「method of determining」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for diagnosing the neuroblastoma comprises a process for detecting an MYCN (or called as N-MYC) gene and a single copy reference gene contained in a subject-derived body liquid, a process for calculating the amount ratio of the MYCN gene to the reference gene and a process for determining a subject state based on the amount ratio.例文帳に追加

被験者由来の体液中に含まれるＭＹＣＮ遺伝子およびシングルコピー対照遺伝子を検出する工程、前記対照遺伝子に対する前記ＭＹＣＮ遺伝子の量比を算出する工程、ならびに前記量比に基づいて被験者の状態を決定する工程を含むことを特徴とする神経芽腫の診断方法。 - 特許庁

This domain management method managing at least one domain by a domain manager positioned inside a home includes: a step for determining whether to register a first apparatus positioned inside the home into the domain or not; and a step for providing data for sharing the content to between an already registered second apparatus and the first apparatus on the basis of a determination result.例文帳に追加

ホーム内に位置したドメインマネージャが少なくても一つのドメインを管理する方法において、ホーム内に位置した第１機器をドメインに登録するか否かを決定するステップと、決定結果に基づいて第１機器とドメインに既登録された第２機器との間にコンテンツを共有するためのデータを提供するステップと、を含むドメイン管理方法である。 - 特許庁

To provide a radio communication system, radio base station and mobile station control method capable of reducing a processing load for determining a SG that is a maximum transmission power ratio, between E-DPDCH and E-DPCCH, allowable for a mobile station while using a message between an existent radio network control unit and a radio base station and a message between the radio network control unit and the mobile station.例文帳に追加

既存の無線ネットワーク制御装置〜無線基地局間及び無線ネットワーク制御装置〜移動機間のメッセージを用いつつ、移動機に対して許容できる最大のE-DPDCHとE-DPCCHとの送信パワー比であるSGの決定に関する処理負荷を低減することができる無線通信システム、無線基地局及び移動機制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining mixed foreign matter wherein a contamination timing whether the foreign matter is mixed in a production process, or mixed after opening a product, is easily determined when the foreign matter is mixed in food, in particular, the foreign matter is hardly changed in appearance and internal structure such as a form and a color tone by heat treatment or the like.例文帳に追加

本発明は、食品中に混入していた異物が、殊に、加熱処理等により形態、色調等の外観や内部構造が変化し難い異物が、製造過程において混入したものか、製品開封後に混入したものか、その混入時期を、容易に判断することができる混入異物の判別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method of determining quantitatively the magnesium sulfate in the oxide inorganic material by an extraction solvent, ethylene glycol is used as the extraction solvent, extraction of magnesium is started while stirring the extraction solvent containing a sample, a concentration of the magnesium in the extraction solvent is measured after the extraction of magnesium in the magnesium sulfate is finished, and a magnesium sulfate content in the sample is found, based on a measured value.例文帳に追加

抽出溶媒による酸化物系無機材料試料中の硫酸マグネシウムの定量方法において、前記抽出溶媒としてエチレングリコールを用い、前記試料を含む抽出溶媒を攪拌しながらマグネシウムの抽出を開始し、前記硫酸マグネシウム中のマグネシウムが抽出完了後、該抽出溶媒中のマグネシウム濃度を測定し、該測定値を基に、前記試料中の硫酸マグネシウム含有量を求めることを特徴とする硫酸マグネシウムの定量方法。 - 特許庁

The method for receiving the traffic information includes steps of : receiving traffic information including the version information; determining whether or not the version information of the received traffic information is identical to version information previously stored traffic information, and decoding the received traffic information if the version information of the received traffic information is not identical to the version information of the previously stored traffic information.例文帳に追加

本発明のトラフィック情報を受信する方法は、バージョン情報を含むトラフィック情報を受信するステップと、前記受信されたトラフィック情報のバージョン情報と、以前に受信されて格納されたトラフィック情報のバージョン情報とが同一であるか否かを判定するステップと、前記受信されたトラフィック情報のバージョン情報と、前記格納されたトラフィック情報のバージョン情報とが同一でない場合に、前記受信されたトラフィック情報をデコードするステップと、を含む。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Thrombomodulin gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＴｈｒｏｍｂｏｍｏｄｕｌｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

