「make it hot」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will make it too hot to hold him. 例文帳に追加

彼をとても居たまらないようにしてやろう - 斎藤和英大辞典

We will make it hot for him―make the place too hot to hold him. 例文帳に追加

とてもいたたまらないようにしてやろう - 斎藤和英大辞典

I was dead tired after working overtime, and to make matters worse, it was unbearably hot. 例文帳に追加

残業でくたくただった. そこにきてあの暑さだからまいった. - 研究社 新和英中辞典

Once you give him offence, he will make it hot for you. 例文帳に追加

いったん彼ににらまれようものなら居たたまらないようにされる - 斎藤和英大辞典

I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you.例文帳に追加

君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ - Eゲイト英和辞典

To make it hard to forget to check temperature before using jetted hot water.例文帳に追加

噴射した湯水を使用する前の温度確認を怠りにくい。 - 特許庁

To make it possible to supply hot water of high temperature immediately after the start of hot water supply in supplying hot water stored in a hot water storage tank, from a hot water supply port through hot water supply piping.例文帳に追加

貯湯タンクに貯留した温水を給湯配管を介して給湯口から給湯するにあたり、給湯開始直後から高温の温水を給湯することができるようにする。 - 特許庁

"But there is another way to make it float, which is to fill it with hot air. 例文帳に追加

でも浮かばせる方法がもう一つあって、それは熱い空気を入れることだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When you make koicha (thick tea), be sure to use fairly hot water, dry the tea bowl before starting to make it, and stir the tea powder well into a paste; but it shouldn't be stirred so that the tea has bubbles or lumps.' (Doka by Rikyu) 例文帳に追加

「濃茶には湯加減あつく服は尚ほ泡なきやうにかたまりもなく」(利休道歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to effectively heat the inner wall of a reaction vessel and to prevent the outer wall of the vessel from becoming hot.例文帳に追加

反応容器内壁を有効に加熱することが可能で、容器外壁が熱くなるのを防止する。 - 特許庁

To make it possible to adjust temperature of hot water in mist form by an individual nozzle with simple structure.例文帳に追加

構成が簡単で、個々のノズルで霧状温水の温度調整を行えるようにする。 - 特許庁

Then the billet is hot-rolled at multiple stages (from STP4 to 6) to make it a wire base metal.例文帳に追加

次に、ビレットに多段の熱間圧延（ＳＴＰ４から６）が施され、線状母材が得られる。 - 特許庁

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply device which uses other different power sources concurrently, and to make it possible to store hot water generated by heating cold water using electricity supplied from the power supply device and supply the stored hot water to a hot water supply apparatus.例文帳に追加

異なる電源を併用する電源装置と、電源装置から供給された電気を用いて水を加熱することにより生成した湯水を貯湯し、貯湯した湯水を給湯設備に供給することを可能とする。 - 特許庁

Here is some wax in a glass flask, and I am going to make it hot, as the inside of that candle-flame is hot, and the matter about the wick is hot. 例文帳に追加

こちらはガラスのフラスコにワックスをちょっと入れました。さあ、これをランプにかけて熱くしましょう。ロウソクの炎の中は熱いですからね。芯に入ったロウだって熱い。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

With the agitation, the directions of the pellets (pt) are changed all the time to make it possible to apply the hot air to the whole of the pellets (pt).例文帳に追加

攪拌に伴って、ペレットｐｔの向きが常に変更され、熱風をペレットｐｔの全体に当てることができる。 - 特許庁

Since the cold cathode lamp has smaller diameter and generates smaller amount of heat than incandescent light bulb and hot cathode lamp, it is possible to make the lighting system thinner than the present.例文帳に追加

冷陰極型蛍光ランプは、白熱電球や熱陰極型に比べて径が細く発熱量が少ないので、照明器具外形を薄型にできる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring the thickness of plating, which make it possible to measure the thickness of an alloy layer contained in a hot-dip galvanized film.例文帳に追加

溶融亜鉛めっき皮膜中の合金層の厚みを測定することができるめっき厚さ測定方法およびめっき測定装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to automatically reset to a stable condition in the case hot start are repeatedly generated.例文帳に追加

ホットスタートが繰り返し発生する場合に自動的に安定な状態にリセットすることを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, basically the use of approximately 100 degrees of hot water is assumed, therefore occasionally hot water in a pot and others cannot make it tasty even if using a reboiling function. 例文帳に追加

なお湯は基本的にほぼ摂氏100度の物を使う事を前提としているため、ポット等の湯では再沸騰機能を用いても、美味しく出来ない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to easily exchange an electric heating element for heating a hot plate of a hot plate heater for melting and terminating the end face of an optical fiber made of plastic.例文帳に追加

