「merging method」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a running condition determination method and a running condition determination device for accurately determining a running condition of its own vehicle in merging into a main lane.例文帳に追加

本線車道への合流において、自車両の走行状況を的確に判断することができる走行状況判定方法及び走行状況判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DRAM cell which eliminates critical photolithorgraphic fabrication steps by merging stacked capacitor construction with electrical contacts, and to provide a method of fabrication thereof.例文帳に追加

スタック型キャパシタ構成と電気コンタクトを合体させることによって、クリティカルなフォトリソグラフィ製作ステップが不要になったＤＲＡＭセルおよび製作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data storage device which is capable of writing data at a high speed by improving efficiency of merging operation, and has a long lifetime, a user device, and an address mapping method thereof.例文帳に追加

マージ動作の効率を高くして高速のデータ書込み動作を可能とし、長い寿命を有するデータ格納装置、使用者装置及びその住所マッピング方法が提供される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program that can perform route guidance to an indefinite place such as a merging point to a road and a crossing point of a boundary object.例文帳に追加

道路への合流地点や境界物の横断地点などといった漠然とした地点への経路案内を行うことが可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for executing merging operation to connect many partitions in a clustered computer system, its device, and a program product and a medium which holds the program product.例文帳に追加

クラスタ化コンピュータ・システムにおいて多数のパーティションを連結するためにマージ操作を行う改善された方法、装置、プログラム製品、該プログラム製品を保持する媒体を提供。 - 特許庁

To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other.例文帳に追加

対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite spinneret in which the hole packing density of island component extrusion holes can be increased, and which can prevent island component streams from merging with each other and can maintain high dimensional stability of various fiber cross-sectional shapes; and to provide a method for producing composite fibers using the same.例文帳に追加

島成分吐出孔の孔充填密度を拡大し、島成分の合流を防止し、多様な繊維断面形態の寸法安定性を高く維持できる複合口金とこれを用いた複合繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a completely new game method by adding game elements for a fever machine to vanes and merging game methods of conventional different types.例文帳に追加

羽根物に関してフィーバー機の遊技要素を付加し、従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavation method capable of constructing a station section of a railway tunnel, a branching/merging section of a road, a waiting section of two tunnels, etc. at low cost in a short term, by effectively employing a spiral tunnel.例文帳に追加

スパイラルトンネルを効果的に応用して鉄道トンネルの駅部や道路トンネルの分岐・合流部及び両トンネルの待機部等を少ない工期と工費で構築することができるトンネル掘削工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating a tool for merging customizations made to a first version of a software artifact when migrating to a second version of the software artifact.例文帳に追加

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a patch management method, capable of assigning patches, among a plurality of clients mutually communicable through a network, while avoiding conflict between patches and patch merging operations in the individual clients.例文帳に追加

ネットワークを介して互いに通信可能な複数のクライアントの間で、パッチ間の競合及び個々のクライアントにおけるパッチのマージ作業を回避しつつ、パッチを当てることのできるパッチ管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a diverging/merging section of a branch tunnel 3, which can be easily and safely constructed without excavation, while a lining body is newly constructed, and a construction method for the structure.例文帳に追加

新たに覆工体を構築しながら掘削することなく、容易に、且つ、安全に施工できる分岐トンネル３の分合流部構造及びその構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming program capable of simply carrying out processing in the case of reading an original image through division and surely merging the divided images without the need for using special data.例文帳に追加

原稿を分割して読み取る際の取り扱いが簡単で、特別なデータを用いることなく分割されている画像を確実に接合することができる画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for compressing the speaker template, the method and apparatus for merging a plurality of the speaker templates, a method and apparatus for speaker authentication registration, a method and apparatus for speaker authentication verification, and a system for speaker authentication are provided.例文帳に追加

話者テンプレート圧縮方法および装置、複数の話者テンプレートをマージする方法および装置、話者認証登録の方法および装置、話者認証検証の方法および装置、ならびに話者認証のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an optimization learning method for neural network for efficiently optimizing a neural network at high speed by merging several promising learning algorithms and supporting a weakness, which is generated in the case of application with a single body, with the other learning algorithm or devising an application method.例文帳に追加

