「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk unit having a function detecting fault due to PTR(protrusion) of a magnetic disk unit with sufficient margin, and to provide a disk unit in which high reliability is secured, and use environment is widened.例文帳に追加

磁気ディスク装置のＰＴＲによる障害をマージンをもって検知する機能を有するディスク装置を提供することが可能となり、更には、高い信頼性を確保した、使用環境を広げたディスク装置を提供する。 - 特許庁

As the contact point of respective switches operated by the first and the second rotation knobs 120, 130 are formed rotatively, the contact points can be arranged with a margin, and not less than three switching positions can be selected.例文帳に追加

第１、第２回動ノブ１２０、１３０で操作されるスイッチはいずれも接点が回転形式であるから接点を余裕をもって配置でき、各回動ノブはそれぞれ３位置以上の切り替え位置を選択可能である。 - 特許庁

To extend a writing voltage operation margin for securing a successful display state by improving a writing failure to be caused by excessive quantity of active particles in address period in an AC plasma display.例文帳に追加

ＡＣ型プラズマディスプレイにおいてアドレス期間における活性粒子の量が過剰なために生じる書き込み不良を改善し、良好な表示状態を確保するための書き込み電圧動作マージンを拡大する。 - 特許庁

To provide an optical element holding device which allows light irradiation test to be easily performed by accurately and surely holding even an optical element whose area being available as a margin to hold and being non-light-transmissive is small, in a prescribed position.例文帳に追加

保持代として利用できる光を透過させない領域が少ない光学素子でも所定位置に正確且つ確実に保持して光照射試験を容易に実施可能とする光学素子保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device in which a short part between lead-out wiring and an annular wiring provided thereabove can be easily repaired and which has a high margin for manufacturing processes, and to provide a method of manufacturing the display device.例文帳に追加

引出配線とその上部に設けられた環状配線とのショート部分を容易にリペア可能であって、製造プロセスに対するマージンの高い表示装置および表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display, with which whether the manufactured liquid crystal display device has a sufficient margin for production of air bubbles due to impact or left standing at low temperature can be decided.例文帳に追加

製造した液晶表示装置が、衝撃や低温放置による気泡の発生に対して、十分なマージンを有しているか否かを判断することが可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device making a margin degree with regard to a surface staining in the respective image forming part and the life of developer maintained beyond the specified time, in the image forming device provided with plural image forming parts.例文帳に追加

複数の画像形成部を備えた画像形成装置において、各画像形成部における地汚れに対する余裕度及び現像剤の寿命を一定以上に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Increase of area storing data obtained from the second memory and increase of the number of stored columns give a role as a FIFO memory, margin in memory access time, to thus allow data processing.例文帳に追加

第２のメモリから得られたデータを格納するエリアを拡張し、格納するカラム数を増やすことによって、ＦＩＦＯメモリとしての役割を持たせ、メモリアクセス時間に余裕を持たせ、これによって、データ処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a DRAM mixture loading semiconductor integrated circuit device in which the difference of the film thickness of the upper electrode of a capacitor is alleviated without reducing a short margin of the upper electrode of the capacitor of the DRAM with a bit line contact.例文帳に追加

ＤＲＡＭ部のキャパシタ上部電極とビットラインコンタクトとのショートマージンが少なくならず、キャパシタ上部電極の膜厚分の段差が緩和されるＤＲＡＭ混載半導体集積回路装置の製造方法を得る。 - 特許庁

Between the control unit 6 and the head cover 7, an elastic body 10 is provided, so that size irregularity is absorbed by a crush margin of the elastic body 10, while transmission of vibration and heat to the control unit 6 is restricted.例文帳に追加

制御ユニット６とヘッドカバー７との間には弾性体１０が介装され、該弾性体１０の潰れ代によって寸法ばらつきを吸収すると共に、制御ユニット６への振動・熱の伝達を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor wafer, by which both lapping and etching steps can be omitted, flatness and nano-topography of the processed wafer are improved, and a grinding margin can be saved to realize reduction in cost.例文帳に追加