The method includes steps of: determining whether or not a medium inputted from a first input source of the display device is under loading processing; displaying a video signal outputted from the first input source of the display device within a sub window on the display screen; and displaying a video signal outputted from a second input source of the display device within a main window on the display screen in the case that the medium is under loading processing.例文帳に追加

前記方法は、ディスプレイ装置の第１の入力ソースから入力されたメディアがローディング処理中であるか否かを判断するステップと、メディアがローディング処理中である場合、ディスプレイ装置の第１の入力ソースから出力されたビデオ信号をディスプレイスクリーン上のサブウィンドウにディスプレイするステップと、メディアがローディング処理中である場合、ディスプレイ装置の第２の入力ソースから出力されたビデオ信号をディスプレイスクリーン上のメインウィンドウにディスプレイするステップとを含む。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of FLJ32130 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＦＬＪ３２１３０遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

The method for controlling power of the active matrix organic light-emitting diode includes steps of: calculating a frame data rate, which is a ratio of a light emitting pixel quantity representing a specific color in an image data to be displayed; determining a luminance reducing amount mapped to the frame data rate; and controlling and displaying the entire luminance of the image according to the luminance reducing amount.例文帳に追加

能動型有機発光ダイオード（ａｃｔｉｖｅ ｍａｔｒｉｘ ｏｒｇａｎｉｃ ｌｉｇｈｔ−ｅｍｉｔｔｉｎｇ ｄｉｏｄｅ）の電力制御方法であって、表示される画像データで特定の色を表す発光画素数の割合を意味するフレームデータレートを算出するステップと、前記フレームデータレートにマッピングされる輝度の減少量を決定するステップと、前記輝度の減少量に従って画像の全体の輝度を制御して表示するステップとを有する。 - 特許庁

The method includes generating one or more image anchor template candidates; determining a quality score for each of the one or more image anchor template candidates by using a computer processor; ranking the one or more image anchor template candidates in accordance with the quality scores of the one or more image anchor template candidates; and selecting one or more of the most highly ranked image anchor templates.例文帳に追加

１つまたは複数の画像アンカテンプレート候補を生成することと、コンピュータプロセッサを用いて上記１つまたは複数の画像アンカテンプレート候補毎に品質スコアを決定することと、上記１つまたは複数の画像アンカテンプレート候補の品質スコアに従って、上記１つまたは複数の画像アンカテンプレート候補に等級を付けることと、最も高い等級の上記画像アンカテンプレートのうちの１つまたはそれ以上を選択することを含む。 - 特許庁

The fuel physical property determination method includes a reaction mechanism analysis step S1 for acquiring fuel elementary reactions, by analyzing the elementary reactions constituting the chemical reactions among a plurality kinds of initial materials containing materials composing the fuel, and an octane number determination step S2 for determining the octane number by calculating combustion characteristics of the fuel by performing a simulation, based on the fuel elementary reactions, and based on the combustion characteristics of the fuel.例文帳に追加

燃料を構成する物質を含んだ複数種類の初期物質同士の化学反応を構成する素反応を解析して燃料素反応として取得する反応メカニズム解析工程Ｓ１と、燃料素反応に基づいてシミュレーションを行うことにより燃料の燃焼特性を算出すると共に当該燃料の燃焼特性に基づいて前記オクタン価を決定するオクタン価決定工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

The method for measuring the picric acid concentration in the absorption liquid used for the desulfurization of the coke oven gas includes: a process for extracting organic matters from the absorption liquid; a process for performing the elementary analysis to the extract; a process for performing the infrared spectroscopic analysis to the extract; and a process for determining the picric acid concentration in the absorption liquid base on the result of elementary analysis and the result of the infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

コークス炉ガスの脱硫に使用する吸収液中のピクリン酸濃度の測定方法であって、吸収液から有機物を抽出する工程と、抽出物に対して元素分析を行う工程と、抽出物に対して赤外分光分析を行う工程と、元素分析の結果と赤外分光分析の結果とに基づいて、吸収液中のピクリン酸濃度を求める工程とを含むピクリン酸濃度の測定方法。 - 特許庁

The temporally-controlled item recommendation method includes: inputting an item to be recommended; determining a temporal rating model related to the item, the temporal rating model being used to predict variation of the rating of the item with time; applying one or more recommendation strategies to the determined temporal rating model to determine optimal recommendation times of the item; and recommending the item to a user at the determined optimal recommendation times.例文帳に追加