いくつかの有望な学習アルゴリズムを融合し、単体で適用した場合に生じる弱点を他の学習アルゴリズムで補ったり、適用方法を工夫することで、高速かつ効率的にニューラルネットワークを最適化するニューラルネットワークの最適化学習方法を提供する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Merging Company under the Companies Act shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by its articles of incorporation; provided, however, that the period for item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、会社法合併会社は、次に掲げる事項を官報及び当該会社法合併会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This construction is being promoted under the (road construction) method of merging public works and toll-road projects, whereby the West Nippon Expressway Company Limited assumes control from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during construction and operates the road as a general toll road. 例文帳に追加

公共事業・有料道路事業の合併施行方式(道路整備)で建設されており、建設工事の途中で国土交通省から西日本高速道路に移管され、西日本高速道路株式会社が一般有料道路として管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tank system including two or more tanks and a control method thereof, merging fluids discharged from the respective tanks to be supplied to equipment disposed downstream from the tanks, and adjusting the quantity of fuel discharged from the respective tanks.例文帳に追加

複数のタンクを有し、該各タンクから放出する流体を合流して該タンクの下流に配置した機器へ供給するタンクシステムにおいて、各タンクからの燃料放出量を調整するタンクシステムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The spray repairing method using the spraying material includes pressure-feeding a spraying material kneaded with water by a pump before adding the plasticizer consisting mainly of aluminum sulfate, merging and mixing the plasticizer consisting mainly of aluminum sulfate, and spraying the mixture.例文帳に追加

また、該吹付け材料を使用する吹付け補修工法であって、前記硫酸アルミニウムを主成分とする可塑剤を添加する前の水を加えて練り混ぜた吹付け材料をポンプ圧送し、前記硫酸アルミニウムを主成分とする可塑剤を合流混合させて吹き付けることを特徴とする吹付け補修工法である。 - 特許庁

The method includes a step for receiving remote advertising data related to a remote zone and home content data which are not available in the remote zone and a first end user device, and a step for merging the remote advertising data and the home video data at the first end user device.例文帳に追加

遠隔ゾーンに関連する遠隔広告データ、および遠隔ゾーンでは入手できないホーム・コンテンツ・データを、第１エンド・ユーザ装置で受信すること、ならびに、第１エンド・ユーザ装置で遠隔広告データおよびホーム・ビデオ・データを併合することを含む。 - 特許庁

The method and the device comprise dividing the inflow water into three parts by gates, then dividing the inflow water divided into three parts into two parts, subsequently merging each inflow water divided into two parts and streaming three flows after being merged to each water channel.例文帳に追加

流入水を堰類によって三分割し、次いでその三分割した流入水を二分割し、次いでその二分割した流入水をそれぞれ合流させ、合流後の3つの流れをそれぞれ各水路に流入させることを特徴とする分水方法とその装置を提供する。 - 特許庁

In a method of merging television schedule information received from multiple sources (26, 28, 30, 34), a microprocessor 36 merges and classifies the television schedule information received from multiple source devices (26, 28, 30, 34).例文帳に追加

マルチ・ソース（２６、２８、３０及び３４）から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せる方式では、マイクロプロセッサ３６がマルチ・ソース装置（２６、２８、３０及び３４）から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せ分類する。 - 特許庁

This printing method includes a process of printing a coloring drop 32 onto at least one pixel of a printing substrate and a process of printing a wetting material 31 for merging the coloring drop 32 into the substrate to at least one of below, above and in the periphery of the coloring drop 32 of the pixels.例文帳に追加

印刷方法は、プリント基板の少なくとも一つのピクセル上に着色滴３２を印刷する工程と、前記ピクセル中の着色滴３２の下、上および周囲の少なくとも一つに、着色滴３２を前記基板に溶け込ませる湿潤性材料３１を印刷する工程とを含む。 - 特許庁

