「make sense in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all. 例文帳に追加

また、関西風の「モダン焼き」（そば入り）という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a recommendation against social activities in a area in consideration of residents' sense of environment.例文帳に追加

環境に対する住民の感覚を考慮して、地域内の社会活動に対する提言を作成する。 - 特許庁

In order to join hip-hoppers, he desperately studied American history. This sentence doesn't make any sense. 例文帳に追加

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。 - Weblio英語基本例文集

In the broadest sense, all things which can make our life more comfortable are amenities.例文帳に追加

広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。 - Weblio英語基本例文集

Fill in the following blank with one word so that the whole sentence will make sense. 例文帳に追加

次の空所に一語を入れて文章全体の意味がつながるようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典

In this situation, it doesn't make much sense to save the resource contents redundantly. 例文帳に追加

このような場合、リソースの内容を重複して保存することにはあまり意味がありません。 - PEAR

Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense. 例文帳に追加

そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common sense and social skills required to know the stream and make things go smoothly in society. 例文帳に追加

世事に対応し、社会のなかでものごとを円滑に進めてゆくための常識や世間的な能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make high precision voice recognition in a manner natural with less sense of incongruity.例文帳に追加

自然で違和感の少ない音響環境下で高精度の音声認識を可能とする。 - 特許庁

To make a user sense quick response to operation in continuous dimming.例文帳に追加

連続調光の場合に、操作に対するレスポンスを早く感じられるようにする。 - 特許庁

To prepare a powder cosmetic good in adhesion to the skin, hardly having powdery feeling in sense of use, and excellent in persistence of make up.例文帳に追加

肌への密着性が良好で、使用感に粉っぽさが無く、しかも、化粧持続性に優れた粉体化粧料を提供する。 - 特許庁

To quickly make a rugged object act with a small energy in a tactile sense recognizing device recognizing an image in which an event is fetched by tactile sense by providing the rugged object in accordance with the image.例文帳に追加

事象を取り込んだ画像をこの画像に対応して設けられる凹凸体を凹凸させて触覚で認識する触覚認識装置において、凹凸体を小さなエネルギーで迅速に作動させる。 - 特許庁

This kind of will would make no sense in terms of the mentality of warriors of the late Heian period, and it is therefore considered that it may have been created in later years. 例文帳に追加

これは平安時代末期の武士の感覚からはありえない遺言であり、後年の創作であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If elements which should be disconnected are translated as being connected, the relevant description in the translation usually does not make sense in terms of technology. 例文帳に追加

本来、切り離されるべきところが、接続されるように記載されていれば、通常、技術的に見て文章の意味が通じなくなる。 - 特許庁

To provide a display panel support device which presents a sense of unity with a wall surface in a room to make the appearance in the room preferable.例文帳に追加

室内の壁面との一体感を現出させて室内の外観を良好なものとさせる表示パネル支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic excellent in dispersion of powder, giving a good sense of use, and forming durable make-up.例文帳に追加

粉体の分散性がよく、使用感が良好であり、時間がたっても化粧くずれしにくい水中油型乳化化粧料の提供。 - 特許庁

The data and misc directories are optional, because it will not make sense to have them for every single package in PEAR. 例文帳に追加

ディレクトリ data および miscはオプションです。 PEAR のすべてのパッケージにこのディレクトリがあったとしても、あまり意味がないからです。 - PEAR

The asyncore. dispatcher methods can beused, although not all make sense in a message/response context. 例文帳に追加

asyncore.dispatcherのメソッドを使用する事もできますが、メッセージ/レスポンス処理を中心に行う場合には使えないメソッドもあります。 - Python

In a sense, our major focus was on determining a way to make it easier for borrowers to borrow money, without making households and businesses insolvent as a result of excess borrowings. 例文帳に追加

ある意味では、借手が借りやすくなるという、しかし、それによって家計が破綻しない、事業が破綻しないということも考えながらどうするか。 - 金融庁

To make the sense of the scratch operation of a jog dial and that of a turntable the same in the scratch operation of an optical disk player.例文帳に追加

光ディスクプレーヤのスクラッチ操作において、ジョグダイヤルとターンテーブルのスクラッチ操作感を同一にする。 - 特許庁

To provide a printed sheet having three-dimensional sense which can make a viewer visually recognize a design even in a dark environment and can widen the use.例文帳に追加

