「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To make image data available to a user in a uniform and fully automated fashion on a time basis.例文帳に追加

画像データが使用者にとって時間に則してかつ統一のとれた形で利用可能なように十分自動化されて実施可能であるようにする。 - 特許庁

To subject working tools to automatic maintenance, to make their life long and to stabilize their quantity by corrections to differences among individual bodies and the change with lapse of time of the working tools.例文帳に追加

加工ツールの自動メンテナンス及び長寿命化と共に加工ツールの個体差、経時変化に対する補正で品質を安定化させる。 - 特許庁

In addition, in the variation time-shortened state, not only the 4R short jackpot but also the BIG jackpot can be selected to make the disadvantage low.例文帳に追加

さらに変短状態では、４Ｒショート大当りだけでなくＢＩＧ大当りも選択され得ることにより不利益は低いことになる。 - 特許庁

To make position adjustment in proximity to a cutting starting point of a grinding wheel automatically and in a short period of time by a non-contact sensing means.例文帳に追加

非接触センサ手段による砥石車の切り込み開始点近傍への位置調整を自動的に短時間で行う研削装置の提供 - 特許庁

(2) A vocational training association shall keep a list of its members and make the necessary change each time there is a change to any of its members. 例文帳に追加

２　社団である職業訓練法人は、社員名簿を備え置き、社員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A movable key 2 is fitted into a keyway in a cylinder to make picking difficult so that a time to an abusive unlocking can be extended.例文帳に追加

本発明はシリンダー内部の鍵溝に可動キー２を取りつけることでピッキングを難しくし、不正解錠までの時間を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a steam sterilization method making it possible to readily make sure in a short time that steam substitution within a sterilization chamber is fully effected.例文帳に追加

滅菌室内の蒸気置換が充分になされていることを短時間で且つ容易に確認できる蒸気滅菌方法を提供する。 - 特許庁

To make maintenance free, to perform miniaturization, to lower the cost and to shorten the standby time of charging simultaneously.例文帳に追加

電池を使用することに伴うメンテナンスの手間や機器の大型化を解決すると同時に、充電の待機時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To make an appropriate adjusted value settable to a read-image signal processing means by initializing the adjusted value in a short time.例文帳に追加

読み取り画像信号処理手段に対する調整値の初期設定を短い時間で行い、適正な調整値を設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary repair method for a solid electrolyte fuel cell that can make repairs in a short time when a generating cell is damaged.例文帳に追加

発電セルに破損が生じた場合に、短時間で補修できる固体電解質型燃料電池の応急的な補修方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain bedrock bathing effect for a long period of time without placing a head portion and a breast portion under a high-temperature condition or high-temperature and high-humidity condition.例文帳に追加

頭部や胸部を高温又は高温・高湿条件の下に置かずに、長時間にわたって優れた岩盤浴効果を得ること。 - 特許庁

To control the relation of a steering angle to steering torque so as to make almost constant a sense of resistance a driver receives from a steering device at the time of steering.例文帳に追加

運転者が操舵時にステアリングから受ける抵抗感をほぼ一定にするように操舵角と操舵トルクとの関係を制御する。 - 特許庁

To make a user determine whether to execute printing or not by presenting the print processing time required for print processing before starting printing.例文帳に追加

印刷処理に要する印刷処理時間を印刷開始前にユーザに呈示することにより、印刷実行するかをユーザに判断可能にする。 - 特許庁

To make an inputting work at the time of inputting characters efficient by using an operating part which is not sufficiently provided with keys for inputting characters.例文帳に追加

文字入力用のキーが十分に設けられていない操作部を用いて文字を入力する場合の入力作業の効率化をはかる。 - 特許庁

To make it possible to shorten the start-up time, to well fix a developer image, and to improve an image grade.例文帳に追加

立上り時間を短くすることができ、現像剤像を良好に定着させることができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

After the soldering, the soldered joint is annealed at a high temperature for a predetermined time period to make the two kinds of original material fully diffuse each other.例文帳に追加

はんだ付けに続いて、はんだ接合を、所定の期間、高温にアニールして、２種類の元の材料が完全に相互拡散するようにする。 - 特許庁

To make it hard to release engagement of a control panel or an end plate with a support frame at the time of assembling an instrument at an assembling position.例文帳に追加

計器を所定の組み付け位置に組み付けるときに、フロントパネルまたは見返し板と、支持枠との係合が外れ難くなるようにする。 - 特許庁

To make prevention of non-deployment of an air bag at failure of a sensor by collision and prevention of erroneous deployment of the air bag at usual time compatible with high reliability.例文帳に追加

衝突によるセンサ故障時のエアバッグ不展開防止と平常時のエアバッグ誤展開防止を、高い信頼性を持って両立させる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use of this invention can be effectively and stably used for treatment of the skin and make up for a long time.例文帳に追加

したがって、本発明の皮膚外用剤は、長期間に亘って安定的に使用でき、皮膚の治療、美容に対して有効に活用できる。 - 特許庁

To make material degradation of a used lunch even when being thrown away as it is after a certain period of time is elapsed and allow to use as a fertilizer.例文帳に追加

使い終わった弁当をそのまま捨てても、一定の時間が経過すると自然に分解され、肥料としても使用できるようにする。 - 特許庁

To make easily graspable a time band in which a printer is frequently utilized and which application frequently uses the printer.例文帳に追加

プリンタが頻繁に利用される時間帯や、プリンタが頻繁に利用されるアプリケーションがなんであるかを容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

To make a standby allowable time longer by reducing the power consumption of a portable terminal device in standby mode which is connected to a network.例文帳に追加