To provide other vehicle detection device, other vehicle detection method and a computer program for defining only other vehicle which may be brought into contact with an own vehicle in merging as the object of detection by prelimiting a detection range for detecting other vehicle when a vehicle passes a tollgate.例文帳に追加

料金所を通過する際に他車両を検出する検出範囲を予め限定することにより、合流の際に自車両と接触の虞のある他車両のみを検出対象とした他車両検出装置、他車両検出方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for curved surface generation and a storage medium which can prevent various processing functions for a curved surface after merging from becoming slow and also prevent trouble from occurring to numeric computation by the processing functions.例文帳に追加

マージ後の曲面に対する各種処理機能が重くなることを防止することができ、また、マージ後の曲面に対する各種処理機能における数値計算において不具合の発生を防止することができる曲面生成方法、曲面生成装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for newspaper creation which can easily generate individualized newspaper by merging personal information regarding a specific individual and general information corresponding to an interest of the individual, and a recording medium where a newspaper generation processing program is recorded.例文帳に追加

特定の個人に関する個人情報および当該個人の興味に応じた一般情報を融合させて個人化した新聞を容易に作成することができる新聞作成装置、新聞作成方法および新聞作成処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The classification method includes the steps of: acquiring an object aggregation; generating first classification results by classifying objects on the basis of a query log; generating second classification results by classifying the objects on the basis of ontology information; and generating last classification results by semantically merging the first classification results with the second classification results.例文帳に追加

本分類方法は、オブジェクト集合を取得し、クエリログに基づいてオブジェクトを分類し、第１の分類結果を生成し、オントロジ情報に基づいてオブジェクトの分類し、第２の分類結果を生成し、第１と第２分類結果を意味的に融合させて最終的な分類結果を生成する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT system and a control method therefor, and a storage medium, which enable the obtainment of an X-ray tomogram having desired spatial resolution by maintaining the advantage of a Q-Q offset even when the amount of data is reduced by merging the data between channels.例文帳に追加

チャネル間のデータ合成を行ってデータ量を削減する場合にもQ-Qオフセットの利点を維持して所望の空間分解能を有するＸ線断層像を得ることのできるＸ線ＣＴシステムおよびその制御方法ならびに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection structure of a tunnel capable of avoiding interference with a clearance limit space by enlarging a hollow space in the tunnel by reducing the size of a segment structure of a ceiling slab and a floor slab comprising vertically adjacent branch/merging sections of the tunnel, and to provide a proper method to construct it.例文帳に追加

上下に隣接する分岐合流部のトンネルを構成する天井版および床版のセグメント構造を縮小化することでトンネル内空スペースを拡大して建築限界スペースの干渉を避けることができるトンネルの連結構造と、これを構築する適切な施工方法を提供する。 - 特許庁

ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD, ECONOMIC REASONING ANALYSIS DEVICE, ECONOMIC REASONING ANALYSIS VOTING SYSTEM, ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORED WITH ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, AND REASONING METHOD QUANTUM-COMPUTATIONALLY MERGING LEGAL REASONING ANALYSIS METHOD AND ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD IN DECISION MAKING例文帳に追加

経済的推論分析方法、経済的推論分析装置、経済的推論分析投票システム、経済的推論分析プログラム、経済的推論分析プログラムが格納された記憶媒体および意思決定における法的推論分析方法と経済的推論分析方法を量子コンピュータ的に融合した推論方法。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if the merging patent professional corporation makes public notice set forth in the same paragraph by, in addition to Official Gazette, the method listed in Article 939 (1) (ii) or (iii) of the Companies Act in accordance with the provision of the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 939 (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6), separate notice to each known creditor pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not be required to be given. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合併をする特許業務法人が同項の規定による公告を、官報のほか、第六項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for decoding a stream of coded data representative of a sequence of images divided into blocks includes the steps, for a current block, of: reconstructing a residual block of residual data from the decoding of a first part of the coded stream of data relating to the current block; determining a prediction block; and reconstructing the current block by merging the residual block and the prediction block.例文帳に追加

