「meshing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the method of simultaneously polishing opposite surfaces of a semiconductor wafer 3 after it is set at the simultaneous double-surface polishing device, wherein worn powder generating at meshing portions of the device is washed with pure water shower 8 so that they may not enter the polished portions.例文帳に追加

両面同時ポリッシング装置へ半導体ウェハ３をセットしてから該半導体ウェハの両面を同時に鏡面ポリッシングする半導体ウェハの両面同時ポリッシング方法において、前記両面同時ポリッシング装置の噛み合い部分で発生した摩耗粉を前記半導体ウェハの両面ポリッシング箇所内に入り込まないように純水シャワー８で水洗除去する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assuring proper meshing of a first gear against a second gear, so that the position of the second gear is not an obstacle for connection of gear train in a machine, by which a printed member is processed.例文帳に追加

被印刷体を加工する機械（１）の第2の歯車（１２）に位置調節可能な第1の歯車（１３）を連結するときに正しい噛み合いを確保するための装置であって、連結するときに第2の歯車（１２）の方へ第１の歯車（１３）を位置調節するための位置調節装置（１７）と、突起（２０）と、連結するときに突起（２０）を案内するための案内部（１９，２１）とで構成されている装置を提供する。 - 特許庁

The internal gear expander has an outer rotor 20 having inner teeth 21, an inner rotor 10 rotatably arranged in the outer rotor and having an outer teeth 11 meshing with the inner teeth, a rotor shaft threaded through the shaft hole 12 in the inner rotor and rotatably supporting the inner rotor, and a rotor casing 30 housing the inner rotor and the outer rotor.例文帳に追加

内接歯車型膨張機は、内歯２１を有したアウターロータ２０と、アウターロータ内に回転可能に設けられかつ内歯と噛合する外歯１１を有したインナーロータ１０と、インナーロータ内の軸穴１２に挿通されかつインナーロータを軸支するロータ軸と、インナーロータとアウターロータとを収容するロータケーシング３０と、を備える。 - 特許庁

The worm wheel 35 includes a cylindrical boss 35a into which a rotation shaft that rotatably supports the worm wheel 35 is inserted, a cylindrical gear 35b on the periphery of which a plurality of gear teeth 50 each meshing with a worm are mounted, and a connection 35c for coaxially connecting the boss 35a and the gear 35b.例文帳に追加

ウォームホイール３５は、ウォームホイール３５を回転自在に支持する回転軸が挿通される円筒状のボス部３５ａと、ウォームに噛み合う複数のギヤ歯５０が外周部に設けられた円筒状のギヤ部３５ｂと、ボス部３５ａとギヤ部３５ｂとを同軸上に連結する連結部３５ｃとを有している。 - 特許庁

A first means of this reduction gear can provide the higher reduction ratio by transmitting only rotation torque generated in a planetary gear at its time to an output rotary shaft by a universal joint mechanism, by setting a tooth number difference in both to an extremely small value of about 1 to 3, by meshing the planetary gear with a fixed internal teeth gear.例文帳に追加

本発明による減速装置の第一の手段では、固定内歯歯車に遊星歯車を咬合させ、両者の歯数差を１から３程度の極めて小さい値とし、その時の遊星歯車に生ずる自転回転力のみをユニバーサル継ぎ手機構により、出力回転軸に伝達する事により高い減速率を得る事を可能とした。 - 特許庁

The grating GR is encoded by a phase function resulting from the combination of two phase functions which are a first excluding function of defining a meshing of useful zones transmitting the beam to be analyzed in the form of light pencil beams, and a second phase fundamental function of creating a phase opposed state between two light pencil beams coming out of adjacent meshes of the exclusion grating.例文帳に追加

本発明は、解析されるビームを光ペンシル・ビームの形で伝達する有効領域のメッシングを画定する第１の排除機能と、排除格子に隣接したメッシュから出射する２つの光ペンシル・ビーム間に、位相の対立状態を生成する第２の位相基本機能と、の２つの位相機能の合成から生じる位相機能によって、この格子（ＧＲ）をエンコードする。 - 特許庁

The transmission 1 has a main shaft 12 having a gear 41 fitted to the spline groove 20 and a counter shaft 13 having a gear 43 fitted to the spline groove 20, and is constituted so as to be capable of changing the rotational ratio of the power transmission to the counter shaft 13 from the main shaft 12 by changing the meshing of the mutual gears.例文帳に追加

