| 例文 |
making methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14827件
To provide a hose mounting structure on a fuel tank capable of certainly fixing hoses arranged on the fuel tank, favorable in workability and holding strength in connecting and disconnecting them, adaptable to the fuel tank even if its specifications differ and capable of reducing cost achieved by making parts and a mounting method common.例文帳に追加
フューエルタンクに配索されるホース類を確実に固定でき、着脱時の作業性や保持強度が良好で、タンクの仕様が異なる場合にも対応でき、部品および取付け方法の共通化によるコスト低減が可能なフューエルタンクへのホース取付け構造。 - 特許庁
To provide a radio station device, a mobile terminal device, a transmission power control method and a transmission power control program for making received power uniform for each path of a station when an MIMO terminal and a PDMA station are joined in spacial multiplex connection.例文帳に追加
MIMO端末とPDMA基地局とが空間多重接続した場合に、基地局でのパスごとの受信電力を均一にすることができる無線基地装置、移動端末装置、送信電力制御方法および送信電力制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a very convenient rice ball maker enabling production of rice balls from uncooked rice through a series of process without having no need of preparing boiling rice beforehand, and requiring no labor: and to provide a method for making rice balls comprising using the rice ball maker.例文帳に追加
米飯を別に炊いておく必要がなく、炊いていない米から一連の工程を経ておにぎりを製造することができ、手間がかからず非常に便利なおにぎり製造器具、およびそのおにぎり製造器具を用いたおにぎり製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating a polystyrene resin foam, facilitating the storage and carriage of used styrene resin foam articles, such as cushioning materials and trays, recovered from household electrical appliance dealers and supermarkets, enabling the production of recycled polystyrene resin products, and further making it possible to efficiently pyrolyze the styrene resin foam articles to recover styrene, etc.例文帳に追加
家電器具販売店やスパーマーケットで回収された緩衝材やトレー等のポリスチレン樹脂発泡体脂の保管や運搬を容易にし、更に、再生ポリスチレン樹脂製品の製造を可能し、効率的に加熱分解してスチレン等の回収を可能にする。 - 特許庁
To provide a feed for poultry, making it possible to largely improve the egg-laying rate, egg weight, hardness of eggshells and the like by improving energy supply, nutrition, feed efficiency, calcium supply and the like, and to provide a method for breeding poultry through giving the feed.例文帳に追加
エネルギー補給、栄養および飼料効率の改善、さらにはカルシウム補給の改善などによって、産卵率、卵重および卵殻強度などの大幅な改善を図りうる家禽用飼料、及び該飼料を給与する家禽の飼育方法を提供すること - 特許庁
To provide an optical device which can realize low insertion loss, a larger number of ports, low-voltage driving, and higher-precision mirror driving by securing sufficient flatness and smoothness of a mirror and making spring rigidity small and a manufacturing method of the optical device.例文帳に追加
ミラーの平坦性及び平滑性を十分確保し、かつ、バネ剛性も小さくすることにより、低挿入損失及びポート数の大規模化、低電圧駆動、更にはミラー駆動の高精度化を実現することができる光デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree.例文帳に追加
根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。 - 特許庁
To provide an elevator hoistway wiring branch method and elevator hoistway wiring enabling branch connection maintaining a straight line state from a trunk cable, thereby drastically reducing material and working costs and capable of making the branch part compact in size.例文帳に追加
幹線ケーブルから直線状態のままでの分岐接続を可能としたことにより材料コスト作業コストを大幅に低減でき、分岐部分をコンパクト化することもできるエレベータ昇降路配線分岐方法及びエレベータ昇降路配線を提供すること。 - 特許庁
Disclosed are the container for use in storing a content therein, wherein hydrophobic oxide fine particles having an average primary particle diameter of 3-100 nm adhere to at least a part or whole of a surface making contact with the content, and further a manufacturing method thereof.例文帳に追加
内容物を収容するための容器であって、容器が少なくとも内容物と接触する面の一部又は全部に一次粒子平均径3〜100nmの疎水性酸化物微粒子が付着している非付着性容器とその製造方法に係る。 - 特許庁
To provide a price collection vicarious system and method for payment on delivery by which a merchandise seller can ask a physical distribution delivery agent to collect the price of sold merchandise without making a contract with the physical distribution delivery agent for payment on delivery.例文帳に追加
商品販売者が物流配達業者と代金引換えの契約を行うことなしに、物流配達業者に販売した商品の代金を回収して貰うことのできる代金引換え代行システムおよび代金引換え代行方法を提供する。 - 特許庁
