「make since」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a semiconductor device compact since the shape and interval of guard rings do not depend upon a shrink rate.例文帳に追加

ガードリングの形状や間隔はシュリンクレートに依存しないため、半導体装置の小型化を実現する。 - 特許庁

Furthermore, since the latter half of the fifteenth century, action was taken to make the Yamashiro Province (within Kyoto) a Goryo-sho. 例文帳に追加

更に15世紀後半以後には京都のある山城国国内の御料所化にも着手している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Average people should also be careful when eating uncooked sakekasu since it contains yeast mash which could make them drunk. 例文帳に追加

特に酒母を摂取するため生食を行うと普通の人でも酒酔いするので注意すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its use is strongly recommended since it make xterm much faster when scanning through large amounts of text.例文帳に追加

大量のテキストを見るときには速度の差が顕著になるので、このオプションをぜひ使用べきである。 - XFree86

The reason for it in the Jodo sect is that since common people believe in the oath of Buddha they are allowed to make Ojo. 例文帳に追加

凡夫の往生は仏願に乗托するから許されるというのが、浄土教の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the communication terminal cam make redialing with a simple redial request operation, the expense in time and trouble of the user can be saved.例文帳に追加

簡単な再ダイヤル要求操作によって再ダイヤルできるので、ユーザの手間を削減することができる。 - 特許庁

Since, the tuner can be divided into two separate halves to make the copies of each other, design is facilitated.例文帳に追加

また、チューナを２つの別個の半部分に区分し互いのコピーとすることができるので、設計が簡単になる。 - 特許庁

Since I left JAXA, I've worked to help make space seem like a place that is close to us. 例文帳に追加

JAXAを退職後，私は宇宙が自分たちにとって身近な場所だと思ってもらえるように活動してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since it is not necessary to make a shape of the rotation side flange 15 complicated, manufacturing cost is not increased.例文帳に追加

又、上記回転側フランジ１５の形状を複雑にする必要がない為、製造コストが嵩む事はない。 - 特許庁

But since Shimeta had his heart set on traveling to the United States, Kasatkin gave up and helped Shimeta make his illegal voyage. 例文帳に追加

しかし、七五三太のアメリカ行きの意思は変わらずカサートキンはそれに折れ七五三太の密航に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.' 例文帳に追加

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since two camera elements can be disposed in space arranged on the sides of the speaker 22, it is possible to make the device compact and thin.例文帳に追加

スピーカ２２の側方のスペースに２つのカメラ素子を配置できるので、小型化、薄型化が実現できる。 - 特許庁

Since this heat radiation sheet has excellent adhesiveness, it is possible to make the PDP and a cooling panel adhere to each other.例文帳に追加

この放熱シートは、優れた密着接着性を有するから、ＰＤＰと冷却パネルとを接着できる。 - 特許庁

Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.例文帳に追加

上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁

He asked Gentaku OTSUKI to make a Dutch-Japanese Dictionary since he thought it was necessary for the development of Western studies. 例文帳に追加

蘭学の発展のためには、蘭日辞書の翻訳が必要と考え、師である大槻玄沢にこれを頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the pistons make the approximate linear motion by the approximate linear mechanism, side force of the pistons is substantially eliminated.例文帳に追加

近似直線機構により、ピストンが近似直線運動するので、ピストンのサイドフォースが実質的に無くなる。 - 特許庁

Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加

引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both Gofukakusa and Kameyama wanted to be the next Chiten and a fight broke out, the bakufu was asked to make a ruling. 例文帳に追加

後深草と亀山はそれぞれ次代の治天となることを望んで争い、裁定は幕府に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the user need not reload the picture software at each replacement of the relay software, so this can make the load work efficient.例文帳に追加

リレーソフトウェアの入れ換えの都度、画面ソフトウェアをロードし直さなくてもよいので、ロード作業を効率化できる。 - 特許庁

Since such cookers do not have very strong heating power, and the adjustment of heating power is easy, it is rare to make okoge. 例文帳に追加

これらは火力がそれほど強くなく、またその調節が簡単なこともあって、お焦げが出ることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the imposition of such tax corresponds to double taxation. In a nutshell, since two decades ago, the logic has been that the imposition of income tax on dividends sourced from proceeds remaining after corporate tax has been paid by treating dividends as profits made from stocks would correspond to double taxation. This has been the argument since the securities transaction tax was replaced with the tax on the acquisition of securities. We intend to make a strong request for the reduction in securities tax. 例文帳に追加

郵政法案は通常国会になりますけれども、その施行日の方の違いは出てくるのでしょうか。 - 金融庁

Since it is not necessary to make an electrode exposed, it is hard to have an influence of disturbance, adhered dust, rain, snow or the like.例文帳に追加

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。 - 特許庁

Living surrounded by the sea, Japanese people are said to have been introvert since ancient times, and tend to make exclusive communication. 例文帳に追加

周辺を海で囲まれている日本人は古くから内向的とされており、閉鎖的なコミュニケーションをとることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hideyoshi TOYOTOMI suppressed Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), he started to contact Korea and Ryukyu to make them subordinate states. 例文帳に追加

豊臣秀吉は西国を平定し、朝鮮や琉球への服属を求めた接触を始めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly for this reason, rapid trains bound for Amanohashidate have come to make stops at the station during the morning commuting hours since the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

そのためか、2007年3月改正より、朝通学時間帯の天橋立行きの快速が停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since every rapid train started to make stops at Kyuhoji, the Yamatoji Liner became the only train to run nonstop between Tennoji and Oji. 例文帳に追加