スプライン溝２０に嵌合された歯車４１を備えるメインシャフト１２と、スプライン溝２０に嵌合された歯車４３を備えるカウンタシャフト１３とを有しており、歯車同士の噛み合いを変更することにより、メインシャフト１２からカウンタシャフト１３への動力伝達の回転比率を変更可能に構成されたトランスミッション１である。 - 特許庁

Further, when error occurrence information is received from the self-checkout terminal, the configuration specific to the monitoring screen 521 is generated (for example, red, expressed as slanted half-tone dot meshing in Fig. 32), an error report screen 529 having a configuration common with the specific configuration is generated and is displayed overlapping on the corresponding monitoring screen 521.例文帳に追加

また、セルフチェックアウト端末からエラー発生情報を受信した場合には、監視画面５２１に固有の形態を生じさせ（例えば赤色、図３２では斜め網掛けで表現）、当該固有の形態と共通する形態を有するエラー報知画面５２９を生成して対応する監視画面５２１上に重ねて表示する。 - 特許庁

A shape having a turning driving means 8 is composed of a support 4 installed on a work machine, a bucket main body turnably installed on the support 4 and a pinion 26 installed in a bucket main body, and has a hydraulic cylinder 32 installed on the support 4 having a cylinder rod formed with a rack for meshing with the pinion 26.例文帳に追加

旋回駆動手段を備える形態においては、作業機械に装着される支持体と、支持体に旋回自在に装着されるバケット本体と、バケット本体に取り付けられるピニオンと、ピニオンに噛み合うラックが形成されたシリンダロッドを有し支持体に取り付けられる油圧シリンダとを備える。 - 特許庁

A load charged to the rack 4 from a road surface side is received by a rack supporting member for supporting the rack 4 at a meshing position with the pinion and a second rotating cylinder 53 that is screwed to the screw shaft 11 via a second rolling element 52 and rotatably supported by the rack housing 30, thereby suppressing deflection of the screw shaft 11.例文帳に追加

ラック４をピニオンとの噛み合い位置において支持するラック支持部材と、スクリューシャフト１１に第２転動体５２を介してねじ合わされると共にラックハウジング３０により回転可能に支持される第２回転筒５３とにより、ラック４に路面側から作用する負荷を受けることで、スクリューシャフト１１の撓みが抑制される。 - 特許庁

To provide a sprocket capable of preventing contact of an inner plate of a chain with an outer side face of the sprocket even if deviation in alignment of the sprocket and side run-out of the chain occur when the chain starts to mesh with the sprocket and preventing friction loss when meshing of the chain with the sprocket starts and wear of the outer side face of the sprocket or the inner plate.例文帳に追加

チェーンがスプロケットに噛み合い始めるとき、スプロケットのアライメントずれ、チェーンの横ぶれが生じても、チェーンの内プレートとスプロケットの外側面との接触を防止することができ、その結果、チェーンとスプロケットとの噛合い開始時における摩擦損失、スプロケット外側面あるいは内プレートの摩耗を防止することができるスプロケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the assembling operation and lighten load of a fastening casing tube 9 during the drilling operation in a drill chuck including a chuck member 1 connected to a drilling spindle, a plurality of griping jaws 5 having teeth meshing with a threaded ring 8, and the fastening casing tube 9 used for moving these gripping jaws 5.例文帳に追加

ドリリングスピンドルに接続可能なチャック体(１)と、ネジを切ったリングに(８)に歯が噛み合う複数のつかみあご(５)と、これらつかみあご(５)を移動させるのに用いられる締付ケーシング筒(９)とを備えたドリルチャックにおいて、組立操作が簡単になり、また、ドリリング作動中の締付ケーシング筒(９)の負荷が軽減できるものを提供する。 - 特許庁

Even if a rotational variation is transmitted from the driving wheel side, for example, in a traveling state such as a bad road, the lockup piston 31 does not rotatably move to the damper device 40, to thereby prevent the rattling hitting sound caused by a clearance of a meshing part between the lockup piston 31 and a drive plate 41.例文帳に追加

例えば悪路等の走行状態にあって駆動車輪側からの回転変動が伝達されても、ロックアップピストン３１がダンパ装置４０に対して回転移動することがなく、ロックアップピストン３１とドライブプレート４１との噛合部分の隙間に起因するガタ打ち音の発生が防止される。 - 特許庁