本発明の評価予測に基づく時間制御型アイテム推薦方法は、推薦するアイテムを入力するステップと、アイテムの評価に対する時間的な変動を予測するために使用する、アイテムに関する時間的評価モデルを決定するステップと、決定した時間的評価モデルに１以上の推薦方策を適用し、アイテムの最適な推薦時間を決定するステップと、決定した最適な推薦時間にユーザにアイテムを推薦するステップとを含む。 - 特許庁

The method for screening endocrine disrupting substances includes comparing the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone and transthyretin coexist to the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone, transthyretin, and candidate substances coexist; and determining any candidate substance which, by coexisting, varies the amount of thyroid hormone- transthyretin combinations produced as being an endocrine disrupting substance.例文帳に追加

内分泌撹乱物質をスクリーニングする方法であって、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンを共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量と、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンと候補物質を共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量を比較し、共存させることにより甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の生成量を変化させる候補物質を内分泌撹乱物質と判定する。 - 特許庁

A method for correcting liquid drop arrangement error comprises a step for determining relative contribution of the rotation of a print head about a scanning axis to liquid drop arrangement error (Y-axis error), and a step for applying correction of same size and direction to liquid drop arrangement error both when a scanning carriage is printing in first scanning direction and in second scanning direction with regard to a determined Y-axis error.例文帳に追加

本発明の方法は、走査軸の周りをプリントヘッドが回転することによる液滴配置エラー（Ｙ軸エラー）への相対的寄与を決定するステップと、次に、決定されたＹ軸エラーに対して、走査キャリッジの第１の走査方向に印刷している間、及び走査キャリッジの第２の走査方向に印刷している間のいずれにおいても、液滴配置エラーに対して同じ大きさ及び同じ向きの補正を適用するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for measuring the amount of an unsaturated aldehyde compound includes the steps of acting a halogenating agent to the unsaturated aldehyde compound in the object to be measured to obtain a halogenated aldehyde compound, acting 2,4-dinitrophenylhydrazine to the halogenated aldehyde compound to obtain the halogenated hydrazone compound, and calculating the amount of the unsaturated aldehyde compound in the object by quantitatively determining the halogenated hydrazone compound.例文帳に追加

測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物にハロゲン化剤を作用させてハロゲン化アルデヒド化合物を得るハロゲン化工程と、前記ハロゲン化アルデヒド化合物に２，４−ジニトロフェニルヒドラジンを作用させてハロゲン化ヒドラゾン化合物を得るヒドラゾン化工程と、前記ハロゲン化ヒドラゾン化合物を定量することにより、前記測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物量を算出する定量工程と、を含む不飽和アルデヒド化合物量の測定方法を使用する。 - 特許庁

The method includes the step of determining a frequency band corresponding to a damaged acoustic cell area by a previously set algorithm, the step of deciding the frequency band corresponding to the damaged acoustic cell area as a targeted frequency band, and the step of outputting the acoustic signals with a given strength to the targeted frequency band in order to stimulate the damaged acoustic cell area.例文帳に追加

本発明は、予め設定されたアルゴリズムによって損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域を判別する段階、上記損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域をターゲット周波数帯域として決定する段階及び上記損傷した聴覚細胞領域を刺激するために上記決定されたターゲット周波数帯域に所定の強度を有する音響信号を出力する段階を含む。 - 特許庁

A method of manufacturing a color converted LED light source formed by covering an LED with a covering material in which fluorescent material is dispersed comprises: determining the chromaticity coordinates of an LED beforehand; and selecting an optical transparent covering material to produce a certain target color with a target chromaticity coordinates, which is done based on the determined chromaticity coordinates of the LED.例文帳に追加

蛍光物質が分散された透光性被覆材を、発光ダイオードに装着することにより色変換された発光ダイオード光源を製造する方法であって、予め該発光ダイオードの色度座標を特定し、特定された色度座標に応じて所定の透光性被覆材を選択することにより目的とする色度座標の発光色に変化させることを特徴とする色変換された発光ダイオード光源を製造する方法。 - 特許庁

The object detection method and apparatus include a first detection process for detecting a first image, a second detection area setting process for setting a detection area of a second image, a second detection process for detecting the detection area, and a determination process for determining object detection on the basis of the detection results of the first and second detection processes.例文帳に追加