ラッピング工程とエッチング工程が省略可能で、加工後のウェーハの平坦度及びナノトポグラフィが改善され、かつ、研磨取代の減少が図られてコストダウンが実現する半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

This margin detecting device has three sensors 1, 2, and 3 arranged on the top end surface, top center surface, and reverse end surface of the multilayer capacitor 14 and an internal electrode layer 15 can be detected from different position.例文帳に追加

本発明のマージン検出装置は、積層コンデンサ１４の表端面、表中央面、裏端面に各々配置された３個のセンサ１，２，３を有するので、内部電極層１５を異なる位置から検知できる。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a vehicular interior member capable of attaining insurance of a sufficient opening margin of the interior member at deployment of an air bag and certain engagement at an upper edge part side of the interior member.例文帳に追加

エアバッグの展開時における内装部材の充分な開き代の確保と、内装部材の上縁部側の確実な係止を実現することのできる車両用内装部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mask for mask ROM as well as manufacturing method for mask ROM, wherein the variation in size of a resist opening part caused by difference in density of an ROM pattern is controlled to provide a sufficient work margin.例文帳に追加

ＲＯＭパターンの疎密によるレジスト開口部の大きさのばらつきを制御し、十分な加工マージンを得ることができるマスクＲＯＭ用マスクと、これを用いたマスクＲＯＭの製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a line-pressure controller for a belt-type continuously variable transmission, capable of achieving fuel consumption reduction by suppressing driving loss of an oil pump due to an unsuitable increase of a margin of a desired line pressure, while positively preventing belt slippage.例文帳に追加

ベルトスリップを確実に防止した上で、目標ライン圧のマージンの不当な増加によるオイルポンプの駆動損失を抑制し、もって燃費低減を達成できるベルト式無段変速機のライン圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide image data compression equipment which can prevent deterioration of quality of printed letters which is to be caused by non-reciprocal compression, by avoiding a matter that image data exceed capacity of a storage device in an apparatus wherein margin of capacity of the storage device is small.例文帳に追加

メモリ容量の余裕が小さい機器で画像データがメモリ容量を超える事態を回避し、非可逆圧縮による印字品質の低下を防止できる画像データ圧縮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Vertical marks 4 for determining a vertical position of a nailing position P are provided in positions away from an edge of a vertical end 3 by a distance equal to/longer than the total of a working length L1 of roofing and a minimum overlap margin L2, at both horizontal ends 2, respectively.例文帳に追加

両横端部２には釘打位置Ｐの縦位置を決定するための縦マーク４が、縦端部３の端縁から葺き足長さＬ１と最小重ね代Ｌ２の合計分以上離れた位置に設けられている。 - 特許庁

At least a part of a margin of at least one of two opposite faces of a bag opening may be provided with a joint layer or a fitting means for reducing the size of the opening.例文帳に追加

袋体開口部の対向する２面の周縁部のうち少なくとも一方の周縁部の少なくとも一部に、該開口部の大きさを縮小するための接合層又は嵌合手段が設けられていてもよい。 - 特許庁

Thus, the board 3 is held with no upper and lower surfaces at board edge contacting so that no margin for handling the board edge is required, preventing occurrence of a fraction board for effective use of resources.例文帳に追加

これにより、基板縁部の上下面を接触させることなく基板３を保持することができ、基板縁部のハンドリング用のマージン部分を不要にして基板端材の発生を防止し、資源を有効利用することができる。 - 特許庁

To provide a piping connection structure capable of absorbing a designing error, a construction error and an insertion margin when a water supply pipe joint used for a buried faucet or the like is connected to a metal pipe such as a copper pipe or the like.例文帳に追加

埋込水栓等に使用される給水管継手と銅管等の金属管とを接続するに際して設計誤差や施工誤差、差し込み代を吸収することができる配管の接続構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce the frictional resistance between control rods and the inner surfaces of control rod guide thimble tubes at emergency reactor shutdown, during PWR operation, shorten the droppage time of RCC clusters, and secure a safety margin at the reactor shutdown.例文帳に追加