To provide a residual stress improvement method capable of simply, quickly and surely improving a residual stress in a tubular body by reducing the residual stress in a tensile state by heating the tubular body or making the body to a compressing state.例文帳に追加
管体を加熱して引張状態の残留応力を低減する又は圧縮状態にする方法であり、該管体の残留応力を簡単、迅速且つ確実に改善することができる残留応力の改善方法及び改善装置を提供する。 - 特許庁
Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加
第五十三条 不動産に関する権利についての登記(仮登記を除く。)を請求する権利(以下「登記請求権」という。)を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加
第五十五条 建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) neither the settlor nor a beneficiary shall change the administration method of the trust property during the trust period except in the case of making a change under the provisions of Article 150 (Judicial Decision Ordering Changes to a Trust Due to Special Circumstances) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006). 例文帳に追加
五 委託者又は受益者が、信託期間中に信託法(平成十八年法律第百八号)第百五十条(特別の事情による信託の変更を命ずる裁判)の規定による場合を除き、信託財産の管理方法を変更しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 56 The Director of the Prefectural Labour Bureau shall, when making the recommendation set forth in the preceding Article, inform the person who receives the record of the number of times and the method of medical examinations the person is to undergo and other matters necessary for the person to receive such examinations. 例文帳に追加
第五十六条 都道府県労働局長は、前条の勧告をするときは、手帳の交付を受ける者に対し、その者が受ける健康診断の回数、方法その他当該健康診断を受けることについて必要な事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This was a admonition to Saicho, who tried to understand Esoteric Buddhism superficially by making a handwritten copy of Sutra, not mastering the method in esoteric Buddhism; Kukai declined to lend the scriptures insisting that Esoteric Buddhism laid importance not only on scriptures but on ascetic practices and Face to Face Transmission. 例文帳に追加
これは、修法の会得をしようとせず、経典を写して文字の表面上だけで密教を理解しようとする最澄に対して諌めたもので、空海は密教では経典だけではなく修行法や面授口伝を尊ぶことを理由に借経を断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a projection type image display device capable of speedily and accurately making color corrections of a plurality of projection surfaces that a projection portion is capable of projecting an image based upon color senses on the projection surfaces through easy operation, and a color correcting method of the same device.例文帳に追加
投射部が投射可能な複数の投射面各々に対して投射面の色覚に基づいた色補正を、簡単な操作で迅速かつ正確に行うことができる投射型画像表示装置および同装置の色補正方法を提供する。 - 特許庁
To enable collective management of a memory region to be protected in a memory protection method wherein the memory region to be protected is specified by a program via registers even when memory regions to be protected are different between a plurality of jobs by making access to a memory protection controlling unit by the respective jobs impossible.例文帳に追加
プログラムがレジスタを介して保護するメモリ領域を指定するようなメモリ保護方法において、複数のジョブで保護するメモリ領域が異なる場合、それぞれのジョブがメモリ保護制御部にアクセスでき、保護すべきメモリ領域が一括管理できない。 - 特許庁
To provide a reducing agent injection control device and a control method of a reducing agent injection device, making correction so that the actual injection quantity of a reducing agent is optimized, and an exhaust emission control device of an internal combustion engine including the reducing agent injection control device.例文帳に追加
還元剤の実噴射量が適正化されるように補正が行われる還元剤噴射制御装置及び還元剤噴射装置の制御方法、並びにそのような還元剤噴射制御装置を備えた内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp which enables making use of advantages of a rare-gas low-pressure discharge lamp generating a certain spectral range of UV light, as well as a method of manufacturing such a lamp, suitable, especially, for beauty purpose and medical treatment purpose.例文帳に追加
本発明は、あるスペクトル範囲のUV光を生成する希ガス低圧放電ランプの利点を利用することを可能にさせるランプと、特に美容目的及び治療目的に好適なこのようなランプを製造する方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁
The liquid ejecting head used for this liquid ejecting method has nozzles from which the liquid is ejected, pressure chambers which give pressure change to the liquid for making the liquid ejected from the nozzles, and the supply part which communicates with the pressure chambers and supplies the liquid to the pressure chambers.例文帳に追加
この液体吐出方法に用いる液体吐出ヘッドは、液体が吐出されるノズルと、液体を前記ノズルから吐出させるために液体に圧力変化を与える圧力室と、圧力室に連通し、圧力室に液体を供給する供給部とを有する。 - 特許庁