第１の画像に対する第１の検出工程と、前記検出工程での検出情報に基づいて、第２の画像に対する検出領域を設定する第２の検出領域設定工程と、前記検出領域に対する第２の検出工程と、前記第１及び第２の検出工程における検出結果に基づいて、オブジェクト検出を判定する判定工程とを含むことを特徴とするオブジェクト検出方法及び装置。 - 特許庁

The method includes steps of: identifying a received object to be cached, calculating a time to rasterize the object, determining whether the rasterized time is longer than a time to reuse a rasterized image of the object, caching the object if the reuse time is longer than the rasterized time and caching the rasterized image of the object if the rasterized time is longer than the reuse time.例文帳に追加

この方法は、受け取ったキャッシュすべきオブジェクトを識別するステップと、オブジェクトをラスタ化する時間を算出するステップと、オブジェクトのラスタ化済み画像を再使用するための時間よりもラスタ化時間の方が長いかどうかを判定するステップと、ラスタ化時間よりも再使用時間の方が長い場合、オブジェクトをキャッシュするステップと、再使用時間よりもラスタ化時間の方が長い場合、オブジェクトのラスタ化済み画像をキャッシュするステップとを含む。 - 特許庁

One method for reducing artifacts transferred to a medium includes steps of: determining values of intensity versus pulse width variations for each ribbon of the modulator based upon empirical data; weighting the determined values according to a predetermined weighting factor dependent upon physical, optical, chemical and structural characteristics of a printing plate to yield an image on the printing plate having minimum visible artifacts; and applying the weighted values to ribbon drivers of the modulator.例文帳に追加

メディアに移されるアーチファクトを低減するためのひとつの方法には、経験的データに基づいてモジュレーターの各リボンに対する光度対パルス幅の変動の値を決定すること、視覚的アーチファクトを最小限にした印刷版上の画像を生じるために、印刷版の物理的・光学的・化学的・構造的特性により事前に決定された加重係数に基づいて、その決定された値に重み付けを行なうこと、重み付けをした値をモジュレーターのリボン・ドライバーに適用すること、のステップが含まれる。 - 特許庁

The method includes: determining that two blocks share a common boundary; measuring edge activity of the common boundary; enhancing only one or more pixels that are separated from the common boundary of two adjacent blocks irrespective of a value of the edge activity; comparing the measured edge activity with a threshold; and filtering one or more pixels of the two blocks with a low pass filter if the edge activity is below the threshold.例文帳に追加

方法は、２つのブロックが共通の境界を共有していることを決定することと、前記共通の境界のエッジアクティビティを測定することと、前記エッジアクティビティの値に関係なく、２つの隣接ブロックの前記共通の境界から離れた１つ以上の画素のみをエンハンスメントすることと、前記測定されたエッジアクティビティをしきい値と比較することと、前記エッジアクティビティが前記しきい値を下回る場合は前記２つのブロックの１つ以上の画素を低域通過フィルタでフィルタリングすることと、を含む。 - 特許庁

In a mail reception server 3, when the voice mail transmitted via a mail transmission server 2 from a transmission side mobile terminal 1 is added environmental information, indicating the environment of recording time, a noise reduction process determining device 34 determines an optimal noise reduction processing method, based on the environmental information; and a signal processing device 35 reduces the noise part from the voice mail based on the noise reduction processing method.例文帳に追加

メール受信サーバ３において、送信側携帯端末１からメール送信サーバ２を介して送信されて来たボイスメールにその録音時の環境を示す環境情報が付加されている場合、雑音低減処理決定装置３４は、この環境情報に基づいて最適な雑音低減処理方法を決定し、信号処理装置３５は、この雑音低減処理方法に基づいて音声メールから雑音部分を除去する。 - 特許庁

The method for providing advertisement includes steps for: analyzing metadata including a descriptor defining a relation between advertisement and a broadcast program; determining a type of the advertisement out of normal advertisement (normal ad), telescoped advertisement (telescoped ad), and speed bump (speedbump ad) according to a related description used for the descriptor; and providing the advertisement according to the determined type.例文帳に追加

広告と放送番組との関係を定義した記述子を含むメタデータを分析するステップと、前記記述子に用いられる関係記述に応じて、広告の種類を一般広告（ｎｏｒｍａｌ ａｄ）、テレスコープ広告（ｔｅｌｅｓｃｏｐｅｄ ａｄ）、スピードバンプ（ｓｐｅｅｄｂｕｍｐ ａｄ）広告の中から決定するステップと、当該決定された種類に応じて広告を提供するステップとを含む。 - 特許庁