ＰＷＲ運転中の緊急炉停止時における制御棒と制御棒案内シンブル管内面との摩擦抵抗の低減をはかり、ＲＣＣクラスタの落下時間を短縮し、炉停止時の安全余裕を確保する。 - 特許庁

A buyer company 4 applies purchase of merchandise/service to a seller company 3, which inquires a credit margin of the buyer company 4 and transmits sales data to a credit management company 2.例文帳に追加

買手企業４が売手企業３に対し、商品・サービスの購入申し込みを行い、売手企業３は与信管理企業２に対し、当該買手企業４の与信枠を問い合わせると共に売上データを送付する。 - 特許庁

The outer circumferential surface 12A of the blade tip part 12 is located on the inner circumferential side of the drill body of the imaginary circle S with the arc-shaped margin part over the total length when viewed from the section orthogonal to the direction of the axis O.例文帳に追加

軸線Ｏ方向に直交する断面で見たときに、刃先部１２の外周面１２Ａを、その全長に亘って、マージン部を円弧とする仮想の円Ｓよりもドリル本体内周側に位置させる。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film in which a process margin is wide, which has a stable performance, and which is superior in preservation stability, a manufacturing method of the anisotropic conductive film, and a connection body and a semi-conductor device using this.例文帳に追加

プロセスマージンが広く、安定した性能を有し、かつ貯蔵安定性にも優れる異方導電フィルム、異方導電フィルムの製造方法、これを用いた接続体および半導体装置を提供する。 - 特許庁

When the imaging area of the sucked object is an area between the minimum projected area and the maximum projected area of the component to which the prescribed margin is added, the sucked object can be detected to be the component (steps 6 and 7).例文帳に追加

また、被吸着物の撮像面積が、所定のマージンを加味した部品の最小投影面積と最大投影面積との間の面積のときは、被吸着物は部品であると検知できる（ステップ６，７）。 - 特許庁

To provide a signal transmission system evaluation device, a signal transmission system evaluation program and a signal transmission system design method by which a proper transmission margin including the variation of components with respect to a signal transmission system is calculated.例文帳に追加

信号伝送システムについて部品のばらつきを含めた適切な伝送マージンを算出する信号伝送システム評価装置、信号伝送システム評価プログラム、信号伝送システム設計方法を提供する。 - 特許庁

The mask 8 is further provided with a light shielding part at a part where the overlap margin of the resist pattern 7 and a predetermined region of a substrate to be processed is decreased through shrinkage of the resist pattern 7 due to irradiation with VUV light 9.例文帳に追加

また、マスク８には、ＶＵＶ光９の照射によるレジストパターン７のシュリンクによって、レジストパターン７と被加工基板の所定領域との重なりマージンが小さくなる部分に遮光部が設けられている。 - 特許庁

By displacing the entertainment image in the range of the margin, the entertainment image after the image displacement is prevented from immediately deviating from a screen frame and easiness to be seen of the entertainment image is not impaired for the occupant.例文帳に追加

この余白の範囲で享楽画像を変位させることにより、画像変位後の享楽画像がただちに画面枠から外れることが防止され、乗員にとって享楽画像の見やすさが損なわれることがない。 - 特許庁

Also, since the columnar spacer 25 is not located in the contact hole 19, no margin for sticking of the substrates is required to form the contact hole 19 in the first substrate 1 and the opening ratio is heightened.例文帳に追加

また、柱状スペーサ２５をコンタクトホール１９内部には位置させないので、第１の基板１にコンタクトホール１９を形成するにあたって、貼り合わせマージンを設ける必要もなく、開口率を向上させることができる。 - 特許庁

In this case, stress is generated at the fitting part 4 due to the fitting margin, and the fitting part 4 is easily elastically deformed with an annular groove 2a provided on the rotor boss 2 and an annular groove 3b provided on the mirror.例文帳に追加

その際、嵌合部４には嵌合締め代による応力が発生するが、ロータボス２に設けられた環状溝２ａとミラーに設けられた環状溝３ｂにより、嵌合部４が容易に弾性変形することができる。 - 特許庁

This slackening margin is established within the range, in which the strand stress generated in the soft copper stranded wire does not exceed the fatigue limit when a load equivalent to about 150 G is applied as a vibration acceleration acting on the lead wire 11.例文帳に追加

