「make ~」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the items (1) and (2) are the fields where it is difficult to expect returns, it is appropriate to make these efforts on a volunteer basis as part of advertisements and CSRs, but, because the items (3) and (4) are the fields where returns can be expected, it is appropriate to make these efforts on a business basis by arranging the environment for securing profitability. 例文帳に追加

①②については対価を望みにくい分野であるため宣伝やCSRの一貫として行うボランティアベースで行うのが適当な取組であり、③④については対価が期待できる分野であるため採算性を確保するための環境整備をしてビジネスベースで行うのが適当な取組である。 - 経済産業省

On which the consumer can clearly recognize that by clicking on a certain button, he is expressing his intention to make an offer; and . That gives the consumer an opportunity to make any necessary corrections to the offer contents displayed before he presses the transmission button to finalize his intentions. 例文帳に追加

あるボタンをクリックすることで申込みの意思表示となることを消費者が明らかに確認することができる画面を設定すること・最終的な意思表示となる送信ボタンを押す前に、申込みの内容を表示し、そこで訂正する機会を与える画面を設定すること - 経済産業省

The height of a region's reputation for producing unique products and goods can make an effective contribution to increasing business with other regions, and a high proportion of enterprises that make use of regional brands and recognition of their regions are exhibiting growth in the value of sales to (orders from) other regions (Fig. 2-3-15).例文帳に追加

地域ならではの製品や商品、地域として評判の高さは、他の地域との取引を増加させるのに有効であり、地域ブランドや地域の知名度を利用していると思われる企業は、他地域への販売（受注）額を増加させている割合も高くなっている（第2-3-15図）。 - 経済産業省

Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions.例文帳に追加

さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。 - 経済産業省

More specifically, it is necessary to make efforts to collaborate with food related industries (restaurants, supermarkets, convenience stores, food product manufacturers, wholesale dealers, etc. ), including foreign-owned entities, and make proposals concerning brands, serving ideas, and others with producers possessing a good understanding of the strengths of Japanese agricultural products taking the lead.例文帳に追加

具体的には、我が国農産物の強みを理解する生産者が主導する形で、海外資本を含めた食関連産業（レストラン、スーパー、コンビニ、食品製造業、卸業者等）と連携し、ブランドや食べ方を含めた提案を行うような取組が求められる。 - 経済産業省

The report also states that since economic partnerships contribute to the overall growth of the countries concerned by liberalizing trade and investment and by promoting the harmonization of economic systems, Japan will make strategic use of ODA to assist in establishing a trade and investment environment and economic infrastructure that will make such partnerships more effective.例文帳に追加

そして経済連携は、貿易・投資の自由化に加え、経済制度の調和を進めることにより関係国全体の成長に資することから、その効果を一層引き出すための貿易・投資環境や経済基盤の整備を、ODAを戦略的に活用して支援していくことが述べられている。 - 経済産業省

Under this modality, each member was supposed to make a request regarding the expansion of coverage of the Agreement to other members by the end of November 2004, make an initial offer to expand their nation’s coverage by May 1, 2005, and then start bilateral negotiations based on the request-offer procedure.例文帳に追加

このモダリティは、加盟国が2004年11月末までに他の加盟国に対して協定適用範囲の拡大に係るリクエストを行うとともに、2005年５月１日までに自国の適用範囲拡大にかかる初期オファーを行い、その後リクエスト・オファーに基づいた二国間交渉を開始することとしていた。 - 経済産業省

According to the Outsourcing Institute in the US, information technology services make up 20 percent of the outsourcing market in the US, the largest ratio, and the areas of “administration,” “real estate and plants,” “distribution” and “human resources” each make up about 10 percent of the market例文帳に追加

米国のアウトソーシング・インスティテュートによれば、米国のアウトソーシング市場は情報技術サービス分野の比重が20％と最も高いが、それにとどまらず「管理」、「不動産・プラント」、「流通」、「人材」といった分野の比重も各々全体の10％程度を占めているとされる（第1-2-1図）。 - 経済産業省

The exhaust gas generated by stratified combustion is separated into the exhaust gas contributed to the combustion and the exhaust gas not contributed to the combustion to make the exhaust gas contributed to the combustion to flow in a first exhaust passage 22a and make the exhaust gas not contributed to the combustion to flow in a second exhaust passage 22b.例文帳に追加

成層燃焼により発生した排気ガスを、燃焼に寄与した排気ガスと、燃焼に寄与しなかった排気ガスとに分離して、燃焼に寄与した排気ガスを第１の排気通路２２ａに、燃焼に寄与しなかった排気ガスを第２の排気通路２２ｂに流す。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid medicine container configured to make the bonding strength of a discharge weak-seal portion higher than that of a partition weak-seal portion.例文帳に追加

排出用弱シール部の接合強度を仕切り用弱シール部の接合強度より向上させたコスト安の薬液容器を提供すること。 - 特許庁

To make the distribution of thermal neutron flux more uniform on the cross section of a fuel assembly by preventing fretting corrosion which water rods cause to each other.例文帳に追加