This rotational speed detection device 40a is provided with a connection shaft 402 connected to a connection object shaft 340 integrally formed with a driven gear meshing with a gear which rotates as a wheel shaft of the two-wheeled vehicle rotates, and a magnetism detection means 409 for emitting a rotation signal to an instrument as this connection shaft 402 rotates.例文帳に追加

回転速度検出装置４０ａは、二輪車のホイールシャフトの回転に伴って回転するギアに噛み合うドリブンギアに一体的に形成された被連結シャフト３４０に連結された連結シャフト４０２と、この連結シャフト４０２の回転に伴って計器に回転信号を発する磁気検出手段４０９と、を備える。 - 特許庁

Replacement of only the motor section can be done without meshing adjustment by using a helical gear on a motor shaft, the orthogonal shaft reduction gear with the motor excellent in maintainability can be provided.例文帳に追加

直交軸減速機の特徴であるハイポイドピニオンを従来のモータ軸から減速機内部の１段目の軸に噛み合い調整して配し、モータ軸ははすば歯車とすることにより、噛み合い調整無しでモータ部分のみの交換が可能となり、メンテナンス性の優れたモータ付直交軸減速機を提供することが可能となった。 - 特許庁

When moving the glove box 1 from a fully closed condition to a semi-opened condition, a gear 59 meshing with a box side gear part 57 of the glove box 1 and a tray side gear part 55 of a tray 43 does not rotate while it is meshed with them and moves along guide grooves 61a, 65a of a gear box 61 to protrude the tray 43.例文帳に追加

グローブボックス１を全閉状態から半開状態に移行させる際には、グローブボックス１のボックス側ギア部５７およびトレイ４３のトレイ側ギア部５５に噛合するギア５９が、噛合状態のまま回転せずにギアボックス６１のガイド溝６１ａ，６５ａに沿って移動し、トレイ４３を突出させる。 - 特許庁

In the speed change gear of the resin molding screw extruder, an input shaft 2 and a speed change shaft 3 are cooperatively connected by an always meshing type speed change gear mechanism equipped with a hydraulic clutch 9 and the speed change gear 3 can be changed in speed during the rotation of the input shaft 2 by the ON/OFF operation of the hydraulic clutch 9.例文帳に追加

樹脂成形用スクリュ押出機の変速装置は、入力軸２と変速軸３とが、油圧クラッチ装置９を備えた常時咬合式歯車変速機構により連動連結され、前記変速軸３が、前記入力軸２の回転中に、前記油圧クラッチ装置９の入り切り操作により変速可能とされている。 - 特許庁

A clutch residual oil quantity quickly reduces as a continuous line coupled with a clutch lubricating oil supply quantity zero by an increase in an idling speed, and can prevent generating of clutch dragging torque of disabling the pre-shift of the synchronous meshing mechanism, by reducing the clutch residual oil quantity to a reduction target oil quantity, before the P→D select (the neutral→a first speed pre-shift).例文帳に追加

クラッチ残存油量は、アイドリング回転数の上昇で、クラッチ潤滑油供給量零と相まって、実線のように急速減少し、P→Dセレクト（中立→1速プリシフト）以前に、クラッチ残存油量を低下目標油量へ減少させ得て、同期噛合機構のプリシフトを不能にするクラッチ引き摺りトルクの発生を防止し得る。 - 特許庁

Since burrs formed in the continuous portion of the second circular conical face 37 and the guide part 38 when the guide part 38 is formed by grinding the inside of the valve body 30 is reduced, leakage of the fuel from between the needle and the valve seat 34 caused by meshing of the burrs into the valve seat 34 by the reciprocating motions of the needle is reduced.例文帳に追加

弁ボディ３０内を研削してガイド部３８を形成したとき、第二円錐面３７とガイド部３８とが連続している箇所に発生するばりが低減されるので、ニードルの往復移動によりばりが弁座３４に噛み込まれてニードルと弁座３４との間から燃料漏れが発生することを低減可能とする。 - 特許庁

Under the front part of a vehicle hood 9, the balance weight 20 is installed so that it covers the front part of the primer mover part, and a gap c is provided between the rear surface of the balance weight 20 and a dustproofing meshing member 19 installed behind the balance weight, and thereby the cooling wind can be fed flowing through the gap to the primer mover part (A).例文帳に追加