To provide a novel method for generating an existing pipe enabling an injection of highly viscous mortar having a constant viscosity by pipe transportation even when the height difference between the ground and the existing pipe is large, and to provide a pipe-making device structure.例文帳に追加
本発明は、地上と既設管との高低差が大きい場合であっても、配管輸送によって一定粘度の高粘度モルタルの注入を行うことができる新規な既設管の更生方法及び製管装置構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for fixing a particulate substance such as a cell to a line-like pattern by patterning a membrane containing a functional substance having affinity for the particulate substance onto the surface of a solid phase carrier and making the particulate substance absorbed on the surface of solid phase carrier.例文帳に追加
まず粒子状物質に親和性を有する機能性物質を含む膜を固相担体表面にパターニングし、これに粒子状物質を吸着させることによって、細胞等の粒子状物質をライン状のパターンに固定化する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for continuously producing an alcohol capable of making full use of the ability to produce an alcohol of yeast having a property of coagulation and sedimentation by preventing the outflow of yeast cells and improving the contact efficiency between alcohol raw materials and the yeast in continuously producing the alcohol.例文帳に追加
アルコール連続生産において、菌体流出を防止し、アルコール原料と酵母の接触効率を向上させて、凝集沈殿性を有する酵母のアルコール生産能力を十分に生かすことが出来るアルコール連続生産方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a cord fabric making it possible that its warp threads of continuous length having a length of ≥ 5000m are taken out from the fabric itself, by cutting weft threads, and then each of the taken-out threads is used as a single cord, and therefore improved in production efficiency, and to provide a method for efficiently winding the fabric.例文帳に追加
緯糸をカットすることにより5000m以上の長さを有する長尺の経糸を取り出してこれをシングルコードとして使用することができる生産効率が改善されたコード簾織物およびその効率的な巻取り方法の提供すること。 - 特許庁
To provide a method for supporting a design request of a dam or the like for supporting efficient design request by making a user input design conditions of a design result of the dam on a WEB page, displaying a reference material to perform the design conditions by exact input.例文帳に追加
堰堤の設計成果物の設計条件をWEBページ上で入力させ且つ参考資料を表示させて設計条件を正確な入力で行わせて効率的な設計依頼を支援する堰堤等の設計依頼支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printer capable of setting surely a plurality of data to be set to a head for exposure with in an exposure time for a dot (pixel) in an inexpensive method and also capable of coping easily with shortening of a printing time and making a picture have high resolution (highly definition).例文帳に追加
1ドット(画素)分の露光時間内に、露光用ヘッドに設定すべき複数のデータを安価な手法で確実に設定することができ、印刷時間の短縮や画像の高解像度化(高精細化)に容易に対応することができるプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming device capable of always discharging a fixed quantity of toner without making a developing device complicated, without being affected by a variation in printing ratio and a change in temperature, and capable of maintaining a stable image free from density fluctuation over a long period.例文帳に追加
現像装置を複雑にすることなく、印字率や温度の変化などに左右されずに常に一定のトナー排出を可能とし、長期にわたって濃度変化のない、安定した画像を維持できるようにした画像形成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an external wall material mounting device capable of being easily mounted to a skeleton irrespective of the skill of a worker and saving labor of the management of components to the utmost to suppress a construction cost and an external wall construction method by making use of the external wall material mounting device.例文帳に追加
作業員の熟練度に関係なく簡単に躯体へ取付けができ、しかも、部品管理の手間を極力省いて施工コストを抑えることができる外壁材取付け具と、その外壁材取付け具を用いた外壁施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a coater preventing ununiformness of a coating substance by enabling to make drying of a coating liquid coated on a substrate in the coated area of the substrate uniform and capable of effectively making the shape of the coating substance after drying uniform, and a coating method.例文帳に追加
基板に塗布された塗布液の乾燥を基板の塗布された領域内で均一にすることを可能にして、塗布物のムラを防止するとともに、乾燥後の塗布物の形状を効果的に均一にすることのできる塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁
The method for preventing curbstones/paving stones from lifting due to laterally stretching roots of a street tree includes forming a cavity directly under the street tree, and making the street tree sag to the extent of the cavity by the empty weight of the street tree.例文帳に追加