ウォータロッド同士によるフレッティング腐食を防止し、燃料集合体の横断面における熱中性子束の分布をより均一化させる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a display control method which make it difficult for third persons to visually recognize specific character strings without deteriorating user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を低下させず、かつ、特定の文字列を第三者に視認され難い電子機器及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To make a game machine surely performable a control based on information backed up by power and surely executable the payout control of game media.例文帳に追加

電源バックアップされている情報にもとづく制御をより確実に行えるとともに、遊技媒体の払出制御をより確実に実行する。 - 特許庁

To obtain a range finder which can make the time needed for a focusing operation to irreducibly minimum, according to the focusing accuracy needed for itself.例文帳に追加

測距装置に要求される測距精度に応じて測距演算に要する時間を必要最短とすることができる測距装置を提供する。 - 特許庁

The arm 12 is loosely inserted into an opening part 11 formed in a main body sidewall 10a to make the hopper 6 oscillatable with respect to the load cell.例文帳に追加

アーム１２は本体側壁１０ａに形成されている開口部１１に遊挿され、計量ホッパ６をロードセルに対して揺動自在である。 - 特許庁

To make an image reading apparatus which is advantageous in term of the cost in comparison with the prior arts and allows to effectively reduce variation in the quantity of light in a main scanning direction.例文帳に追加

従来技術と比較し、コスト面で有利で、かつ、主走査方向の光量ばらつきを効果的に低減できるようにする。 - 特許庁

To make a hybrid vehicle travel without using a battery by balancing the amount of electric generation and the amount of power consumption by two motors in the hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において二つのモータによる発電量と消費電力量とをバランスさせ、バッテリを用いない走行を可能とする。 - 特許庁

To make it possible for uncertain majority to authenticate messages even if such messages are formed of less amount of data like a message for QR codes.例文帳に追加

QRコード用のメッセージのようなデータ量の少ないメッセージに対しても、不特定多数の者が、そのメッセージの認証を行うことを可能とする。 - 特許庁

A user determines whether the destination is a desired destination to make a telephone call, and if the destination is the desired destination, he conducts a processing for making a telephone call.例文帳に追加

ユーザーは表示された情報からかけたい通話先かどうかを判断し、希望する通話先である場合は電話をかける操作をする。 - 特許庁

When a surge occurs, the MOS transistor 5 is forced to be turned ON by the divided voltage to make current flow, thereby protecting the internal circuit 1.例文帳に追加

サージが発生した場合には、分圧電圧によってＭＯＳトランジスタ５が強制的にオンして電流が流れ、内部回路１が保護される。 - 特許庁

To make input of a credit card number unnecessary, to easily perform member registration and to receive provision of service desired to be utilized.例文帳に追加

クレジットカード番号の入力を不要とすると共に容易に会員登録ができ、利用したいサービスの提供を受けることを可能にする。 - 特許庁

To make final positioning precision of an optical film high by a method which is adaptive even when a reworking stage for the optical film is carried out.例文帳に追加

たとえ光学フィルムのリワーク工程を行なう場合であっても適用可能な方法で、光学フィルムの最終的な位置精度を高める。 - 特許庁

Switches 70A, 70B select one side of the pair of storage cells 12Ev, 12Od as a read-out object, and make to flow a sensing current.例文帳に追加

スイッチ７０Ａ，７０Ｂは、対をなす記憶セル１２Ｅｖ，１２Ｏｄの一方を読出対象として選択し、センシング電流が流れるようにする。 - 特許庁

A working part 120 works the acquired image in order to make it suitable to the generation processing of animation generation information in an image processing server 200.例文帳に追加

加工部１２０で画像処理サーバ２００における動画生成情報の生成処理に適合するように取得した画像を加工する。 - 特許庁

To make selectable a member which has no hole cloggings by surely confirming the presence/absence of a hole clogging in the member having a fine hole through an easy operation.例文帳に追加

微小な穴を有する部材の穴詰まりの有無を、簡単な操作で確実に確認し、穴詰まりのないものを選別できるようにする。 - 特許庁

To improve electric power efficiency, and make it possible to carry out high speed operation of an oscillation frequency in an oscillation signal output device which outputs an oscillation signal.例文帳に追加

発振信号を出力する発振信号出力装置において、電力効率を改善し、発振周波数の高速化を可能にする。 - 特許庁

To facilitate the formation of an optical network for connecting between notebook type personal computers 6 in a conference room, etc., and to make an optical communication access point movable.例文帳に追加

会議室等において、ノート型パソコン６同士等をつなぐ光ネットワークの形成を簡便にし、光通信アクセスポイントを移動可能にする。 - 特許庁

VIDEO STRUCTURING DEVICE, VIDEO STRUCTURING METHOD AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE ITS METHOD IS RECORDED例文帳に追加

