「make decisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The results of an earlier arbitration decision may be utilized to more intelligently make subsequent arbitration decisions in the same bus frequency clock cycle.例文帳に追加

初期アービトレーション決定の結果を利用して同じバス周波数クロックサイクルで次のアービトレーション決定をより理知的に行ってもよい。 - 特許庁

(2) The compensation committee shall comply with the policy under the preceding paragraph in order to make decisions under the provisions of Article 404(3). 例文帳に追加

２　報酬委員会は、第四百四条第三項の規定による決定をするには、前項の方針に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The preliminary examination board shall make decisions within the preliminary examination procedure in compliance with the provisions of Art. 28 paragraph (2), letters a), c), d), f), g) and h) of the Law.例文帳に追加

(6) 予備審査委員会は予備審査手続において，本法第 28条第 2段落(a)，(c)，(d)，(f)，(g)及び(h)の規定によって決定をする。 - 特許庁

What we need to do now, dexter, is make some very important decisions about how your wife rita will be remembered.例文帳に追加

今やらなくちゃいけないことはですね デクスター? リタをどう送り出すかを決めることです そのためには、 あなたの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

These new routing protocols make it practical for routers to consider the requested type of service when making routing decisions. 例文帳に追加

これらの新しい経路指定プロトコルは、ルータが経路決定を行う際に要求されるサービスの型を考慮するのを現実的にする。 - コンピューター用語辞典

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情に基づく問題や個人的な問題について、患者やその家族と話をし、彼らが決定を下せるよう手助けする専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Businesses need to start planning for this transition now as they make decisions that will lock in their investments for years to come. 例文帳に追加

事業者は、今後数年間その投資を確定する決定を下すため、直ちにこの転換に向けた計画に着手する必要がある。 - 経済産業省

This forces the user intodeciding what they really want and eases the process for Portage, our package management system, to make useful decisions.例文帳に追加

この方法によりユーザーは本当に必要なものを決めることになり、またパッケージ管理システムであるPortageの判定処理が軽減されるのです。 - Gentoo Linux

A. Whether it is ensured that ER writers and real estate appraisers make impartial decisions based on objective standards. 例文帳に追加

イ．ＥＲ作成業者及び不動産鑑定業者については、客観的基準に基づいた選定等により第三者性が確保されているか。 - 金融庁

By utilizing beamforming information to make the transmitter and/or receiver abandonment decisions, better interference mitigation may be achieved.例文帳に追加

送信放棄および／または受信放棄を判定するために、ビームフォーミング情報を利用することによって、良好な干渉緩和が達成される。 - 特許庁

In the case where a revision is deemed necessary, does the division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make appropriate assessments and decisions? 例文帳に追加

見直しの必要性が認められる場合には、速やかに、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を報告しているか。 - 金融庁

As these rules were succeeded after the repeal of "Jogan-shiki Code" (Code issued in the Jogan era), Daijokan was entrusted to make many decisions on the duties related to Minbu-sho thereafter. 例文帳に追加

その規定が『貞観式』以後にも継承されたため、以後民部省が関わる職務に関する決定の多くは太政官が扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The proper authorities with whom the employee organization may negotiate shall be those who may lawfully administer the matters to be negotiated or make decisions thereon. 例文帳に追加

４　職員団体が交渉することのできる当局は、交渉事項について適法に管理し、又は決定することのできる当局とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Public Security Examination Commission shall, based on the results of the examination under paragraph (1), make one of the following decisions on the case brought before it: 例文帳に追加

５　公安審査委員会は、第一項の規定による審査の結果に基いて、事件につき、左の区別に従い、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To those input/output terminals 11 and 21, open-drain output circuits 13 and 23 and input circuits 15 and 25 which make voltage decisions are connected.例文帳に追加

これらの入出力端子１１、２１にはそれぞれオープンドレインの出力回路１３、２３と、電圧判別を行う入力回路１５、２５とが接続される。 - 特許庁

The Head of the Norwegian Industrial Property Office shall designate the person who will make decisions on requests for re-establishment of rights according to sections 72 and 73.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁長官は，第72条及び第73条による権利回復請求について決定をする者を指名しなければならない。 - 特許庁

Businesses were required to report to the prefectural governor any information that would help users make decisions. Thatinformation was surveyed and regularly made public.例文帳に追加

利用者の選択に資する情報について、都道府県知事への報告を事業者に義務付け、その情報について調査し、定期的に公表する仕組み - 厚生労働省

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. 例文帳に追加

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで異常に与えられている。 - Tanaka Corpus

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 例文帳に追加

私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 - Tanaka Corpus

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.例文帳に追加

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 - Tatoeba例文

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.例文帳に追加

私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 - Tatoeba例文

guidelines developed to help health care professionals and patients make decisions about screening, prevention, or treatment of a specific health condition. 例文帳に追加