ボンネット(9) の前部下方にバランスウエイト(2０) を設けて、当該バランスウエイトによって原動機部の前部を覆うと共に、このバランスウエイト(2０) の後面と、その後方に設ける除塵用の網状体(19)との間に間隙(c) を設けて、この間隙から原動機部(A) に冷却風を流入可能に構成する。 - 特許庁

This rack-pinion type steering gear 1 of the automobile is provided with the pinion, the rack shaft 3 having rack teeth 2 meshing with the teeth of the pinion, a housing 4 through which the rack shaft 3 passes, and the bush bearing 5 fitted into the housing 4 and supporting the rack shaft 3 on the housing 4 so as to move freely in direction A being the axial direction.例文帳に追加

自動車のラック−ピニオン式操舵装置１は、ピニオンと、このピニオンの歯に噛み合うラック歯２を有したラック軸３と、ラック軸３が貫通したハウジング４と、ハウジング４に嵌装されていると共にハウジング４に対してラック軸３を軸方向であるＡ方向に移動自在に支持するブッシュ軸受５とを具備している。 - 特許庁

In a digital camera provided with a liquid crystal monitor 50, an image part (a part near gray) showing saturation equal to or lower than a previously fixed threshold is detected with respect to an image obtained through an imaging device such as a CCD and the image part is overlay- displayed by a special fixing pattern such as a zebra mark, half-tone dot meshing.例文帳に追加

液晶モニタ５０を備えたデジタルカメラにおいて、ＣＣＤ等の撮像素子を介して取得した画像に対し、予め定めたしきい値以下の彩度を示す画像部分（グレイ近傍部分）を検出し、当該画像部分をゼブラマーク１５２や網かけなどの特別な固定パターンでオーバーレイ表示する。 - 特許庁

The metering pump of geared type is structured so that liquid feed is made by gears meshing together and rotating, including a flow passage through which part of the fluid fed by the pump is supplied as a lubricant to the gear side faces and the shaft part from the pump suction port, and a flow passage for exhausting the liquid after lubrication to outside the gear pump is provided in the pump shaft part and side plates.例文帳に追加

互いにかみ合いながら回転するギヤにより送液を行なうギヤ式定量ポンプにおいて、前記ギヤポンプにて送液する流体の一部を潤滑液としてギヤポンプ吸入口からギヤ側面及び軸部へ供給するための流路を持ち、かつ潤滑後、潤滑液がギヤポンプ外部へ排出されるための流路をギヤポンプ軸部及びサイドプレートに持つように構成する。 - 特許庁

A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2.例文帳に追加

出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。 - 特許庁

Driving from the image carrier 1 is transmitted to the developing device 2 by meshing the gear 15a provided at the flange 10 part of the image carrier 1 with the gear 15b provided at the end of the developing roller 4, and further nip width is regulated by making an abutting roller 17 provided on both end sides of the roller 4 abut on both end sides of the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体（１）のフランジ（１０）部に設けたギア（１５ａ）を現像ローラ（４）の端部に設けたギア（１５ｂ）に噛み合わせて像担持体（１）からの駆動を現像装置（２）に伝達させ、更に、現像ローラ（４）の両端側に設けた当接コロ（１７）を像担持体（１）の両端側に当接させてニップ幅を規制する - 特許庁

The power transmission mechanism 12 is provided with a planetary gear mechanism 15 arranged on an output shaft of the driving motor 8, a first rotor 35 equipped with an internal gear meshing with planetary gears of the planetary gear mechanism 15 and a second rotor 39 driven and connected via a belt 50 to the first rotor 35 and rotating and driving the spool.例文帳に追加

動力伝達機構１２は、駆動モータ８の出力軸上に配設される遊星歯車機構１５と、この遊星歯車機構１５の遊星歯車が噛合する内歯を備えた第１回転体３５と、第１回転体３５にベルト５０を介して駆動連結されスプールを回転駆動する第２回転体３９とを有する。 - 特許庁

This differential assembly has a differential case 22; a pair of the side gears 32 rotatably installed inside the differential case 22; and a pair of the differential pinion combination gears 34 apart from each other rotatably supported by a pinion shaft 26, meshing with the side gears 32 with drive action, and allowing differential rotation between the side gears 32.例文帳に追加