A method for generating a virtual machine comprises steps of: identifying a virtual machine (VM) state to clone in response to a cloning request received from a program during runtime of a program; determining what hardware resources on which to generate the VM clone; and generating the VM clone on the determined hardware resources.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、バーチャルマシーンを生成する方法であって、プログラムの実行中に前記プログラムから受け付けたクローン化リクエストに応答して、クローン化するバーチャルマシーン（ＶＭ）の状態を特定するステップと、前記ＶＭのクローンを生成するのに何れにおける何れかのハードウェアリソースを決定するステップと、前記決定されたハードウェアリソースにおいて前記ＶＭのクローンを生成するステップとを有する方法を提供する。 - 特許庁

According to an embodiment of the invention, the method for dynamically providing advertisements include receiving access request information for a specific content from a user; determining an access route of the user based upon the respect information; dynamically selecting advertisements based upon the access route determination; and providing a content integrated picture including the selected advertisements and the specific content.例文帳に追加

本発明の一実施形態によると、動的に広告を提供するための方法であって、ユーザから特定コンテンツのアクセス要求情報を受信し、要求情報に基づいてユーザのアクセス経路を判断し、アクセス経路判断に基づいて動的に広告を選択し、選択された広告及び特定のコンテンツを含むコンテンツ統合画面を提供すること、を含むことを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus which reliably prevents a mistake of mounting a blood concentration detecting means on an arterial-side blood circuit or a venous-side blood circuit and automatically determines whether the mounted blood concentration detecting means is mounted on the arterial-side blood circuit or the venous-side blood circuit, and to provide a method for determining a mounted position of the blood concentration detecting means.例文帳に追加

動脈側血液回路又は静脈側血液回路に対する血液濃度検出手段の装着ミスを確実に防止することができるとともに、装着された血液濃度検出手段が動脈側血液回路又は静脈側血液回路の何れに装着されたのかを自動的に判別することができる血液浄化装置及びその血液濃度検出手段の装着位置判別方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: receiving user input requesting display of information associated with the user interface elements displayed on a page; analyzing the page for determining the information associated with the user interface elements; and outputting the information associated with a plurality of user interface elements for concurrent display on the page with each other and with the user interface elements.例文帳に追加

１つの実施形態おいて、方法は、ページ上に表示されたユーザ・インターフェース要素と関連した情報の表示を要求するユーザ入力を受信することと、ユーザ・インターフェース要素と関連した情報を判断するためにページを分析することと、互いに及びユーザ・インターフェース要素と共にページ上に同時表示するように、複数のユーザ・インターフェース要素と関連した情報を出力することとを含む。 - 特許庁

To provide a method for automatically recognizing serial memory size capable of dealing with even serial memories based on SPI (serial peripheral interface) where no response bit is imparted to output data, by imparting a fixed bit string for preliminary writing to perform a preliminary writing process, performing first and second reading processes, and determining memory size based on the order of the first and second data read.例文帳に追加

本発明はシリアルメモリサイズ自動認識方法において、事前書き込み用定型ビット列を与えて事前書き込み処理を行い、第１、第２の読み出し処理を行い、前記第１、第２の読み出したデータの組順に基づきメモリサイズを判定するようにしたので、出力データに応答ビットが付与されないＳＰＩ準拠のシリアルメモリにも対応可能なシリアルメモリサイズ自動認識方法を提供するのに著効を奏す。 - 特許庁

To provide a medical image display device, and a medical image display method reducing work quantity of doctors, improving throughput, facilitating determining whether or not CAS is applicable before an operation, and obtaining necessary image data for creating low invasive images to an examinee by automatically generating and displaying images indicating a P/M ratio and length of constriction as risk factors for embolic complication.例文帳に追加

塞栓性合併症の危険因子であるＰ／Ｍ比及び狭窄長を表示させた画像の生成、表示を自動で行うことで、医師の作業量を軽減しスループットの向上を図るとともに術前のＣＡＳ適用可否の判断を容易にさせ、被検体に対しても低侵襲な画像生成に必要な画像データ取得を行うことのできる医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The method for examining an object with complication risk in heart failure includes: (a) obtaining a biological sample from the object, preferably serum or plasma derived from peripheral blood; (b) measuring the level of galectin-3 as a non-myocyte marker in the sample; (c) comparing the level of the marker with the standard level; and (d) determining that an increase in the marker level shows the complication risk in heart failure.例文帳に追加