本発明は、街路樹の根による敷石・縁石浮き上がり防止方法において、街路樹の真下に空洞を形成し、街路樹の自重により前記空洞分街路樹を沈下させ、街路樹の横に広がる根による縁石の浮き上がり防止方法である。 - 特許庁
The method for making the chondrocyte-like cells comprises the steps of (a) culturing mesenchymal stem cells transferred with a Sox9 gene in a high-density condition and under the condition of enabling the mesenchymal cells to be proliferated and (b) collecting the cells after cultured.例文帳に追加
以下のステップを含む、軟骨細胞様細胞の作製方法、a) Sox9遺伝子が導入された間葉系幹細胞を高密度状態かつ間葉系幹細胞が増殖可能な条件で培養するステップ、及びb) 培養後の細胞を回収するステップ。 - 特許庁
To flexibly realize a color correction by making a user select a color or area that is an object of interest, and performing the color correction with it as the central color of correction as a method for enhancing the quality of a color image to be displayed or outputted by color image equipment.例文帳に追加
カラー画像機器で表示あるいは出力するカラー画像の高画質化手法として、ユーザーに興味の対象となる色や対象領域を選択させ、それを補正の中心色とし色補正を施すことによって、柔軟に色補正を実現する。 - 特許庁
When the delivery article is the delivered matter 1 and the delivered destination 2 is absent, the delivery method for receiving of the delivered matter 1 can be provided for making a discriminating part receive the individual identification information by using the information medium body 4 by the recipient who returns home.例文帳に追加
引渡物が配達物1であってその配達先2が不在である場合には、帰宅した受取人がこの情報媒介体4を用いて、当該個人識別情報を識別部に受領させることに、配達物1の受取りをさせる引渡方法が提供できる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for bonding micro components together which enable the micro components to be bonded by making a distance between the micro components matched with a value desired by an operator when packaging and assembling the micro components such as optical elements.例文帳に追加
光素子などの微小部品の実装や組立時において、微小部品間の距離を作業者の所望する値に精度良く一致させて、微小部品を貼り合せることが可能な微小部品貼り合せ装置及び微小部品貼り合せ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus, system, and method for information processing and a program therefor for making it possible to refer to other charged contents during use of some charged contents through a contents distribution system enabling only contracted users to use charged contents.例文帳に追加
契約した利用者のみに有料コンテンツの利用を可能とするコンテンツ配信システムにおいて、ある有料コンテンツを利用時に他の有料コンテンツを参照可能とする情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for knitting a beautiful wide rib texture by making blur at the end part of knitted fabric as inconspicuous in knitting the knitted fabric containing a wide rib texture with plating especially by using a surface yarn and reverse yarn having different yarn colors in using a weft knitting machine.例文帳に追加
本発明は、横編機を用いて特に糸色が異なる表糸と裏糸を使用したプレーティングによるワイドリブ組織を含む編地を編成する際に、編み幅端部におけるにじみを目立たなくし、綺麗なワイドリブ組織を得るための編成方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the paper and cardboard is provided by adding a branched or cross-linked amphoteric polymer, water soluble anionic polymer and/or anionic organic polymer fine particles or water soluble cationic polymer to a paper stock, making it a sheet form by dehydration and then drying.例文帳に追加
紙料に、分岐又は架橋した両性高分子ポリマーと、水溶性アニオン性高分子ポリマー及び/又はアニオン性有機高分子微粒子、或いは水溶性カチオン性高分子ポリマーとを添加した後、紙料を脱水してシート状とし、その後乾燥させる。 - 特許庁
To provide a method of making a simple, easy to use, relocatable, adhesively mounted blank signage sheet which is compatible with copy machines and computer printers and provides extended hang time on a variety of surfaces from glass window panes to concrete blocks.例文帳に追加
単純かつ使いやすく、再配置可能で接着される空白標識であって、複写機およびコンピュータのプリンタに適合し、ガラス窓枠からコンクリートブロックまで、様々な表面に長時間掛けておくことができる空白標識の製作法を提供する。 - 特許庁
To smoothly perform learning by shortening teaching time of learning by making a sorting system automatically control consistency between the sorting reference of a defect defined by a user and an image feature concerning a method for automatically sorting the defect on the basis of a picked-up image.例文帳に追加
撮像画像に基づいて欠陥を自動的に分類する方法において、ユーザが定義する欠陥の分類基準と画像的特徴との整合性を分類システムが自動的に調整し、学習の教示時間を短くし、スムーズに学習をおこなえるようにする。 - 特許庁
To provide a method of polishing a semiconductor substrate capable of obtaining a steady, high polishing rate while maintaining polishing characteristics, by making a surface state of a CMP polishing pad appropriate using an existing CMP polishing pad and an existing polishing agent in a low-pressure polishing process.例文帳に追加
