「make it back」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Let's make it a rule never to take one step back without taking two (steps) forward. 例文帳に追加

1 歩後退したら必ず 2 歩前進することにしよう. - 研究社 新和英中辞典

If we don't make it back, bring the mutagen to splinter.例文帳に追加

我々が生還しなかったら スプリンターに変異原を持ってきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to make them come back... even if it kills me.例文帳に追加

私が彼らを戻らせないと 私が死ぬことになったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?例文帳に追加

トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文

Zed, if we make it through this, you should leave him and never look back.例文帳に追加

ゼット これが終わったら あなたは彼の元を去って 振り向かないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nizam wishes to use it to corrupt history, he wants to turn back time and make himself king.例文帳に追加

ニザムはそれを使って時を戻し 国王の座に着こうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many believers bring back the burnt embers and make it the substitute of gofu (talisman). 例文帳に追加

また燃えかすを持って帰り護符の代わりにする信者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you haven't released my son back to me by noon tomorrow, you can make it seven.例文帳に追加

明日の正午までに 俺に息子を返さなかったら 7人目を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we manage to sneak into unoccupied france, we sure can make it back to england.例文帳に追加

何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of hitting the back of a sheet of copper in order to make a pattern on it 例文帳に追加

銅板などを裏から叩いて模様を浮き出させる細工をすること - EDR日英対訳辞書

to be able to attach one sheet of paper to the back of another in order to make it stronger 例文帳に追加

(紙の裏にもう一枚紙を)貼りつけて丈夫にすることができる - EDR日英対訳辞書

Then make adjustments so that the back plate of the back cloth is brought into close contact with your back, and place it on the knot of the obi (if the waist plate has a spatula, insert it into the obi to fix it.). 例文帳に追加

次に後布の腰板を背中に密着するように按配しながら、帯の結び目の上に置く（腰板にヘラがついていれば帯のなかに差込んで固定させる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they are in desperate circumstances, they are determined to make it back alive. 例文帳に追加

絶望的な状況にありながら，５人は生きて帰ることを固く決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a movable body and a mechanism for operating it compact in the back and forth direction.例文帳に追加

可動体およびこれを動作させる機構を前後方向にコンパクトにする。 - 特許庁

I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to... your fabulous loft in chelsea.例文帳に追加

追跡不可能な 裏ルートから調べ上げたんだ そして、たどり着いたのが... チェルシーの屋根裏部屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to reduce the labor and time required for mounting of a supporting panel at a seat back frame.例文帳に追加

支持パネルのシートバックフレームへの取り付けに要する手間および時間を短縮する。 - 特許庁

Make any additions you feel are necessary and send it back to me by tomorrow evening.例文帳に追加

必要だと思われる追記をして、明日の夕方までに私までご返送ください。 - Weblio英語基本例文集

It is recommended to make the treated water flow back to the reaction tank 10 after disinfecting the treated water by chlorine and contacting it with functional ceramics.例文帳に追加

反応槽１０には機能性セラミックと接触させた塩素消毒後の処理水が返流するとよい。 - 特許庁

It wouldn't have been hard for her to sneak out, poison titus, and make it back before anyone noticed.例文帳に追加

彼女がこっそり抜け出して タイタスに毒を飲ませ 誰にも気づかれずに 戻って来ることは 難しくないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town. 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Im gonna make sure no one thinks I stole that money, cos a white boys taking it back.例文帳に追加

誰も俺が盗んだと思わないようにするんだ それには白人が金を返しに行けば良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Kabuki fans bring kempon (a painting or calligraphy executed on silk) to the back stage and make actors to copy their own kumadori and make it into their collection. 例文帳に追加

歌舞伎のファンの中には楽屋に絹本を持ち込んで、役者に隈取を写し取ってもらってコレクションする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to observe the inside of a lumen in detail without overlooking a pathologic lesion in the back side of a large intestine.例文帳に追加

大腸の壁裏などの病変を見落とすことなく、より詳細に体腔内を観察すること。 - 特許庁

Tsunayoshi worked hard to increase the shogun's authority, which had been lost under Ietsuna, who had been known behind his back as "Sir Make it so." 例文帳に追加

「左様せい様」と陰口された家綱時代に没落した将軍権威の向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noda retired from politics, he went back to his home town Miyoshi, named his own house Koun-ji Temple to make it a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect), and spent his remaining years there. 例文帳に追加

退任後、郷里・三次に帰り自宅を耕雲寺と名付け禅寺にし余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you carry out your mission... if you make it back to the 29th century... you'll ignite a war that will devastate the timeline.例文帳に追加

もしおまえが任務を果たし 29世紀に戻れば タイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve appearance design by covering a bracket for fixing a display unit with a back cabinet and to make it possible to detach a stand without detaching the back cabinet.例文帳に追加

表示ユニットを固定するブラケットをバックキャビネットで覆って外観デザインの向上を図るとともに、バックキャビネットを外すことなく、スタンドの着脱を可能とする。 - 特許庁

The height of its back square part is over 10 meters and since it was mounded to make a stone chamber also in the back square part, it has a rounded shape like two round barrows were put together. 例文帳に追加

後方部の高さも10メートル越えており、円墳を二つ繋げたたようなずんぐりとした形となっているが、これは後方部にも石室をつくるために盛り土をしたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the plan is, we're going to go back to newton haven, we are gonna do the golden mile and this time, we are gonna make it to the world's end.例文帳に追加

それで計画はニュートン・ヘブンに戻って "ゴールデン・マイル"に行くんだ 今度はワールズ・エンドまで やり遂げるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a slender type of biwa whose body was made by inserting the 'Omote-Ita,' a table, into the back board materials that were projected to the surface to make the frame. 例文帳に追加

細身で胴は槽の材が表面にまで出て枠となり、そこに表板をはめ込む形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to press an electrode plate applied to the back or shoulders of a patient in the seated posture to the surface of the patient's body.例文帳に追加

座位状態にある患者の背中や肩に装着した電極板を，患者体表面に押しつけ可能とする。 - 特許庁

To make it possible to design a road plan utilizing present topographical data, examine present topography in advance and verify a design result accurately and feed it back.例文帳に追加

現況地形データを利用した道路計画設計を可能とし、現況地形を事前検討したり、設計成果を的確に検証しフィードバック可能とすること。 - 特許庁

And they insist that it is understandable if this code had long existed since the country's foundation and the descriptions in "Nihonshoki" and "Kojiki" (A Record of Ancient Matters) historically back up the existence, however, it doesn't make any sense if the people had followed it only because it was instituted by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

建国以来の法とするなら理解できるし、『日本書紀』や『古事記』はそのような歴史を記述しているのに、天智天皇が決めたから守るというのは不必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is obliquely cut so as to make the cut end of the upper part of the tube back to back, and a notch becoming narrower in the downward direction from the lower part of its curved part is prepared.例文帳に追加

次にその管上部の切り口が背中合わせになるよう斜めに切断し、その湾曲部下部から下方向に行くほど狭くした切り目を作る。 - 特許庁

To make it possible to transfer a servo signal to a desired position on the front and back surfaces of a magnetic disk medium in transferring the signal by using two master carriers to the front and back surfaces of the magnetic disk medium.例文帳に追加

磁気ディスク媒体の表裏に２枚のマスター担体を使ってサーボ信号を転写する際、表裏で所望の位置に信号を転写することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to set an instruction as to whether a call-back to a voice recognition result of an agent device is to be performed.例文帳に追加

エージェント装置における音声認識結果に対するコールバックをするかしないかについての指示を設定できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that water enters a cushion pad located inside the back plate of a buoyancy adjuster to make it heavy.例文帳に追加

浮力調整器のバックプレート内側に位置させるクッションパッドに水が浸入してパッドが重くなるという問題を解消する。 - 特許庁

To prevent defective soldering from being generated on the back of a printed board and to make it possible to raise reliability of the printed board.例文帳に追加

はんだ付け不良の発生を防ぎ、信頼性を更に上げることのできるプリント基板の裏面はんだ付方法を得ること。 - 特許庁

When an initial movement of a mouse is detected, a pointer is centered once and then put back to its original position to make it easy to find the pointer.例文帳に追加

マウスの初期動を検知したときポインタを一度センタリングしてから本来の位置に戻すことで発見を容易にする。 - 特許庁

To make it possible to measure an optimal height of a handrail and related positions for a person beforehand in facilities like a hospital, etc., before he comes back to stay at home.例文帳に追加

在宅復帰以前に、病院などの施設内で、予めその人に最適な手摺りの高さや位置関係を測定する。 - 特許庁

At first she wanted to take it back but when she tried it on she was delighted with it, especially with the make of the sleeves, and kissed him and said he was very good to think of her. 例文帳に追加

初め彼女はそれを返品したいと思ったが、着けてみると彼女はそれに、特に袖の作りに大喜びで、彼にキスして彼女をことを思う彼はとても優しいと言った。 - James Joyce『小さな雲』

Thereby, it is possible to make even the remaining lengths of the needle thread and the bobbin thread remaining at the end of the seam at a back side of the fabric after cutting thread.例文帳に追加

これにより、糸切り後の布の生地裏において縫い目端部に残る上糸と下糸の残り長さを揃えることができる。 - 特許庁

To make it possible to carry a camera setting device on the back without applying a special process and providing a special device to the camera setting device.例文帳に追加

カメラ設置装置に対して特殊な加工や工夫を施すことなく、カメラ設置装置を背負って運搬できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to stably pile up and down a number of chairs and to avoid to generate recessed marks on seat plates and back cushions.例文帳に追加

多数の椅子を、上下に安定よく積み重ねることができるとともに、その際に、座板や背もたれのクッションに凹痕が生じないようにする。 - 特許庁

To make it possible to mutually back up data among a plurality of computer apparatuses by a simple method without any user's consciousness.例文帳に追加

複数のコンピュータ機器の間で、簡単な方法によって、ユーザが全く意識することなく、相互にデータをバックアップすることができるようにする。 - 特許庁