ａ）対象の生体試料、好ましくは末梢血液に由来する血清または血漿、を入手し、ｂ）該試料中の非筋細胞マーカーとしてガレクチン−３のレベルを測定し；ｃ）該マーカーのレベルを標準のレベルと比較し、次いで、ｄ）該マーカーのレベル上昇が心不全の合併症の危険性を判断することを特徴とする、心不全の合併症の危険性がある対象の検査方法。 - 特許庁

The method for producing the optical lens comprises, in molding the optical lens 2 by press-molding the optical material 1, in order to achieve the object, measuring the weight of the optical material 1, before a press step 9, to thereby detect the difference between the measured weight and the design weight, and determining the cooling rate in a cooling step 10 subsequent to the press step 9 on the basis of the weight difference.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明は光学素材１をプレス成形して光学レンズ２を形成するにあたり、光学素材１はプレス工程９以前にその重量を測定するとともに予め定められた設計基準重量との差を検出し、この重量差に基づきプレス工程９後の冷却工程１０における冷却速度を決めることを特徴とした光学レンズの成形方法である。 - 特許庁

In a method for construction management, when creating the construction schedule, a dialog is displayed on a computer and a parameter determining contents of construction is input by a user (Step 103), states of dump trucks (whether the dump trucks are loaded with materials, in transportation or unloaded with materials, etc.), at every hour in construction days are displayed on a chart.例文帳に追加

工事の計画を生成する際に、コンピュータ上にダイヤログを表示し、ユーザに工事の内容を決めるパラメータを入力させ（Ｓ１０３）、ダンプの投入タイミングを選択させることによって、工事日の各時間におけるダンプの状態（資材を積込まれているのか、搬送しているのか、資材を下ろされているのかなど）をチャートに表示し、同時に現場の作業全体の進行も比較できるようにチャート表示する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, the method for optimizing the operation of a restriction system for a stomach comprises providing a restriction section embedded to form a restriction site inside a patient, determining an optimum value for a control parameter in the restriction system, and maintaining the control parameter at the optimum value so that the parameter provided by the restriction system may substantially converge as a function of time.例文帳に追加

１つの例示的な実施形態において、胃の制限システムの作動を最適化するための方法は、患者内に制限部を形成する埋め込み可能制限システムを提供すること、制限システムにおける制御パラメータの最適値を決定すること、及び、制限システムにおいて生成されたパラメータが時間の関数として実質的に集束するように、制御パラメータを最適値で維持すること、を含む。 - 特許庁

A method for increasing a response signal includes coexisting one or more substances selected from the group consisting of N-(2-acetamido)imidodiacetic acid (ADA), bis(2-hydroxyethyl)iminotris(hydroxymethyl)methane (Bis-Tris), sodium carbonate and imidazole in a composition containing at least glucose dehydrogenase and an electron acceptor in a process of determining glucose with a glucose dehydrogenase using FAD as a coenzyme.例文帳に追加

フラビンアデニンジヌクレオチド（ＦＡＤ）を補酵素とするグルコースデヒドロゲナーゼを用いてグルコースを定量する過程において、少なくともグルコースデヒドロゲナーゼおよび電子受容体を含む組成物中に、Ｎ−（２−アセトアミド）イミド２酢酸（ＡＤＡ）、ビス（２−ヒドロキシエチル）イミノトリス（ヒドロキシメチル）メタン（Ｂｉｓ−Ｔｒｉｓ）、炭酸ナトリウムおよびイミダゾールからなる群より選ばれる１以上の物質を共存させてなる、応答シグナルを増大させる方法。 - 特許庁

This isolated proteinous molecule having ba/cynEP4 activity containing a specific amino acid sequence or the same containing ≥1 preservative substitution, the isolated proteinous molecule mentioned above, the DNA molecule encoding the protein, the vector and cell having the DNA molecule, the specific bonding partner of the protein, and the method for determining a ligand for the EP4 of the baboon and croo-monkey are provided.例文帳に追加