暗い環境におかれても視認者に意匠を視認させることが可能な用途を広げることができる立体感を有する印刷シートを提供する。 - 特許庁

To more effectively make it difficult to generate a sense of discomfort to a driver when changing over a driving mode, in a control method for a vehicle driving device.例文帳に追加

車両駆動装置の制御方法において、運転者に運転モード切り替え時の違和感をより有効に生じにくくすることである。 - 特許庁

To provide an illumination device with little sense of incompatibility given in which the jointing part is not dark, even when a plurality of panels are combined to make light emission with a large area.例文帳に追加

複数のパネルを組み合わせて大面積で発光させる場合でも、つなぎ目が暗くならず違和感の少ない照明装置を提供する。 - 特許庁

To make a sense of incompatibility scarcely produced when the thumb is placed on a thumb rest in a reel body of a double bearing reel.例文帳に追加

両軸受リールのリール本体において、サムレストに親指を置いた際に違和感を生じさせにくくする。 - 特許庁

To make a clearance caused due to dimensional change of a decorative material from becoming inconspicuous even if the clearance occurs, dispense with a joiner, facilitate construction work, and achieve finish without sense of incongruity in design.例文帳に追加

化粧材の寸法変化による隙間が生じても目立たないものとし、しかもジョイナーを必要とせず、施工作業を容易にする。 - 特許庁

In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加

その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省

A sense enable circuit is provided for differential sensing latch in a sense amplifier, and each has transistors MNB and MNC which make a cascade connected pair receiving separate control signals SAE_1 and SAE_2.例文帳に追加

センスイネーブル回路は、センス増幅器における差動センシングラッチのために提供され、それぞれが別々の制御信号SAE_1，SAE_2を受取るカスケード接続された対をなすトランジスタMNB，MNCを有する。 - 特許庁

To make operation control of a sense amplifier appropriate, when a sense amplifier is kept in an operation state after the finish of amplifying operation for a read-out signal.例文帳に追加

センスアンプを読み出し信号増幅動作終了後も動作状態のままとする場合のセンスアンプの動作制御の適正化を図ることにある。 - 特許庁

To make needles flow of through current preventable by performing amplifying operation keeping an indefinite potential in a sense amplifier as it is, in a memory circuit performing such control that an output buffer is connected directly to a sense amplifier circuit, the sense amplifier circuit is utilized as an output data latch, and the sense amplifier circuit is brought into an operation state even at the time of other than read-out.例文帳に追加

センスアンプ回路に直接出力バッファを接続して、センスアンプ回路を出力データラッチとして利用し、データ読出し時以外にもセンスアンプ回路を動作状態とするような制御を行なう方式のメモリ回路において、センスアンプ回路が不確定な電位のまま増幅動作することによって不要な貫通電流が流れるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To make a customer interested in a discount transaction of the sales price of a commodity on the basis of utilization conditions for every customer with a result obtained with a game playing sense and to make the customer able to cope with the discount transaction quickly.例文帳に追加

顧客がゲーム感覚で行った結果を顧客毎の利用状況に基づいて商品の販売価格の値引取引に興味を持たせ、値引取引が迅速に対応できることにある。 - 特許庁

To provide an entrance device capable of informing the width and height of an entrance frame to make users, in particular, visually handicapped persons more safely pass through the entrance frame by providing auditory information for the visually handicapped persons whose auditory sense is alternative to visual sense in the entrance frame through which persons pass.例文帳に追加

人が通過する通行枠において視覚障害者にとって視覚の代替感覚である聴覚に情報を提供することで、通行枠の幅や高さを知らせ、利用者、特に視覚障害者がより安全に通行枠を通行できる通行口装置を提供する。 - 特許庁

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight. 例文帳に追加

眼（げん）・耳（に）・鼻（び）・舌（ぜつ）・身（しん）・意（い）の六根のそれぞれに好（こう：気持ちが好い）・悪（あく：気持ちが悪い）・平（へい：どうでもよい）があって18類、この18類それぞれに浄（じょう）・染（せん：きたない）の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenmei era in the latter half of the eighteenth century, Buson YOSA tried to make a great 'innovation' by keeping the essence of Shofu but allowing freer use of words and raised a modern sense, in other words, excitement towards nature and daily life grounded in reality. 例文帳に追加