CMP用研磨パッドの表面状態を適正化し、低圧研磨プロセスにおいて、既存のCMP用研磨パッド及び研磨剤を用いて、研磨特性を維持しながら、安定して高い研磨速度を得られる半導体基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an injection molded terminal strip which enables a continuous production, can decrease a production cost of a lead frame and increase an yield thereof, makes a mold structure simple and extremely decreases a mold-making cost.例文帳に追加
一連作業で製作できると共に、リードフレームの加工費を低減及び歩留りを向上させて製作加工費を大巾に低減でき、さらに金型の構造が簡単で金型製作コストが大巾に安くなる射出成形端子台の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming device equipping the developing device of the rotary method making the image of stable quality obtained over a long period, being free from causing the ground fogging or the image density lowering by preventing the change of toner density, by the simple structure.例文帳に追加
簡易な構成で、トナー濃度の変動を抑制し、白地かぶりや画像濃度低下を引き起こすことのない、長期にわたって安定した品質の画像を得ることのできる回転体方式の現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a suitable installation method to obtain a refractory structure having closeness and high durability and flat surface after installation when monolithic refractory is poured to a vessel for holding molten metal or a trough for making the molten metal flow therethrough.例文帳に追加
溶融金属を保持する容器或いは溶融金属を流して通す樋などに不定形耐火物を流し込み施工するに際し、施工後に緻密で耐用性が高く且つ表面の平滑な耐火物構造体を得るのに好適な施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ultraviolet-curable adhesive to be used in a printing method including a transfer step by a metallic foil's cold stamping system, and capable of effectively inhibiting debonding a metallic foil in making a top printing on the top surface of the transferred metallic foil.例文帳に追加
金属箔のコールドスタンプ方式による転写工程を経る印刷方法に使用され、転写された金属箔の上面に上刷り印刷する際の金属箔の剥離を有効に抑制することができる紫外線硬化型接着剤等を提供する。 - 特許庁
To provide a settlement method for an electronic money settlement terminal efficiently achieving electronic money settlement with other brands and making it easy for a user to determine in selecting an electronic money brand in performing settlement of the insufficient amount of money with another electronic money brand.例文帳に追加
不足している金額を別の電子マネーブランドによって決済を行う際に、他のブランドによる電子マネー決済を効率的に実現すると共に、利用者が電子マネーブランドを選択する判断を容易にする電子マネー決済端末の決済方法を提供する。 - 特許庁
To provide a harmonized managing method which has scientific management and humanlike sensuousness by making it possible to search for management information regarding facilities, equipment, etc., while relating character information and visual information to each other without depending upon only a search for the character information.例文帳に追加
設備・機器類に関する管理情報を、文字情報からの探索だけに頼らず、文字情報と視覚情報とを相互に関連付けて探索可能とし、科学的管理と人間的な感覚面的を併せ持った調和のとれた管理手法を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe member for forming a water pass in which a water pass making underground water to flow can be easily formed without need of a special design and a stopper plate, the underground continuous wall having the water pass, and a water pass forming method of the underground continuous wall.例文帳に追加
パイプ内に特殊な仕掛けを必要とせず、またストッパー板を使用しなくとも、地下水が通る通水路を容易に形成可能な通水路形成パイプ部材、通水路を有する地中連続壁、および地中連続壁の通水路形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an IC module connecting method capable of connecting an IC module to a card main body by using a thermal adhesion layer for making it hard to conduct heat to a card base material on the card back face side and a composite IC card in which the appearance on the card back face of the IC module connecting part is made satisfactory.例文帳に追加
カード本体へのICモジュールの接続に熱接着層を用い、カード裏面側のカード基材に熱が伝わりにくい方法で行えるICモジュールの接続方法と、ICモジュール接続部のカード裏面の外観が良い複合ICカードを提供する。 - 特許庁
To improve the response of pressure control of low-pressure steam supplied to a production apparatus for moisture-controlled coal and thus provide a pressure control method of a low-pressure steam whereby moisture-controlled coal with a uniform quality can be produced even when the water content of coal for coke making fluctuates.例文帳に追加
調湿炭製造設備に供給される低圧蒸気の圧力制御の応答性を改善し、コークス原料炭の水分が変動した場合でも均一な品質の調湿炭を製造できる低圧蒸気の圧力制御方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