この弛み量は、リード線１１に作用する振動加速度として、概ね１５０Ｇ相当の荷重が加わった時に、軟銅撚線に生じる素線応力が疲労限度を超えない範囲に設定されている。 - 特許庁

(3) Eligibility for discounts: By switching from payment with bills to payment with cash, the company becomes eligible for 1-3% discounts depending on the supplier. This has lowered its procurement costs and led to an improved gross profit margin.例文帳に追加

〔3〕値引きが受けられる場合がある：手形払いから現金払いに変更すると、仕入先によっては1～3％程度の値引きが受けられることもあるため、調達コストが下がり粗利益率の改善につながった。 - 経済産業省

Rises in real estate prices directly put upward pressure on commodity prices, while increasing the amount that can be borrowed by families through expanding the margin of collateral and thus giving upward pressure on commodity prices through increased consumption.例文帳に追加

不動産価格の上昇は直接的に物価上昇を示すと同時に、担保余力の上昇を通じて家計の借入可能額を増加させ、消費増加による物価上昇圧力となっている。 - 経済産業省

A clamping margin L_1 in the axial direction on the outside surface of a slinger 16 of the outside seal lip 22b is set to be 20% or more of the dimension in the axial direction of the outside seal lip 22b in a free condition.例文帳に追加

この外側シールリップ２２ｂの、スリンガ１６の外側面の軸方向に関する締め代Ｌ_１ を、この外側シールリップ２２ｂの自由状態でのこの軸方向に関する寸法の２０％以上とする。 - 特許庁

but I will leave you that amount of margin, not only in the fear of one of those obstacles that can neither be prevented nor foreseen, but because an hour when your servants are in bed is to be preferred for what will then remain to do. 例文帳に追加

だが、こんなに余裕をもっておくのは、なにか不測の事態がおきるのを恐れるからだけではなくて、君の家の召使たちが寝静まった時間の方が、残りのことを片付けるには都合がいいからだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 73 (1) When a Member, etc. requests a Customer, an Intermediary or an Intermediation Customer, or a Clearing Intermediation Customer, a Clearing Intermediary, or a Customer of the Clearing Intermediary (hereinafter referred to as a "Customer, etc." in this Article) to deposit a customer margin, a written consent for depositing said customer margin with the Member, etc. shall be obtained by the Member, etc. from said Customer, etc., pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (2) of the Act. 例文帳に追加

第七十三条　会員等は、法第百七十九条第二項の規定により、委託者、取次者若しくは取次委託者又は清算取次委託者、清算取次者若しくは清算取次者に対する委託者（以下この条において「委託者等」という。）をして委託証拠金を預託させるときは、当該委託者等から、自己に対して当該委託証拠金を預託させることについての書面による同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) whether the Clearing Margin, etc. is in the form of money or Securities, etc. for Allocation (which means Securities and warehouse receipts allocated for clearing margins pursuant to the provisions of Article 103, paragraph (5) of the Act [including cases where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 179, paragraph (6) of the Act]), and if the Clearing Margin, etc. is in the form of Securities, etc. for allocation, the type (description in the case of Securities), quantity and allocation price. 例文帳に追加

五　取引証拠金等の金銭又は充用有価証券等（法第百三条第五項（法第百七十九条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により取引証拠金に充てられている有価証券及び倉荷証券をいう。）の別並びに当該取引証拠金等が充用有価証券等であるときは、その種類（有価証券にあっては銘柄）、数量及び充用価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to all items to be recorded, total amount by customer, total amount of all customers by distinction of clearing margin, and total amount of all customers shall be recorded; provided, however, that with regard to total amount of clearing margins deposited with a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organizations, only in cases where replacement is carried out, cash, Securities or warehouse receipts, and amounts of Deposit Deferrals shall be recorded as detailed items separately by distinction of clearing margin. 例文帳に追加

