「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, rather than someone having to stay awake to make sure that the candles and incense do not burn out, it is more appropriate to say that they do not have time to burn out. 例文帳に追加

よって線香、蝋燭を絶やしてはならないから起きておかねばならないというのは逆で、絶える間が無いとあるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy. 例文帳に追加

複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the extra time and effort required, the number of soba chefs and shops that make Tsugaru soba has subsequently decreased whereby it has become common to refer to the ordinary soba eaten in the Tsugaru region as Tsugaru soba. 例文帳に追加

その手間から作る人や店が減少したことによって津軽地域で食べられる通常のそばを指すことも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year). 例文帳に追加

正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't care, if this wrapper needs a lot of time or memory, a wrapper class only has to keep compatibility and make migration easier. 例文帳に追加

ラッパクラスは互換性を維持し、移行をより簡単にするためだけのものですから作動時間・メモリを多く必要としても気にしないでください。 - PEAR

To make continuously cumulatively addable output data by reflecting the added result at the time of reset in the output data without clearing the output data to '0'.例文帳に追加

出力データが”０”クリアされることなく、リセット時の加算結果を出力データに反映し連続して累積加算することを可能とする。 - 特許庁

To return an output-adjusting lever of a motor to a output-stopping state at the same time as operating a both bearing type electric reel for fishing to make clutch off.例文帳に追加

魚釣用両軸受型電動リールをクラッチＯＦＦ操作すると同時にモータの出力調節レバーを出力停止状態に戻す。 - 特許庁

To make operation of non-stop with no stop standby on a passing- each-other part, by correcting an error even when causing the error at passing time in the passing-each-other part.例文帳に追加

すれ違い部の通過時刻に誤差が生じても、その誤差を補正してすれ違い部上で停止待機させずにノンストップで運転させる。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus which can make an X-ray image of a moving internal organ follow a movement of the internal organ on real time.例文帳に追加

動きのある臓器のＸ線像をその臓器の動きに実時間で追従させることができるＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

Air is sucked from the outside utilizing negative pressure at the time when a centrifugal pump is started, so as to make a gas-liquid mixed body 23 of air and bathtub water.例文帳に追加

うず巻ポンプを起動させた際の負圧を利用して外部から空気を吸引し、空気と浴槽水との気液混合体２３を作る。 - 特許庁

To stop an unnecessary current in a short time, the current causing a subject secondary battery to discharge for a ceratin time and causing a nonsubject secondary battery to discharge, in carrying out control to make a voltage balance constant.例文帳に追加

電圧のバランスを一定にするように制御する際に、対象の二次電池を一定時間放電させ、かつ対象外の二次電池を放電させる不要な電流を短時間で停止させる。 - 特許庁

Alternatively, it may be possible to make decision based on changes in contrast in time series in prescribed regions of a plurality of images for AF, which are captured in time series while position of a focal lens is moved.例文帳に追加

あるいは、この判定は、フォーカスレンズの位置を移動させつつ時系列的に取得される複数のＡＦ用画像内の所定領域のコントラストの経時変化に基づいて行われてもよい。 - 特許庁

To improve the operability of an operation member to actuate an image blurring preventive means and also to make use feeling excellent even at an observation time by actuating the image blurring preventive means for a long time.例文帳に追加

像振れ防止手段を作動させる為の操作部材の操作性を向上すると共に、長時間の像振れ防止手段を作動させての観察時であっても使用感の良好なものにする。 - 特許庁

A medical examination reservation management means 42 detects an available medical examination reservation time zone which requires a medical examination estimation time or more from a medical examination database 60, and presents it to a patient who is going to make a reservation.例文帳に追加

診療予約管理手段４２は、診療推定時間以上の診療予約可能時間帯を診療予約データベース６０から検出し、予約をしようとしている患者に提示する。 - 特許庁

To make an illumination fixture simultaneously carry out an operation at a time in the case of making one part of a plurality of illumination fixtures carry out a prescribed operation such as reset of lighting accumulated time of a light source.例文帳に追加

複数の照明器具の一部のみに、光源の点灯累積時間のリセットなど、所定の動作をさせたい場合、該当する照明器具にその動作を一斉にさせることを目的とする。 - 特許庁

To improve the operability at the forming cycle time and the workability at the maintenance time by making the dividing structures of a safety door for shading the side surface of a forming apparatus to make individual door body to small size.例文帳に追加

成形装置の側面を遮蔽する安全扉を分割構造とすることにより個々の扉体を小型化し、成形サイクル時の操作性の向上とメンテナンス時の作業性の向上とを図る。 - 特許庁

To make a display indicating that the responsibility of a resource use period being out of a time period other than a use permitted period is not on a user when control instructions by multiple control commands are given at the same time.例文帳に追加

複数の制御コマンドによる制御指示が同時刻に行われる場合に、資源の使用期間が使用許可期間以外の時間帯であることがユーザの責任ではないように表示する。 - 特許庁

To provide a system for connecting phones at a designated time by calling a caller communication terminal and a called party communication terminal so as to make communication between both communication terminals when a pre-designated time comes.例文帳に追加