プラスチック製光ファイバの端面を溶融成端するための熱板加熱器であって、熱板加熱用の電熱体が容易に交換できるようにする。 - 特許庁

To make hot water or water supplied at original hot water pressure or at high water pressure as it is, under an unregulated condition, inspite of having a pressure regulating function by a pressure-balanced slide valve.例文帳に追加

この発明は、圧力平衡弁による調圧機能を有しているにもかかわらず、調圧されない状態で本来の湯圧や水圧そのままの高圧で湯水の供給ができるようにした湯水混合水栓に関する。 - 特許庁

Those who are particular about it, leave blended shochu and water for one or a few days until it is blended more and then warm it up in kurorojoka (black pot to make hot shochu) and drink it. 例文帳に追加

こだわる人は先に焼酎と水を合わせておき、一日もしくは数日おいて馴染ませたものを黒ぢょか等の酒器にて燗をして飲むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to make various forms of tane by another production method of heating the mixture of the rice powder and water, kneading it, pouring it into the baking pan through a tube, and directly hot-pressing it. 例文帳に追加

また、もち米の粉に水を入れて熱し、それを練ったものを管に通して焼き型にそそぎ込み、直接加熱プレスして皮種を作っていく製法もあり、これにより多彩な形の皮種を作ることも可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve compactness and light weight for improving transport and installation performance, achieve energy efficiency without causing running out of hot water, and make it possible to use hot water stored in a hot water storage tank when operation is stopped in a heat pump water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯機において、小型及び軽量で輸送性及び据付け性を良好にすると共に、湯切れを起こすことなくエネルギー効率に優れ、しかも運転停止時に貯湯タンクに溜まっている温水の使用を可能にする。 - 特許庁

This was a simple product make of a mixture of dried ingredients, powered green tea, and powdered soup stock, which was put on rice before pouring hot water over it to make chazuke. 例文帳に追加

これらは乾燥させた具（かやく）と茶（抹茶）や出し汁の粉末を混ぜたもので、ご飯の上にかけて湯を注ぐとそのまま茶漬けになるという簡便な製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a hollow support 1b is installed under the torso so as to make steam blow out upward from the upper-end opening of the torso or the neighborhood over it and to make hot air blow out.例文帳に追加

さらに、胴型の下方には中空の柱１ｂが設置されており、この柱１ｂの上端開口またはその上方近傍から蒸気が上方に向かって吹き出すとともに、熱風が吹き出すようになっている。 - 特許庁

When pouring hot water onto the molded boiled rice 1 to make the instant boiled rice, each of the layers collapses, and boiled rice of a plurality of colors mixedly spreads, so it is possible to make a person who eats the instant boiled rice visually enjoy.例文帳に追加

また、即席飯を作る際に成形米飯１に湯をかけると各層が崩れて、複数色の米飯が入り混って広がり、即席飯を食する者を視覚的にも楽しませることができる。 - 特許庁

The reason is, that the flame has not had time to make the fuel hot enough to burn, as it does above, where it is carried in small quantities into the wick, and has all the effect of the heat exercised upon it. 例文帳に追加

その理由は、炎が燃料を熱して燃えるようにするだけの時間がなかったからです。ロウソクが上を向いていれば、燃料は芯から少しずつ運ばれて、熱による影響をフルに受けることになるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To make it possible to secure moisture necessary for the branch/bridge reaction of an isocyanate group of reactive hot metal resin and to accelerate the curing of an adhesion part in the case of thermally sticking 1st and 2nd members each other by using an adhesive member consisting of the reactive hot metal resin as a main component.例文帳に追加

反応型ホットメルト樹脂を主成分とする接着部材を使用して第１の部材と第２の部材とを熱接着する場合に、その樹脂のイソシアネート基の分岐・架橋反応に必要な水分を確保できるようにすると共に、その接着部分の硬化を促進できるようにする。 - 特許庁

The user is allowed to designate whether or not it is possible to make changes during the printing to the item units of the print characteristics set during the creation of the hot folder, whereby a dialog asking whether changes are required is presented to the user at the time when files are dropped into the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダ作成時に設定する印刷属性の項目単位に、印刷実行時に変更を可能とするか否かをユーザが指定可能とすることにより、ホットフォルダにファイルがドロップされた時点で、変更の要否を問い合わせるダイアログをユーザに提示する。 - 特許庁

The slab is hot-rolled to make a hot-rolled steel sheet, and then the hot-rolled steel sheet is cold rolled after it is acid-pickled.例文帳に追加