デフ・ケース２２と、このデフ・ケース内に回転できるように取付けた１対のサイド・ギヤ３２と、ピニオン軸２６に回転できるように支えられ、前記サイド・ギヤに駆動作用を伴ってかみあい、これ等のサイド・ギヤの間に差動回転が得られるようにした１組の互いに間隔を置いたデフ・ピニオン組合いギヤ３４とを備える。 - 特許庁

Since the groove 5 for guiding the adhesive A is provided, the adhesive A applied on the end face (or the groove 5) of the nut N permeates easily into the screw groove 2 meshing from the screw thread 1, does not drip to the outside easily, and permeates over a wide scope between the screw thread 1 and the screw groove 2 to realize loosening prevention effect sufficiently.例文帳に追加

この接着剤Ａを案内するための溝５が設けてあることから、ナットＮの端面（又は溝５）に塗布した接着剤Ａは、ネジ山１から噛み合っているネジ溝２に浸透し易く、外部に垂れ難く、ネジ山１とネジ溝２の間の広い範囲にわたって浸透できることから、緩み止め効果を十分に発揮することができる。 - 特許庁

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E.例文帳に追加

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。 - 特許庁

This smooth plane material 1 capable of forming a sliding surface 7 of the slider 8 by arranging and securing has a meshing mechanism (a protruding line 5, a recessed line 6) capable of reducing the depth size of a gap C to prevent the foreign matter from entering the gap C formed between the adjacent smooth plane materials 1 when arranged side by side.例文帳に追加

並べて固定することによって滑り台８の滑走面７を形成することができる滑面材１において、並列した際に、隣接する滑面材１との間に形成される間隙Ｃへの異物の嵌り込みを防止することを目的として、間隙Ｃの深さ寸法を小さくすることができる噛み合わせ機構（突条５、凹溝６）を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The speed-increasing gear is also equipped with a first lubricating oil supply means 41 supplying lubricating oil to the sun gear 6, a second lubricating oil supply means 42 supplying lubricating oil between the planetary gears 7 and a ring gear 8, and a third lubricating oil supply means 43 supplying lubricating oil to a meshing-start part 40 between the second gear 26 and a gear part 30.例文帳に追加

太陽歯車６に潤滑油を供給する第１潤滑油供給手段４１と、遊星歯車７とリングギヤ８との間に潤滑油を供給する第２潤滑油供給手段４２と、第２歯車２６とギヤ部３０との噛合開始部４０に潤滑油を供給する第３潤滑油供給手段４３とを備える。 - 特許庁

The compressive chain is equipped with a plurality of sprocket engaging blocks 4 meshing with the teeth of a driving 1 and a driven sprocket 2, a plurality of guide links 5 installed on the sides of the blocks and coupled with them 4 by pins, and a holding band 10 installed along the oversurface of the block 5.例文帳に追加

ドライブおよびドリブンスプロケット１，２の各歯と噛み合う複数のスプロケット噛合ブロック４と、その両側方に配置されるとともに、ブロック４にピン連結された複数のガイドリンク５と、周方向に配設され、スプロケット噛合ブロック５の上面に沿って配設された保持バンド１０とを設ける。 - 特許庁

The progression of the "meshing" of transaction patterns and the diversification of customer bases in Japan often have positive effects on SMEs in terms of price determination and the documentation of terms and conditions but also have a high possibility of affecting SMEs negatively in terms of the protection of technology, know-how, and intellectual property.例文帳に追加

我が国において取引構造の「メッシュ化」が進展し販売先が多様化することは、価格決定や取引条件の書面化などに関しては中小企業にプラスの影響を与えている場合が多いが、技術・ノウハウや知的財産の保護といった面では中小企業に対してマイナスに作用する可能性が高いことが明らかになった。 - 経済産業省

A method for producing a stretchable sheet includes: preparing for a pair of gear rolls rotating about a rotating shaft while mutually meshing a plurality of teeth disposed on the outer peripheral part; passing the raw sheet containing a plurality of kinds of fibers through a gap between the pair of gear rolls; and thereby stretching the raw sheet in the rotative direction of the gear rolls or the direction parallel to the rotating shaft as the stretching direction with the teeth.例文帳に追加

外周部に配置された複数の歯を互いに噛み合わせながら回転軸回りに回転する一対のギアロールを準備することと、前記一対のギアロールの間隙に、複数種類の繊維を含む原シートを通すことにより、該原シートを前記歯によって、前記ギアロールの回転方向又は前記回転軸と平行な方向を延伸方向として延伸することと、を有する伸縮性シートの製造方法である。 - 特許庁