前記予め指定された時刻になると、発信通信端末と着信者通信端末とを呼び出して、両通信端末同士を通話可能とする指定時間電話接続システムを提供する。 - 特許庁

The time for standing still is a time to be provided so that the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed to make a slurry S and suitablly set corresponding to an amount of the hydraulic material B and the like.例文帳に追加

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。 - 特許庁

To make obtainable a target access time without requiring much labor and time for a mechanism which has a relatively large difference between the moving speed of an optical head and an average value during an access.例文帳に追加

光学ヘッドのアクセス時の移動速度が平均値に対して比較的大きな差があるメカニズムでも、多くの手間や時間をかけることなく、目標のアクセスタイムが得られる光ディスク装置の判別方法を得る。 - 特許庁

To make performable adjustment by grasping the opening/closing angle and the response speed of a shutter in real time by a feedback signal from a galvanometer and comparing this data recognized in real time with a control signal.例文帳に追加

シャッタの開閉角度，応答速度をガルバノメータからのフィードバック信号によりリアルタイムで把握し、そのリアルタイムで把握したデータと前記制御信号とを比較して微調整を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the regeneration time for an adsorbent in a thermal regeneration method (TSA method), to shorten the whole cycle time to make a device compact and to dispense with a recycling gas for heating the adsorbent by inserting a rod type heating element in an adsorbent layer in tubes in a double tube type adsorption device.例文帳に追加

TSA法における吸着剤の再生時間を短縮し、全体のサイクルタイムを短縮して装置をコンパクト化と、吸着剤を加熱のための再生用ガスを不要とする。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to actively switch a display to an alarm history management picture to check time elapsed after the generation of an alarm and to automatically check that an alarm is continuously generated for a long time.例文帳に追加

オペレータが能動的にアラーム履歴管理画面に表示を切り替えて発生後の経過時間を調べる必要がなく、またアラームが長時間発生し続けていることを自動的に確認できる。 - 特許庁

To reduce the individual machining accuracy of a metering pin setting a minimum flow rate at the time of idling and a fixed jet setting a maximum flow rate at the time of full-load and simultaneously to make engine drivability better than over.例文帳に追加

アイドリング時の最小流量を設定する計量針と全負荷運転時の最大流量を設定する固定ジェットの加工精度を緩和するとともにエンジン運転性を良好なものとする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser driving circuit which can make an eye pattern satisfy a specified eye mask by making the rising time and falling time of a waveform shorter when pulse-modulated signals are supplied to a vertical cavity surface emitting laser(VCSEL).例文帳に追加

面発光半導体レーザにパルス変調信号を加えた際の、波形の立ち上がり・立ち下がり時間を改善して、アイパターンが規定のアイマスクを満足する半導体レーザ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To make a counter electrode and a working electrode reach to a stable potential quickly, to shorten an aging time thereby, and to allow thereby measurement within a short time, irrespective of a storage condition for the electrode.例文帳に追加

対極及び作用極をより速く安定した電位に到達させ、エージング時間を短縮し、電極の保存状態にかかわらず短時間で測定可能となる隔膜型電極を提供する。 - 特許庁

To always make display of time be easy to see by sufficiently reducing reflectance of a windshield glass for timepiece over the entire visible region and to maintain the enhanced visibility even during use for a long period of time.例文帳に追加

時計用風防ガラスの反射率を可視光領域全体に亘って充分小さくして、常に時刻等の表示を見易くし、しかも長期間使用してもその見易さが変わらないようにする。 - 特許庁

To suppress the discharge of a unreacted sterilization substance minimum when applying sterilization treatment between during last time operation and following time operation and to quickly make an isolator the state where the next operation can be started.例文帳に追加

前回の作業と次の作業との間に滅菌処理を施す場合に、未反応の滅菌物質の排出を最小限に抑え、かつ、より早期にアイソレータを次の作業が開始可能な状態にする。 - 特許庁

This program timer unit is provided with a synchronizing signal input unit which inputs a synchronizing signal to make the current time coincide with the external time, and a synchronizing signal output unit which outputs the synchronizing signals to the outside.例文帳に追加

プログラムタイマユニットは、現在時刻を外部の時刻と一致させる同期信号が入力される同期信号入力部と、前記同期信号を外部に出力する同期信号出力部と、を備える。 - 特許庁

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience. 例文帳に追加

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a sound signal switching means capable of preventing click noise from being generated in an audio apparatus and to make a time constant of a time constant section for switching control changeable, thereby more smoothly attaining switching.例文帳に追加

オーディオ装置におけるボツ音防止可能な音信号切換手段を小型化すると共に、切換制御のための時定数部の時定数を変更可能にして切換を一層滑らかに行う。 - 特許庁

Regulations made under this section may make different provisions in respect of different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Revenue Commissioners consider expedient from time to time.例文帳に追加