六　全ての記載事項について、委託者ごとの合計額、証拠金等の別ごとの全ての委託者分の合計額及び全ての委託者分の合計額を記載すること。ただし、商品取引所又は商品取引清算機関等に預託された証拠金の額の合計額については、差換をした場合に限って、証拠金の別ごとに、その内訳として、現金、有価証券又は倉荷証券及び預託猶予の額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph (7) with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the structure margin setting system of a building for easily coping with future plan change by designing a building by considering a structure margin without causing excess design even in renovation resulting in increase of a slight vertical load, or in conforming to the revision of a construction standard law or the revision of each standard and to provide a building designed and constructed by using this system.例文帳に追加

本発明は、軽微な鉛直荷重が増加するリフォームを行う場合や建築基準法改正や各基準類の改正対応にしても過剰設計が懸念されることがなく、構造余裕度を考慮して設計することで将来のプラン変更時における対応が容易に出来る建物の構造余裕度設定システム及びそれを利用して設計建設された建物を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The multifunction grinding machine 1 executes a rough grinding step grinding the workpiece W supported by a supporting device 20 by the rough grinding wheel 73 so as to be leave a preset finish grinding margin, and a finish grinding step grinding the finish grinding margin of the workpiece W continuously supported by the supporting device 20 by the finish grinding wheel after the rough grinding step.例文帳に追加

複合研削盤１を用い、被加工物Ｗを支持装置２０により支持した状態で、設定された仕上取代を残すように荒加工用砥石車７３を用いて被加工物Ｗに対して荒加工を行う荒加工工程と、荒加工工程の後に、被加工物Ｗを支持装置２０により継続して支持した状態で、仕上加工用砥石車を用いて仕上取代を取り除くように仕上加工を行う仕上加工工程とを実行する。 - 特許庁

In the case of a Financial Instruments Business Operator who accepts margin deposits from customers in amounts corresponding to a certain proportion of the contracted principal amount, and conducts foreign exchange transactions through net settlements (so-called foreign exchange margin transactions) in particular, whether it has developed a risk management and internal control environment that enables the precise and appropriate identification of the impact that rapid movements in the foreign exchange market could have on the soundness of its financial condition and its capital. 例文帳に追加

特に、顧客から約定元本の一定率の証拠金（保証金）の預託を受け、差金決済による外国為替の売買を行う取引（いわゆる「外国為替証拠金取引」）を行っている金融商品取引業者については、為替相場の急激な変動などが財務の健全性や自己資本に及ぼす影響を的確かつ適正に把握できるリスク管理及び内部管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

(9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph 7 with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９ 商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 経済産業省

(1) When a Member, etc. requests a customer, an Intermediary or an Intermediation Customer, or a Clearing Intermediation Customer, a Clearing Intermediary, or a customer who has consigned a Clearing Intermediary (hereinafter referred to as a "Customer, etc." in this Article) to deposit a customer margin, a written consent for depositing said customer margin with the Member, etc. shall be obtained by the Member, etc. from said Customer, etc., pursuant to the provisions of Article 179, paragraph 2 of the Act. 例文帳に追加

１ 会員等は、法第百七十九条第二項の規定により、委託者、取次者若しくは取次委託 者又は清算取次委託者、清算取次者若しくは清算取次者に対する委託者（以下この条に おいて「委託者等」という。）をして委託証拠金を預託させるときは、当該委託者等か ら、自己に対して当該委託証拠金を預託させることについての書面による同意を得なけ ればならない。 - 経済産業省

Chubu Electric Power Company was initially studying an improvement work for increasing the seismic margin of five reactor facilities installed in the Hamaoka Nuclear Power Station. However, for Units 1 and 2, the power company concluded that it would require a considerable work cost and a long work period in order to make them resistant to the voluntary set target of the ground motion, and determined that it would hardly be economical if the operation were resumed after the improvement work for increasing the seismic margin.例文帳に追加

中部電力は、浜岡原子力発電所に設置された5基の原子炉施設について、耐震裕度の向上を図るための工事について検討していたが、1号機及び2号機については、自主的に目標としている地震動に対応するためには、相当な工事費用と工事期間を要するとの結論に達し、耐震裕度向上工事を実施した上で運転を再開し ても、経済的性に乏しいと判断した。 - 経済産業省