A planetary gear device has the hollow reduction gear 10 comprising a crankshaft 11, a pinion 12 having external teeth formed on the outer periphery thereof and engaged with a crank part of the crankshaft 11, for performing eccentric movement, and a case having internal teeth formed on the inner peripheral face thereof for meshing with the external teeth of the pinion 12.例文帳に追加

中空減速機１０が、クランク軸１１と、外周に外歯が形成されクランク軸１１のクランク部に嵌合され偏心運動するピニオン１２と、ピニオン１２の外歯に噛合う内歯が内周面に形成されたケース１３からなる遊星歯車装置であり、中空減速機１０の内部に中空孔が設けられ、中空孔位置に中空減速機１０の入力用センター歯車が設けられており、センター歯車に複数のモータの出力軸に設けられた小歯車が同時に噛合している。 - 特許庁

The variable cam phaser comprises an outer housing 12, an inner housing 18 connected to a camshaft 17, a worm 13 meshing with internal teeth 9 of the outer housing 12 so as to change a rotational position with respect to the inner housing 18, a drive wheel 16 connected to the worm 13, and an advance plate 25 and a retard plate 24 each non-rotatably provided on the camshaft 17.例文帳に追加

可変カム位相器において、アウターハウジング１２と、カムシャフト１７に連結されたインナーハウジング１８と、インナーハウジング１８に対する回転位置を変えるように、アウターハウジング１２の内歯９と噛み合うウォーム１３と、ウォーム１３に連結されたドライブホイール１６と、カムシャフト１７に対して各々が回転不能に設けられたアドバンスプレート２５およびリタードプレート２４とを設ける。 - 特許庁

A retarder 5 rotating while parallel meshing with a pump side gear 26 positioned below the pump part 2 is arranged and the stirring rod 3 is attached to an attaching part 55 for rotating along with rotation of a reduction gear 51 of the retarder 5 and the skirt part 4 is formed in a form for covering a rotation range of the stirring rod 3 and a suck-in port 21 of the pump part 2.例文帳に追加

そして、スライム等を吸い込むポンプ部２と、スライム等を撹拌する撹拌棒３と、ポンプ部２の周囲を囲うスカート部４とを備え、ポンプ部２の下方に位置するポンプ側歯車２６に並列して噛み合って回転する減速機５が設けられ、その減速機５の減速歯車５１の回転に伴って回転する取付け部５５に撹拌棒３が取り付けられるとともに、スカート部４は撹拌棒３の回転範囲及びポンプ部２の吸込み口２１を覆う形状に成形される。 - 特許庁

In the differential device 1, a ring gear 7 which scrapes up oil stored in the bottom of a transmission housing 12 while rotating integrally therewith and a differential case are stored within the transmission housing 12, pinion gears 8, 9 and side gears which rotate while meshing with each other are stored within the differential case, and a differential operation is performed by the rotation of the pinion gears 8, 9 and side gears.例文帳に追加

ディファレンシャル装置１は、変速機ハウジング１２の内部に、一体的に回転しながらこの変速機ハウジング１２の底部に貯留されたオイルを掻き上げるリングギヤ７およびデフケースが収容され、デフケースの内部に、互いに噛み合いながら回転するピニオンギヤ８，９およびサイドギヤが収容され、これらピニオンギヤ８，９およびサイドギヤの回転により差動動作を行うよう構成されている。 - 特許庁

To prevent the intrusion of dust into the meshing part of a drive gear and an idle gear in a speed reduction gear mechanism for shifting gears with a configuration to avoid increase in the number of components.例文帳に追加

Ｖベルト式の無段変速機が収容される変速機ケースの外面に取付けられる変速用電動モータと、ドライブプーリの一部を構成する可動プーリ半体との間に、変速用電動モータのモータ軸に固定される駆動ギヤならびに該駆動ギヤに噛合するアイドルギヤを含んで変速機ケースに収容される変速用減速ギヤ機構が介設され、変速機ケースの一部を構成するケース部材とともに変速用減速ギヤ機構を支持するギヤケースがケース部材に取付けられる小型車両用パワーユニットにおいて、部品点数の増大を回避した構成で変速用減速ギヤ機構における駆動ギヤおよびアイドルギヤの噛合部へのダストの侵入を防止する。 - 特許庁