すべての快速が久宝寺に停車するようになってからは唯一の天王寺-王寺間ノンストップの列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process does not require to make a great quantity of nitrogen gas quickly flow into the tank since this process is oxygen concentration control.例文帳に追加

この処理は酸素濃度制御であるので窒素ガスは迅速かつ大量に槽内に流入する必要はない。 - 特許庁

Just because your life hasn't been worth a damn since harry booted you, don't think we can't very easily make it even less satisfactory.例文帳に追加

ハリーが君を首にして以来 君の命の価値が下がったからといって 我々がそう容易く 君を見捨てると思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have fully understood your request to borrow "Ninnogyo" (the Sutra of Benevolent Kings); since Bikoshi has borrowed it from us, I will make sure we will lend it to you when Bikoshi returns it. 例文帳に追加

『仁王経』などの借用を申し出られたが、備講師が持っていっているので、後日必ずお貸ししたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding its origin, it seems that glycated starch has been used to make alcoholic beverages since prehistoric times. 例文帳に追加

発祥については、アルコール飲料作りのためにデンプンを糖化したものを、有史以前より製造していたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a part for calculating the cryptographic key is provided to the charger 200, an arithmetic load of the mobile terminal 100 is relieved so as to make the size of the mobile terminal 100 small, to make the weight thereof light and to reduce the power consumption.例文帳に追加

暗号鍵を演算する部分を充電器200に備えたので、移動端末100での演算負荷が軽減され、移動端末100の小型軽量低消費電力化ができる。 - 特許庁

This constitution, since a destination to make contact during the occurrence of abnormality is rewritten through operation of a remote control, eliminates a need for a rewriting tool for exclusive use and simply rewrites A destination to make contact.例文帳に追加

よって、リモコンの操作により異常時の連絡先が書き換えるられるため、専用の書き換えツール等を必要とせず、簡単に連絡先の書き換えを行うことができる。 - 特許庁

Our examples show C programs, since they are most common, but you can use make with any programming language whose compiler can be run with a shell command. 例文帳に追加

例としては C 言語のプログラムを用いているが、これは C 言語が最も一般的だからである。 makeは、シェルコマンドからコンパイラを起動できるどんなプログラミング言語とでも組み合わせて使用できる。 - JM

Further, since the horizontal arm portion 5 and a counterweight 6 make the same angular rotation, weight balancing by the counterweight 6 is maintained.例文帳に追加

また、横アーム部５とカウンタウェイト６とは同じ角度回転するため、カウンタウェイト６による重量バランス状態は保たれる。 - 特許庁

Since it stands on the floor, not requiring a wall space, it allows various options on where to install, other than a place by the wall, to make an effective use of space.例文帳に追加

床置きにすることで壁面だけにこだわらず設置場所の選択肢が増え、空間の有効利用を目的とする。 - 特許庁

Since it is able to make improvements in the yield strength as being made of aluminum, an increase in weight is easily suppressed in comparison with the case where it is made of cast iron.例文帳に追加

アルミ製として、耐力向上が図れるので、鋳鉄製とする場合に比して重量の増加を抑制できる。 - 特許庁

To make an optical pickup used for an optical disk playing back device super-thin since the portability of the pickup is regarded as important.例文帳に追加

光ディスク再生装置に使用される光ピックアップにおいて、ポータブル性を重視するため超薄型化を目的とする。 - 特許庁

Thus, since two bobbins can be mounted on a bobbin holding shaft 17, and this can make the creel stand 10 compact.例文帳に追加

このようにして、ボビン保持軸１７には２つのボビンが装着可能となっており、クリールスタンド１０をコンパクトにすることができる。 - 特許庁

Since this can make a movement pitch of the guide plate 44 small, the fine positioning of the guide plates 42 and 44 can be performed.例文帳に追加

これにより、ガイド板４４の移動ピッチを短くすることができるので、ガイド板４２，４４のきめ細かな位置決めを行える。 - 特許庁

Since the tool center O1 and a specific position of the cutting edge 3a are not necessary to make coinside accuartely, the tool is manufactured easily.例文帳に追加

工具中心Ｏ1 と切れ刃３ａの特定な位置を正確に一致させる必要がないから工具の製作が容易である。 - 特許庁

Thus, it is possible to make an announcement under the consideration of a time since an operator notices the alarm until the operator makes his or her action.例文帳に追加

そのため、作業者が警報に気づいてから行動に移すまでの時間を考慮した報知を行なうことができる。 - 特許庁

Further, since it is sufficiently well that only connection between a pipe and a fitting is effected, execution is simple to make and a cost required for connection of a pipe is also reduced.例文帳に追加

また、管と継ぎ手との接続だけを行えばよいので、施工が簡単で、管の接続に要する費用も安価となる。 - 特許庁

Since, as a result, no current flows to the resistor R_0, the voltage V_L1 drops to make the output of an overload determination circuit zero.例文帳に追加

これにより抵抗Ｒ_０に電流が流れないので電圧Ｖ_Ｌ１が低下し過負荷判定回路の出力が０となる。 - 特許庁

Further, since the first and second warning whistles make a chord, the quality of warning whistle is improved and the sound is made less unpleasant.例文帳に追加

さらに、第１警笛音と第２警笛音は和音を成すため、警笛音の質感を高め、不快感を抑えることができる。 - 特許庁