但し、Ｈo：酸洗終了直後の鋼板中の水素濃度（質量ppm）、Ｈc：冷間圧延条件により決まる、ブリスターによる表面品質不良が発生する冷間圧延直前の鋼板中の臨界水素濃度（質量ppm）、ｔ：酸洗終了後、冷間圧延開始までの時間（秒）、Ｔ：酸洗終了後、冷間圧延開始前における鋼板の最高表面温度（Ｋ）である。 - 特許庁

If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage. 例文帳に追加

飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick. 例文帳に追加

片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to safely operate hot-water spraying which is conducted for the purpose of disinfecting noxious microorganisms and bacteria and activating farm fields, by avoiding danger, such as a burn.例文帳に追加

有害な微生物や細菌等を駆除し、田畑を活性化させるために行なう熱湯散布を、やけど等の危険を防止して安全に操作出来るようにする。 - 特許庁

To make it possible to mold a good product even when shortening of a molding cycle is attempted by accelerating an injection speed in an in-line screw type injection molding machine using a hot runner mold.例文帳に追加

ホットランナー金型を用いたインラインスクリュー式射出成形機において、射出速度を上げて成形サイクルの短縮化を図っても、良品成形が可能であるようにすること。 - 特許庁

Subsequently, a titanium complex compound (titanium potassium fluoride, or the like) which has been dissolved in hot water is poured from a pouring tank 6, and the aqueous solution is allowed to stand for 10 min to make it homogeneous.例文帳に追加

その後、熱湯で溶解したチタン錯体化合物（チタンフッ化カリウム等）を注入槽６から注入し、水溶液を均一にするため１０分間放置した。 - 特許庁

To arrange an opening/closing member for a sealing lid irrespective whether it is a newly-built one or an existing one to make opening and closing of the sealing lid easy by using a tip tool of a common operation rod used for indirect hot-line construction.例文帳に追加

新設、既設に拘わらず、密封蓋の開閉手段を設けることができると共に、間接活線工事に使用される共用操作棒の先端工具により密封蓋を容易に開閉できるようにする。 - 特許庁

A spacer 11 is adhered and fixed on a ceiling substrate face 1 by a hot melt adhesive 12 and attached to a wall surface so as to make a furring strip receiver 4 horizontal by utilizing it as a projection contact.例文帳に追加

天井下地面１にスペーサ１１をホットメルト接着剤１２により接着固定し、これを当たり出しとして利用して野縁受け４を水平となるように壁面２に取り付ける。 - 特許庁

To make it possible to simultaneously heat the opposite faces of paired members whose melt points are different from each other, at melt point temperatures suited for the members respectively, in the heating unit of a hot plate welding device.例文帳に追加

熱板溶着装置の加熱ユニットにおいて、溶融点の異なる対の部材の対向面を、各部材に適合した溶融点温度に同時に加熱することができる。 - 特許庁

To improve circuit reliability simulation accuracy by modifying the expression of correlation between the stress and life of an MOS transistor by using a hot carrier life parameter after it is corrected to make a simulated value coincide with an experimented value.例文帳に追加

信頼性シミュレーションモデルとして、フィッティング誤差やＡＣ固有のホットキャリア劣化による寿命の誤差のないモデルを作成する。 - 特許庁

This method comprises hot rolling a Fe-Ni alloy plate manufactured by rapidly solidifying a molten metal of the Fe-Ni alloy so as to make a segregation rate of Ni after solidification be 2.5% or less, acid cleaning it, cold rolling, and annealing.例文帳に追加

凝固後のＮｉの偏析率が２．５％以下となるように、Ｆｅ−Ｎｉ合金の溶湯を急速凝固させて作製したＦｅ−Ｎｉ合金板を、熱間圧延、酸洗、冷間圧延、焼鈍する。 - 特許庁

To improve the energy efficiency of a water electrolyzing reaction, to simplify the constitution necessary for refining hot pure water and to make an apparatus smaller in size, simpler and lower in cost by making it possible to electrolyze pure water while maintaining the pure water at a high temperature.例文帳に追加

純水を高温で維持しながら電気分解できるようにして、水電解反応のエネルギー効率を向上させるとともに、熱純水の精製に必要な構成を簡素化し、装置の小型化、簡略化、低価格化を実現する。 - 特許庁

Only when a rising detection sensor 42 does not detect the rising of the front cover 20, a washing switch 36 is pushed down to make it possible to jet hot water from a nozzle 14a.例文帳に追加

上昇検知センサ４２が上昇を検知していないときだけ、洗浄スイッチ３６を押してノズル１４ａから温水を噴出させることができる。 - 特許庁