ブロックに分割された画像シーケンスを表す符号化データストリームの復号方法であって、カレントブロックについて、カレントブロックに関係する符号化データストリームの第１部分の復号から剰余データの剰余ブロックを再構成する段階と、予測ブロックを決定する段階と、剰余ブロックと予測ブロックとを結合してカレントブロックを再構成する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a document processing method that facilitate cutting and merging operations after printing by performing proper page layout processing with easy settings even when pages of various form sizes are mixed in a document to be printed or when pages of one-surface printing settings and both-surface printing settings are mixed during successive-page printing.例文帳に追加

多連印刷おいて、印刷対象の文書に様々な用紙サイズのページが混載している場合や片面印刷設定と両面印刷設定のページが混載されている場合においても、容易な設定で、適切な面付け処理を行い、印刷後の裁断およびマージ作業を容易にすることを可能にする文書処理方法を提供する。 - 特許庁

The digital data conversion method of this invention includes the steps of: binding input digital data into unit blocks constituted by a plurality of bytes; modulation-coding each byte of the input data blocks by using a code conversion table; and allocating a merging bit in block unit for the modulation- coded input data in block unit.例文帳に追加

本発明によるデジタルデータ変換方法は入力デジタルデータを所定の複数のバイトを単位としてブロック化する段階と、前記入力データのブロックの各バイトを符号変換テーブルを利用して変調符号化する段階と、変調符号化されたブロック単位の入力データに対してブロック単位でマージンビットを割り当てる段階を備えている。 - 特許庁

In a method of reducing the size of the image file by merging/discarding the approximate color dots, color data to be approximated are unified by using a color table 201 within an image processing controller 102 for color image data of the original read by a scanner reader part 101, and fed back to the image data to produce image data suited to compression.例文帳に追加

近似カラードットの統廃合により画像ファイルのサイズの減少方法は、スキャナリーダ部１０１によって読込まれる原稿のカラー画像データを画像処理コントローラ１０２内部のカラーテーブル２０１を用いて近似するカラーデータを一元化し、画像データにフィードバックすることにより、圧縮に適した画像データを生成する。 - 特許庁

A redundancy relieving analyzing method for a memory device in which a plurality of redundancy relieving analyzing rules exist can be actualized by merging a plurality of relieving codes corresponding to each rule obtained by application of a plurality of redundancy relieving analyzing rules to one code finally.例文帳に追加

複数の冗長救済解析ルールの適用で得られた各々のルールに対応した複数の救済コードを最終的に一つのコードにマージする処理を行うことにより、冗長救済解析ルールが複数存在するメモリデバイスに対する冗長救済解析方法を可能とするメモリデバイス冗長救済解析方法、記録媒体および装置を提供することができる。 - 特許庁

This method has a process (a) for converting each of analysis object log files outputted by an application capable of recording a plurality of communication logs to a prescribed format as needed, a process (b) for merging a plurality of analysis object logs converted into the prescribed format and a process (c) for judging the presence/absence of the unauthorized access by analyzing the merged log.例文帳に追加

（ａ）複数の通信ログを記録可能なアプリケーションが出力した各分析対象ログファイルを、必要な場合所定のフォーマットに変換処理する工程と、（ｂ）前記所定のフォーマットに変換された複数の分析対象ログを統合する工程と、（ｃ）統合された後のログを分析することで不正アクセスの有無を判断する工程とを有する。 - 特許庁

A method for recognizing a character string includes the steps of: dividing a character string image into a plurality of segments; performing OCR recognition on the plurality of segments to acquire candidate characters; acquiring statistical information of candidate characters and/or statistical information of character combinations formed from the candidate characters; and merging the statistical information with reliability of OCR recognition on the candidate characters to decide a candidate character string.例文帳に追加

開示技術の実施例に係る文字認識方法は、文字列画像を複数のセグメントに分割するステップと、複数のセグメントに対してＯＣＲ認識を行って、候補文字を取得するステップと、候補文字の統計情報及び/又は候補文字によって形成される文字組み合わせの統計情報を取得するステップと、統計情報と候補文字のＯＣＲ認識の信頼度を統合して、候補文字列を確定するステップとを含む。 - 特許庁