特定の疾患や病態に関して、医療従事者と患者が検診、予防、治療などに関する決定を行う際に参考にできるように作成されたガイドライン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of advance directive that gives a person (such as a relative, lawyer, or friend) the authority to make healthcare decisions for another person. 例文帳に追加

事前指示書の一種で、ある個人に関する医療的な決定を行う権限を他の個人（近親者、弁護士、友人など）に与える事を明記したもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In order for an entrepreneur to be able to make decisions on business innovations, it is necessary first of all to understand the condition of an enterprise.例文帳に追加

経営革新のための意志決定を経営者が行うためにはその前提として企業の置かれている現状を理解することが必要である。 - 経済産業省

Achieve sufficient accuracy to enable users to make decisions with reasonable confidence as to the integrity of the reported information. 例文帳に追加

使用者が、報告された情報の完全性に合理的な信頼を置いて意思決定を行うことができるよう、十分な正確性を達成すること。 - 経済産業省

Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work. 例文帳に追加

方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment. 例文帳に追加

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている - Weblioビジネス英語例文

In periods of market euphoria, market participants can make credit and investment decisions that might not otherwise have been made. 例文帳に追加

市場が非常に楽観的になっている時は、市場参加者はそういう状況でなければ行わなかったような信用供与や投資に関する決定を行いうる。 - 財務省

As the name implies, this list is where the developers of PEAR come together to make decisions, to discuss code and to handle things that are related to PEAR. 例文帳に追加

名前から判るとおり、このリストは PEAR の開発者が集まり、決定を下したり、コードについての議論を行ったり、関連する事項を扱ったりするためのものです。 - PEAR

The reason being that hoshu can secure to make decisions objectively when the relationship of Hoshu and other monks are shown in documents like Nikko Yuikai Okibumi (Nikko's last admonitions). 例文帳に追加

根拠としては、日興遺戒置文などにおいて法主と他の僧侶の関係が示されることで法主として判断の客観性が担保されていることなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the private sector that will get the ball rolling, and therefore, Government measures must be designed for company managers to muster up the determination to make decisions, take actions, and compete with the world. 例文帳に追加

しかしながら、実際に物事を動かすのは民間であり、企業経営者には、決断し、行動し、世界と戦う覚悟を持ってもらわなければならない。 - 経済産業省

Data should be sufficiently accurate to enable intended users to make decisions with reasonable confidence that the reported information is credible. 例文帳に追加

データは、想定使用者が報告された情報が信頼できるという合理的な信任をもって決定することができるに足る正確性を備えていなければならない。 - 経済産業省

Pro-independence campaigners said that by choosing independence, Scotland would be able to make decisions that are currently made by the national government in London.例文帳に追加

独立賛成派の運動家は，独立を選ぶことで，ロンドンにある中央政府によって現在決定されていることをスコットランドが決定できるようになると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 190 (1) A council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of a majority of members including one or more member representing Insured Persons, a member representing Municipalities, and a member representing the public interest respectively, and a council as set forth in paragraph (2) shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of all members that comprise said council. 例文帳に追加

第百九十条　前条第一項の合議体は、被保険者を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員各一人以上を含む過半数の委員の、同条第二項の合議体は、これを構成するすべての委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-2 In the case where a fishery right exists on certain waters and where the duration of said fishery right is going to expire, the Governor concerned shall make the decisions pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article by three months before the expiration date of said duration, and in the other case, he/she shall make the decisions by three months before the scheduled licensing date. 例文帳に追加

第十一条の二　都道府県知事は、現に漁業権の存する水面についての当該漁業権の存続期間の満了に伴う場合にあつては当該存続期間の満了日の三箇月前までに、その他の場合にあつては免許予定日の三箇月前までに、前条第一項の規定による定めをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The managers of private financial institutions may make various decisions at their discretion under business revitalization plans, as I mentioned now. In that sense, generally speaking, I understand that the level of dividends is determined appropriately based on individual banks' management decisions. 例文帳に追加

ですから今申しましたように、経営健全化計画の上で、その延長上で色々、当然民間金融機関ですから、民間経営者の判断があるわけですから、そういった意味で一般論として申し上げれば、各行の経営判断によって適切に定められるものと考えております。 - 金融庁

Under this scheme, I expect that financial institutions will naturally need to make delicate decisions when applying for capital injection or when providing loans, as is the case under usual circumstances. 例文帳に追加

具体的には多分金融機関だって申請する時に、あるいはまた貸し出す時に微妙な判断というのは当然普段のケースでもありますし、今回も出て来るんだろうと思います。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions with regard to how to control the important operational risk assessed? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、評価された重要なオペレーショナル・リスクに係るコントロール方法について、取締役会等が意思決定できる情報を報告しているか - 金融庁

Integrity and ethical values of an organization are the important factors that shape its tone, and have a significant impact on all persons in the organization when they make ethical decisions. 例文帳に追加

組織が有する誠実性及び倫理観は、組織の気風を決定する重要な要因であり、組織内のすべての者の社会道徳上の判断に大きな影響を与える。 - 金融庁