18世紀後半の天明期に、与謝蕪村は、あくまでも正風の真髄を護持しながらも、用語を広く自由に、近代的な感覚、即ち真実を踏まえての自然への感動と、生活への感動とを盛り上げ偉大なる「革新」を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the aforementioned results of the three surveys, when enterprises need to make investment decisions swiftly in the face of the yen rate exceeding their profitability/estimated exchange rates for a long time and little expectation for the depreciation of the yen, their sense of crisis about the exchange rates likely leads to realization and actions that they cannot help but hesitating to make domestic investments. Therefore, it can be said that the sense of crisis held by companies is considerably serious.例文帳に追加

以上、3 つの企業アンケート調査のデータから勘案すると、企業の今般の円高に対する危機感は、企業の想定を超える円高水準が長期間続き、円安反転への期待が薄れる中で、迅速に投資判断を行う必要性から現状では国内投資に躊躇せざるを得ないといった意識や行動に反映されていると考えられ、やはり相当に深刻なものであると推察される。 - 経済産業省

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense. 例文帳に追加

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such mistranslation brings in the description, etc. text which does not make sense as a whole, or which is contrary to the common general knowledge. The examiner will notice such deficient descriptions in the course of reading and understanding the description, etc. 例文帳に追加

このような場合、明細書等に、全体として文意がつながらない個所や、技術常識に反する事項が記載されている個所が発生し、審査官は、明細書等を読解していく過程でこのような不備に気付くことになる。 - 特許庁

To provide a fixed tannin preparation fit for practical use by fixing water-soluble tannin as a useful natural product or tannic acid in a broad sense in an ion exchange resin to make it water-insoluble.例文帳に追加

有用な自然天念物である水溶性タンニンまたは広義のタンニン酸をイオン交換樹脂に固定化し水不用性とし実使用に耐える製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a route searching apparatus for vehicles capable of searching for optimum routes which do not make users feel a sense of incongruity in the periphery of start locations or in the periphery of destinations.例文帳に追加

出発地周辺や目的地周辺においてユーザに違和感が発生しない最適ルートを探索できる車両用経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a fluctuation in the tilting angle of a head portion of a driver by stabilizing the sense of equilibrium of the driver, and further to make an angle of the boarder line of a view field adjusting portion constant, while securing a satisfactory forward view field even in a low and medium speed running.例文帳に追加

運転者の平衡感覚を安定させて頭部傾斜角の揺らぎを抑制すると共に、低中速走行時にも十分な前方視界を確保しつつ、視界調整部分の見切り線の角度を一様にする。 - 特許庁

To stimulate a driver so as to improve a sense of presence in driving a vehicle based on the image picked up by an on-board camera in order to make the driver feel the pleasure of driving.例文帳に追加

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるようなかたちで運転者に刺激を与え、運転者に運転の楽しさを実感させることができるようにする。 - 特許庁

To make a user easily comprehend broadcast contents or service contents such as various kinds of pieces of information in a facility yard in a form having no sense of incompatibility without imposing a large load on a facility managing side.例文帳に追加

施設を管理する側に大きな負担をかけることなく、施設構内での放送内容や広告、各種インフォメーション等のサービス内容を違和感のない形態で利用者に容易に理解していただく。 - 特許庁

Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.例文帳に追加

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。 - Tatoeba例文

However, many historians say that his name should be Emperor Gosaiin and should not remove the suffix "in" like other names of retired emperors as 'Saiin' should be used as one word; they say it would make no sense with only "Gosai." 例文帳に追加

ただし、「西院」をもって一つの語なのであるから、後西では意味が通じなくなるので、他の太上天皇の院号と同一視して院を除くのではなく、後西院天皇と称するべきであるとする歴史学者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not formulated to rule imperial succession, but to advocate the ideal position of the emperors, the edicts of the former emperors as well as the edicts of these emperors in the Heian period would make sense. 例文帳に追加

不改常典が継承方法ではなく天皇のあり方を規定したものとするなら、前代の詔もこれら平安時代の詔も意味が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they insist that it is understandable if this code had long existed since the country's foundation and the descriptions in "Nihonshoki" and "Kojiki" (A Record of Ancient Matters) historically back up the existence, however, it doesn't make any sense if the people had followed it only because it was instituted by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

建国以来の法とするなら理解できるし、『日本書紀』や『古事記』はそのような歴史を記述しているのに、天智天皇が決めたから守るというのは不必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス