送の安全を確保するために講じた措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain the safety of a water channel by sucking a flow in the water channel even at the rise of the water level when a bridging work and a culvert work are carried out by using precast culverts for water channel smaller in width than the water channel.例文帳に追加

水路幅より狭い水路用プレキャスト・カルバートを用いて架橋や暗渠化工事を実施する場合に、増水時でも水路の流量を吸収し、水路の安全を維持することを課題とする。 - 特許庁

a. to take the deposit of cultures of micro-organisms, subject to issuance of proof of receipt, and to store them in accordance with Article 20, first paragraph, while taking the necessary measures to maintain their characteristics and safety;例文帳に追加

(a) 微生物の培養物を受託して，受託証を発行し，また，受託物の性質と安全を維持するために必要な措置を取りつつ，第20条(1)に従い保存すること - 特許庁

To maintain or improve the stability and reliability of an unused display of a safety plug and a fire extinguisher body of a fire extinguisher and to reduce a manufacturing cost of the fire extinguisher.例文帳に追加

消火器の安全栓及び消火器本体の未使用表示の安定性と信頼性を維持又は向上させ、消火器の製造コストを低減する。 - 特許庁

Also, heat resistance and fire-resistance are provided to a laminate material of the outer covering 3, so as to maintain the heat insulating performance during a long period even in the high temperature area of 150°C or more, and secure safety of products.例文帳に追加

また、外被材３のラミネート材料に耐熱性及び難燃性を持たせることにより、１５０℃以上の高温領域においても長期間に渡って断熱性能を維持でき、かつ、製品安全性を確保することができる。 - 特許庁

To maintain the safety of distributed energy systems and an entire distributed energy community, while reducing the burden of sharp output fluctuation to each of the distributed energy systems or connection breakup or re-interconnection.例文帳に追加

各々の分散型エネルギーシステムに対する急激な出力変動や解列−再連系といった負担を低減しつつ、分散型エネルギーシステムおよび分散型エネルギーコミュニティー全体の安全性を維持する。 - 特許庁

To provide a battery, which can maintain the ion conductivity of a solid electrolyte sufficiently highly, excels in response and load characteristics, and can aim at improvement in reliability such as suppression of liquid leakage, and the like, and safety, such as prevention of ignition, and the like.例文帳に追加

固体電解質のイオン伝導度を十分高く保持することができ、応答性、負荷特性に優れ、漏液の抑制等の信頼性及び発火の防止等の安全性の向上を図ることができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a heating element incorporating a safety device, which can monitor with precision abnormalities of all portions of the heating element, of the one constituted so as to maintain a given temperature range with a temperature control device or a self-temperature control function.例文帳に追加

温度制御装置や自己温度制御機能などによって所定の温度域を保持できるように構成された発熱体において、発熱体の全部位の異常を、精度良く監視できる保安装置を内蔵する発熱体を提供する。 - 特許庁

To maintain safety of a human body even if a part of the human body should plunge into a slide area, during a slide motion of a hold part as to a load tester equipped with a slide mechanism that allows the hold part to slide with a load cell held thereon.例文帳に追加

荷重計を保持する保持部をスライドするスライド機構を備えた荷重試験機において、保持部のスライド動作中に、万が一人体の一部がスライド範囲に突入しても、人体の安全性を維持することを目的とする。 - 特許庁

The licensees of reactor operation prepare operation manuals which cover operational actions not only under normal operation, but also at the time of accidents and failures so as to maintain safety of power stations.例文帳に追加

原子炉設置者は、発電所の安全維持のため、通常運転時のみならず、事故・故障時の運転操作についてもカバーした、運転手順書を整備している。 - 経済産業省

To provide a travelling truck having improved workability and safety while efficiently cooling an engine to maintain the performance of the engine by reliably introducing exhaust air from a radiator into an engine room with the suction of a radiator fan.例文帳に追加

ラジエータファンの吸引により、ラジエータからの排風を、エンジンルーム内に確実に導入させ、エンジンを効率よく冷却してエンジンの性能を維持し、作業性および安全性を向上させた走行台車を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information management system which can maintain high safety against a leak and loss of information and prevent the service quality from decreasing owing to the concentration of loads.例文帳に追加

情報の漏洩や喪失に対する高い安全性を持ち、負荷の集中によるサービス品質の低下を防ぐことのできる個人情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a BCTMP (Bleached Chemi-Thermo Mechanical Pulp) blended sheet package which poses no safety problem as a paper for domestic use, and prevents yellowing of BCTMP blended sheets to maintain the whiteness of the sheets.例文帳に追加

家庭紙としての安全性の面において問題がなく、且つＢＣＴＭＰ配合シートの黄変を防止して、ＢＣＴＭＰ配合シートの白色度を維持することができるＢＣＴＭＰ配合シート包装体を提供する。 - 特許庁

To enable a user to improve safety of heater and maintain good drying performance for a long time by eliminating inflow of lint into the heater in drying operation and early plugging phenomenon of lint catcher.例文帳に追加

乾燥運転時にリントが加熱装置まで流入したり、リント捕獲装置が早期目詰まり現象を呈することのないようにして、加熱装置に対する安全性の向上及び良好な乾燥性能が長期間維持できるようにする。 - 特許庁

To recognize reliability of position information detected by a GPS receiver, to change a control system by recognized reliability and to maintain the safety of train control.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機で検出した位置情報の信頼度を確認し、確認した信頼度により制御方式を変更して列車制御の安全性を保つ。 - 特許庁

To change an encryption key without transmitting the encryption key to a communication medium and in an optional period when communication of encrypted data is performed in order to maintain safety via the communication medium.例文帳に追加

通信媒体を介して、安全性を保つために暗号化されたデータの通信を行うときに、その暗号鍵を通信媒体に伝送することなく、かつ、任意の期間で暗号鍵を変更できるようにすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image processor and an on-vehicle navigation device which maintain the safety of a traveling vehicle and can also acquire road width data by imaging sides from the traveling vehicle and performing image processing.例文帳に追加

走行中の車両から側方を撮像して画像処理を行うことにより、走行車両の安全を保つと共に、道幅データを取得可能な車載用画像処理装置及び車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A traveling speed control means 26 controls a travel circuit of a hydraulic pump 22, a directional control valve 23 and a hydraulic motor for traveling or the like so as to maintain the calculated safety traveling speed.例文帳に追加

走行速度制御手段２６は、演算された安全な走行速度を維持すべく、油圧ポンプ２２、方向制御弁２３、走行用油圧モータ２１等の走行回路を制御する。 - 特許庁

To achieve cost and space saving by reducing the number of processor units and to reliably maintain synchronization between safety functions due to a duplex configuration.例文帳に追加

プロセッサユニット数を削減して、低コスト化と省スペース化を実現するとともに、二重化構成による安全機能間の同期を確実に維持すること。 - 特許庁

To provide an illumination device which can reduce the density of just emitted laser light to maintain desired safety even when an optical conversion member deviates.例文帳に追加

光変換部材が脱落しても、出射した直後のレーザ光の密度を低減して、所望の安全性を保つことができる照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a freezing, thawing, heating or heat-insulating treatment device which can especially maintain the tissues, qualities and freshness of foods or food materials in good states, has good safety and uses extremely stall electrodes.例文帳に追加

特に、食品、食材の組織、品質、鮮度を良好に維持すると共に、安全性が向上し、使用電極が極めて小さい、凍結、解凍、加熱又は保温処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an accommodation body, a sterile room and a sterilizing method which are excellent in sterilization and sterile condition maintaining effect, free from any fear for the safety of worker, and easy to maintain.例文帳に追加

無菌化及び無菌状態の維持効果に優れ、作業者の安全性に対する懸念がなく、メンテナンスが容易な収容体、無菌室及び無菌化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sickbed management support system, a sickbed management support method, and a sickbed management support program that maintain and improve the safety and quality of medical care services to patients.例文帳に追加

患者に対する診療サービスの安全性や質の維持や向上を図ることができる、病床管理支援システム、病床管理支援方法、及び病床管理支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard system that can maintain safety of saved written data and easily reuse the written data only by inputting a pass code.例文帳に追加

保存した書き込みデータの安全性を確保し、さらに書き込みデータはパスコードの入力のみで簡便に再利用できるようにした電子黒板システムを提供する。 - 特許庁

To enable a power transfer compensation device for rolling stock to maintain travel safety and surely by transferring power through a power transmitting passage in other system immediately, in the event of failure in a hydraulic system therein.例文帳に追加

軌道車両用動力伝達補償装置において、油圧系に故障が生じた際には、直ちに他系統の動力伝達経路を通して動力を伝達させることにより安全かつ確実に走行を継続させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to maintain high safety by appropriately recognizing and managing temperature change due to heat generation at the time of light transmission.例文帳に追加