映像構造化装置、映像構造化方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To make a driving shaft thinner, to prevent an uneven abrasion of a seal member of the driving shaft and to increase a discharge quantity by a simple constitution in a gear pump.例文帳に追加

ギヤポンプにおいて、駆動シャフトを細くし、駆動シャフトのシール部材の偏摩耗を防止し、簡単な構成で吐出量を増加させる。 - 特許庁

To make IP broadcasting receivable without interfering with band frequencies used by users as an Internet communication, in a passive optical network (PON) system by WDM (wavelength division multiplexing).例文帳に追加

ＷＤＭによるＰＯＮ方式において、ユーザがインターネット通信に利用する帯域を圧迫せずに、ＩＰ放送を受信可能とする。 - 特許庁

To provide a connector for coaxial cable which surely supports a base section of a center contact and can make the dielectric constant become close to that of air and has a small diameter as a whole.例文帳に追加

中心コンタクトを基部を確実に支持し、誘電率を空気に近づけ、全体として小径な同軸ケーブル用コネクタを提供する。 - 特許庁

To make the number of discharge balls in a winning mode changeable without raising a manufacture cost even while saving the space of the board surface of a game board.例文帳に追加

製造コストを上昇させることなく、かつ遊技盤の盤面のスペースを節約しながらも当たりモードでの出球数に変化をつける。 - 特許庁

To easily set, to a computer, setting information that is information to be set to the computer in order to make the computer execute communication.例文帳に追加

計算機に通信を行なわせるために計算機に設定するべき情報である設定情報を、容易に計算機に設定できるようにする。 - 特許庁

To make a main body of a side-view mirror of an automobile or a truck indirectly shine without installing a light source, and to use that as a turn signal or a position lamp.例文帳に追加

自動車やトラックのサイドミラーの本体に光源を設置する事なく、間接的に光らせ、方向指示器やポジションランプとして利用する。 - 特許庁

To provide a reproducing device and system, which can simply make sound feature adjustments meeting the user's preference for each kind of sounds.例文帳に追加

使用者の好みに合わせた音声の特徴の調整を音声別に簡便に行うことができる再生装置及び再生システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily input a desired melody to a portable telephone set capable of inputting thereto a melody outputted at the time of informing an arrival.例文帳に追加

着信報知時に出力されるメロディを入力可能な携帯型電話機において、所望のメロディを容易に入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a scanner system, with which can make the scan data exceeding the memory of the scanner system seem as if stored in the scanner system.例文帳に追加

スキャナ装置のメモリ以上のスキャンデータがあたかもスキャナ装置に蓄積されているかのようにすることができるスキャナ装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to simply draw a line free from jaggies or gaps as a whole only by drawing only a segment of it without drawing the entire line.例文帳に追加

線全体を描画しなくてもその一部の線分を描画するだけで、全体的にギザギザや隙間のない線を簡単に描画する。 - 特許庁

To make a device compact and to miniaturize the device by limiting the space of a chassis occupied by a guide shaft holding mechanism as small as possible.例文帳に追加

ガイドシャフトの保持機構が占めるシャーシ上の占有スペースを可及的に少く抑えて装置のコンパクト化並びに小型化を可能とする。 - 特許庁

To make an indicator attached to an outer circumferential part of a casing of a cradle to extend in a circumferential direction emit light without non-uniformity in lightness.例文帳に追加

クレードルの筐体の外周部に周方向に延びるように取付けられているインジケータを明るさのむらなく均等に光らせるようにする。 - 特許庁

To make it possible to boost total output of a hybrid vehicle without causing an engine to raise revolutions abruptly when brisk acceleration is made.例文帳に追加

急加速が行われる際にエンジンが吹き上がることがなく、ハイブリッド型車両の総合出力を大きくすることができるようにする。 - 特許庁

To make a user feel as if a landscape obtained by panoramic imaging spread at the place, when a panoramic image is reproduced.例文帳に追加

パノラマ画像を再生した際に、あたかもその場にパノラマ撮像により得られた風景が広がっているかのような感覚をユーザに与えること。 - 特許庁

The surface of either one of them or both of them may be treated with a basic substance or a basic mixture to make them as slightly basic.例文帳に追加

いずれか一方、又は両方の粉体の表面が塩基性物質又は塩基性混合物で処理されて微塩基性とされていても良い。 - 特許庁

The heat conduction member 13 is installed to conduct heat of the light-emitting part 7 received by the heat conduction member 13 to the other member and make it utilized.例文帳に追加

熱伝導部材１３は、熱伝導部材１３が受け取った発光部７の熱を他の部材に伝導し、利用できるように配設されている。 - 特許庁

Anisotropic etching is performed on the rear surface of a substrate that is composed of nitride semiconductor to make a concavo-convex surface.After that, the front surface is enlarged by more than about three times.例文帳に追加

窒化物半導体からなる基板の裏面を異方性エッチングして凹凸面とし、表面積を約３倍以上に増加させる。 - 特許庁