本条に基づく規則においては，その適用事件の種類別に異なる規定を設け，かつ，歳入管理官が随時適切と判断する付随的又は補充的規定を含めることができる。 - 特許庁

To quickly select a frequency of high sensitivity to be received, and to make time correction thereby, in a time data receiver capable of receiving radio waves of a plurality of frequencies.例文帳に追加

複数周波数の電波を受信可能な時刻データ受信装置において、受感度の良い周波数を速やかに選択して受信し、時刻修正を実行可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To enable a player to make diversified playing with simple manipulation at the time of carrying out automatic accompaniment by changing the elements, such as sound production timing, gate time or velocity of playing information on automatic accompaniment patterns, etc.例文帳に追加

自動伴奏パターンなどの演奏情報の発音タイミングやゲートタイムあるいはベロシティ等の要素を変化させて自動伴奏を行なう際に、簡単な操作で多彩な演奏を実現する。 - 特許庁

The time of a forward rotation of a developing roller in developing operation is an integral multiple of a single-rotation time H that shafts 31a, 31b and 31c of carrying devices 30a, 30b and 30c each requires to make one rotation.例文帳に追加

現像動作時に行う現像ローラ正回転時間を搬送装置３０ａ、３０ｂ、３０ｃの軸３１ａ、３１ｂ、３１ｃが１周回転するのに要する１回転時間Ｈの整数倍とする。 - 特許庁

To provide a brush device and a starter motor capable of reducing time to be taken for a brush to make surface contact with a segment after the start of operation, and suppressing change in motor performance associating with a lapse of time.例文帳に追加

初動時からブラシがセグメントに面接触するまでの時間を短縮可能で、かつ経時変化に伴うモータ性能の変化を抑制することが可能なブラシ装置、およびスタータモータを提供する。 - 特許庁

To increase heat capacity, and at the same time, make heat-dissipation time constant small with regard to a battery connection tool used for structuring a secondary battery unit which makes high current charge and discharge possible through connection of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池を接続して大電流の充放電が可能な二次電池ユニットを構成するのに用いる電池接続具において、熱容量を増大すると同時に放熱時定数を小さくする。 - 特許庁

To attach a cooling material to clothing so as to carry out adequate temperature adjustment and make cooling retention time long and shorten a freezing time as short as possible.例文帳に追加

冷却材を装着するに際して、適度な温度調整がなされるようにし、また、冷却持続時間を長くするとともに、薄型化を図り、冷凍させる時間をできるだけ短くできるようにする。 - 特許庁

To make a device small-sized, lightweight, easy to carry, and low- priced by making it easy to handle the device during inspection, saving time and effort, shortening the inspection time, and making the structure simple.例文帳に追加

検査時の取り扱いの容易化、手間暇の軽減化、検査時間の短縮化を可能にすると共に、構造を簡単化して、装置の小型化、軽量化、持ち運びの容易化、更には低価格化を図る。 - 特許庁

To provide an image processing device, system and program that efficiently correct image data, make a resolution low, and reduce a transfer time and a processing time of output image data.例文帳に追加

効率的に、画像データの補正や低解像度化を行い、出力画像データの転送時間や処理時間を短縮することが可能な画像処理装置、画像処理システムおよび画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When a bonus winning flag is set by first winning or stock at the point of time after the end of a bonus, a game state is shifted to RT at the time and control is performed so as to make bonus winning impossible.例文帳に追加

初当たりまたはボーナス終了後時点でのストックによりボーナス当選フラグが設定されると、そのときに遊技状態がＲＴに移行され、ボーナス入賞が不可能となるように制御される。 - 特許庁

To make proper a reception waiting time of each data broadcast in accordance with a data size of carousel data of each data broadcast when transmitting a plurality of data broadcasts while multiplexing them in a time division manner by a carousel method.例文帳に追加

複数のデータ放送をカルーセル方式で時分割多重化して送信する場合に、各データ放送のカルーセルデータのデータサイズに応じて各データ放送の受信待ち時間を適正化する。 - 特許庁

When not all the communication apparatuses in the network make a transition report of the communication mode within a time-out time indicated by a switching timer 17, the mode switching instruction section 15 makes a switching request of the communication mode into the adhoc mode.例文帳に追加

切換タイマ１７の示すタイムアウト時間内にネットワーク中の全ての通信装置から通信モードの遷移報告がされない場合には、モード切換指示部１５はアドホックモードへの切換要求を行う。 - 特許庁

To simplify the constitution of roof truss, make the working easier, improve the quality, shorten the assembling time, reduce working hours by shortening assembling time, and effectively utilize attic space.例文帳に追加

小屋組における構成を簡素化して、加工を容易として品質を向上させるとともに、組み立て時間を短縮して高所での作業時間を減少させ、且つ、屋根裏空間を有効に利用する。 - 特許庁

To make processing for a business system normally function in a minimum restoration time in time of a failure of a computer wherein the business system operates, by a failure restoration method and a failure restoration program.例文帳に追加

障害回復方法及び障害回復プログラムにより、業務システムが稼動するコンピュータの障害時に、必要最小限の復旧時間で業務システムの処理を正常に機能させること。 - 特許庁