ネットワークとの接続を維持した状態で、携帯端末装置の待ち受け時の消費電力を削減し、待ち受け可能時間を延長する。 - 特許庁

In 1886, Shuei officially approved Shuho being 8-dan at the same time he stepped aside to make him to the Honinbo, thus Shuho became the 18th Honinbo Shuho. 例文帳に追加

明治19年に秀栄は秀甫の八段を正式に認めて、同時に本因坊を秀甫に譲り、秀甫は18世本因坊秀甫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was said to have poisoned the husband, in reality she dedicated herself to take care of her husband, and this account was nothing but dramatized to make the image of 'evil woman' prevalent at the time. 例文帳に追加

毒殺などと言われるが実際には彼女は看病しており、当時の「毒婦物」の流行の為に脚色されたに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Specified Equity Members and Preferred Equity Members may make the following requests at any time during the business hours of the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

３　特定社員及び優先出資社員は、特定目的会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You must make sure that the space that buf points to still exists by the time stream is closed, which also happens at program termination. 例文帳に追加

streamを閉じる時 (プログラムを終了する際にもこれは起きる) には、bufが指し示す空間とが存在していることを保証しなければならない。 - JM

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description.例文帳に追加

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。 - NetBeans

To schedule the transmission of a wireless apparatus and at the same time, make the wireless apparatus conduct transmission autonomously in wireless multiple mode data communication.例文帳に追加

ワイヤレス多重モードデータ通信において、ワイヤレス装置の送信をスケジューリングするとともに、ワイヤレス装置が自律的に送信することを可能にする。 - 特許庁

Now is the time for our government to make efforts to create such a situation, by quickly enacting and implementing the budget, among other measures. 例文帳に追加

この政権も、今からそうしたことを、早く予算を成立させ、執行するということを含めて、そういう努力が必要な時だと思います。 - 金融庁

Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi. 例文帳に追加

その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make possible the stable use of a wavelength conversion laser system which performs wavelength conversion by nonlinear optical crystals for a long time.例文帳に追加

非線形光学結晶により波長変換を行う波長変換レーザー装置を、長時間にわたって安心して使用できるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to develop the technologies needed for these measures and to guide people by specialists concerned, to make the activities for preventing desertification continue for a long period of time. 例文帳に追加

そのためには、技術開発を進め、専門家が指導を行って、砂漠化防止活動を長期間持続できるようにする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), an imperial edict issued on the Taika Reforms in the New Year of 646 mentioned, 'Make the family register and Keicho, and enact the Handen Shuju-no-ho for the first time.' 例文帳に追加

日本書紀によれば、646年正月の大化の改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a carbon dioxide sensor for measuring carbon dioxide concentration wireless, and to measure the carbon dioxide concentration for a long time.例文帳に追加

二酸化炭素濃度を測定する二酸化炭素センサーを無線化し、かつ、当該二酸化炭素濃度の測定を長時間行うことを可能とする。 - 特許庁

The transmission power control circuits 71, 72 include a time constant circuit consisting of MOS TRs and a capacitor to make the output power nearly constant.例文帳に追加

送信パワー制御回路７１、７２には、ＭＯＳトランジスタ及びコンデンサより成る時定数回路を含み、出力送信パワーを略一定にする。 - 特許庁

To make easier sash frame attaching means for RC to a skeleton made of reinforced concrete and protect it from water leakage for a long period of time.例文帳に追加

鉄筋コンクリート製躯体へのＲＣ用サッシ枠の取付手段が容易になり、水漏れを長期に亘り保持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine having a control program which is designed to make motions orderly within a limited time and whose contents can be easily changed.例文帳に追加

限られた時間内に整然と動作するよう工夫され、また、制御内容の変更も容易な制御プログラムを具備する遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the light emission diodes 2311 and 2312 emit the rays of light with a reception time AC voltage generated by the transmission/reception antenna 221.例文帳に追加

これにより、送受信アンテナ２２１で生成された受信時交流電圧で、発光ダイオード２３１１、２３１２を発光させることができる。 - 特許庁

To make it possible to obtain heating side and cooling side control parameters by one time auto-tuning in heating/cooling control.例文帳に追加

加熱冷却制御において、１回のオートチューニングによって、加熱側および冷却側の制御パラメータを得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to very easily carry out verandah repair work without using any large scaled scaffold and without being restriced by working time.例文帳に追加

大掛かりな足場を用いることなく、極めて容易にかつ作業日時の制約を受けずにベランダの補修作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to switch lens and correct spherical aberration with a high degree of accuracy, in a short time and to attain miniaturization of a lens driving part.例文帳に追加

短時間でのレンズの切り替えおよび高精度な球面収差補正を行うことを可能とし、かつレンズ駆動部の小型化を図る。 - 特許庁

To make variation of an electrostatic capacitance of a variable capacitor sufficiently larger and, at the same time, to simplify a control circuit which controls the electrostatic capacitance.例文帳に追加

静電容量の変化量を十分に大きくできると共に、静電容量をコントロールする制御回路を簡略化できるようにする。 - 特許庁

Consequently, multiple ignition is performed to make air-fuel ratio lean at the time of cold engine condition energizing the heater 11b of the electric heating catalyst 11.例文帳に追加

従って、電気加熱触媒１１のヒータ１１ｂに通電されるエンジン冷態時では、多重点火が実施され、空燃比がリーン化される。 - 特許庁

To make visually confirmable the three-dimensional estimation error including latitude, longitude, and altitude at the time of obtaining the spatial position of a flying object.例文帳に追加

飛翔体の空間位置を得る際に、緯度および経度と共に高度を含めた３次元の推定誤差を視覚的に確認できるようにする。 - 特許庁

To make all terminal devices recognize changed distribution routes in a short period of time after reconstructing a distribution tree by using local processing.例文帳に追加

局所的な処理による配信木の再構築を行った後、変更された配信ルートを全ての端末装置が短時間で認識すること。 - 特許庁