発光時の発熱に起因する温度変化を適切に把握し管理することでより高い安全性を維持し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) An animal handling business operator shall comply with the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment concerning such matters as the method for the management of the animals handled, in order to maintain the health and safety of the animals and to prevent the occurrence of impediments in preserving the living environment. 例文帳に追加

第二十一条　動物取扱業者は、動物の健康及び安全を保持するとともに、生活環境の保全上の支障が生ずることを防止するため、その取り扱う動物の管理の方法等に関し環境省令で定める基準を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety device of a steering handle which prevents the driver of a vehicle and the vehicle from being turned over by an abrupt rotation of a front wheel by maintaining the relative position of a head set and a frame, to maintain the original direction of the front wheel when an external force occurs due to a collision.例文帳に追加

衝突の外力が発生する場合に、ヘッドセットとフレームとの相対位置を保持して、前輪の本来の方向を維持し、前輪の突然回転による操縦者と車両の転倒を防止することができるステアリングハンドルの安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travelling truck having improved workability and safety while efficiently cooling an engine to maintain the performance of the engine by increasing the amount of outside air to be introduced into a radiator and into an engine room while securing the opening area of an outside air duct provided in the front face of the radiator.例文帳に追加

ラジエータ前面に設けた外気ダクトの開口面積を確保して、ラジエータ内およびエンジンルーム内への外気導入量を増加させ、エンジンを効率よく冷却してエンジンの性能を維持し、作業性および安全性を向上させた走行台車を提供する。 - 特許庁

In addition, NISA makes a continuous effort to maintain the high quality of regulatory work through education and training of the personnel, international activities and the hearing of advice from experts such as members of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee.例文帳に追加

また、原子力安全・保安院は、職員の教育訓練、国際的な活動、加えて原子力安全・保安部会委員等学識経験を有する専門家から意見を聴取する等により、安全規制業務の品質の確保に努めている。 - 経済産業省

Article 9 A local government may, pursuant to the provisions of an ordinance, provide guidance to owners and possessors of animals and take any other necessary measures concerning the care and keeping of animals, so as to maintain the health and safety of animals and to ensure that animals do not cause trouble to humans. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、動物の健康及び安全を保持するとともに、動物が人に迷惑を及ぼすことのないようにするため、条例で定めるところにより、動物の飼養及び保管について、動物の所有者又は占有者に対する指導その他の必要な措置を講ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure traffic safety by preventing the formation of a hole due to melted snow on a lid body of a manhole in a road covered with snow and to maintain good environment by preventing the phenomenon of leakage of an offensive smell from sewerage through the manhole.例文帳に追加

積雪路面にマンホールの蓋体上に位置して融雪穴が形成されるのを可及的に防止することにより交通の安全を確保し、また下水道からマンホールを介して異臭が漏出する現象を防止して環境を良好に維持する。 - 特許庁

To maintain and ensure a communicating function for remote monitoring in a power converter provided with the communicating function, capable of transmitting the information of faults in the equipment, even if an input fuse for safety is blown due to some faults in a power conversion circuit in the equipment.例文帳に追加

リモート監視用通信機能を備えた電力変換装置において、装置内の電力変換回路の故障で安全保護用の入力ヒューズが溶断した場合にも、装置の故障を送信できる通信機能を維持・確保する。 - 特許庁

Besides, it is important to enable all people willing to work to exercise their own abilities, in order to maintain the economical vitality of Japan and from the perspective of supporting the social security that will lead the safety nets to function effectively例文帳に追加

そして、働く意欲のある人誰もが、その能力を発揮できるようにすることは、我が国の経済活力の維持にとって重要であるとともに、社会保障の支え手となるという観点からも重要であり、セーフティネットが有効に機能することにもつながる。 - 厚生労働省

The FEFTA regulates the foreign direct investment only in specific industries (mandating prior notification and screening) in order to maintain national security, public order, and public safety while following the principle of liberalizing the foreign direct investment in line with international investment rules such as the OECD Code.例文帳に追加

外為法は、対内直接投資の自由化を原則としつつ、OECDコード等の国際的な投資ルールと整合的な形で、国の安全、公の秩序の維持、公衆の安全の保護等の理由に基づき、一部業種に限定して、対内直接投資に対する規制（審査付事前届出制度）を導入している。 - 経済産業省