ｂａ／ｃｙｎＥＰ４活性を有する単離タンパク質性分子であって、特定のアミノ酸配列、または１以上の保存的置換を含む特定のアミノ酸配列を含む、前記単離タンパク質性分子、前記タンパク質をコードするＤＮＡ分子、前記ＤＮＡ分子を所有するベクターおよび細胞、該タンパク質の特異的結合パートナー、並びにヒヒおよびカニクイザルＥＰ４のリガンドを決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding application method and system, and a program capable of realizing an emulating means for determining an electronic watermark embedding strength whereby an electronic watermark is excellently detectable from an image displayed on an image display medium, easily embedding the electronic watermark at an optimum strength by the emulating means, and relieving a load imposed on the embedding of the electronic watermark.例文帳に追加

画像表示媒体に表示された画像から電子透かしを良好に検出な電子透かし埋め込み強度を決定するためのエミュレート手段を実現でき、このエミュレート手段により容易に最適な強度で電子透かしの埋め込みを行うことができ、電子透かしの埋め込みに要する負担を軽減することが可能な電子透かし埋め込み応用方法およびシステム、プログラムを提供する。 - 特許庁

The slip journaling/issuing method has a course attendance receiving step for receiving a course to be taken by a user and user's attributes and a slip preparation step for comparing a group to be advertised by the course taken by the user with the user's attributes and determining an item of a charge to be paid by the advertising group as the price of advertisement.例文帳に追加

伝票仕訳発行方法であって、利用者が受講する講座と利用者の属性とを受け付ける受講受付ステップと、前記利用者が受講する講座で広告を行う団体と前記利用者の属性とを比較して、前記広告を行う団体が広告の代価として支払う料金の科目を決定する伝票作成ステップとを持つこと特徴とする伝票仕訳発方法によって解決される。 - 特許庁

This method for determining an estimate of zero speed of a vehicle includes a step for acquiring a drivetrain state signal 30, a step for acquiring a vehicle speed signal 36, a step for acquiring a throttle position signal 38, and a step for forming a zero-speed state signal 12 in response to at least one among the drivetrain state signal, the vehicle speed signal and the throttle position signal under selected various conditions.例文帳に追加

車両のゼロ速度の推定値を決定する方法は、ドライブトレーン状態信号３０を得るステップと、車両速度信号３６を取得するステップと、スロットル位置信号３８を取得するステップと、選択された諸条件の下で、前記ドライブトレーン状態信号、前記車両速度信号、前記スロットル位置信号のうちの少なくとも１つに応答して、ゼロ速度状態信号１２を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The method for detecting whether the object is approaching the device or not comprises a step for generating a measurement signal, a step for driving an output acoustic converter 1 of the device by the measurement signal, a step for monitoring an input acoustic converter 2 of the device for detecting the measurement signal, and a step for determining that the object is approaching the device based on the change in the detected measurement signal.例文帳に追加

物体が装置に近接しているかどうかを検出する方法は、測定信号を発生するステップと、装置の出力音響変換器１をその測定信号で駆動するステップと、装置の入力音響変換器２を監視してその測定信号を検出するステップと、検出した測定信号の変化に基いて物体が装置に近接していることを決定するステップとを備える。 - 特許庁

The disclosed method includes providing a combination index table for being looked up to generate a parameter value according to a combination of a modulation scheme and a number of channelization codes selected by a base station to determine a transport block size index, and configuring a first parameter value corresponding to a least resource usage in the combination index table as a first transport block size index before determining the transport block size index.例文帳に追加

方法は、基地局によって選ばれた変調方式とチャネル化コード数の組み合わせに基づいてパラメータを生成し、トランスポートブロックサイズインデックスを決めるために、組み合わせインデックス対照表を提供する段階と、トランスポートブロックサイズインデックスを決める前に、組み合わせインデックス対照表のうち最少資源使用量に対応する第一パラメータを第一トランスポートブロックサイズインデックスとして設定する段階とを含む。 - 特許庁

The method adjusts the control parameter for the positioning controller positioning a control target 3 to a target position, and includes steps: for changing the control parameter at a prescribed stepping width, and calculating an evaluation value showing responsiveness of the positioning controller every time the change is generated; for determining the optimum control parameter on the basis of each the evaluation value; and for setting the optimum control parameter to the positioning controller.例文帳に追加

制御対象（３）を目標位置に位置決めする位置決め制御装置の制御パラメータを調整する方法であって、制御パラメータを所定の刻み幅で変化させ、その変化の度に位置決め制御装置の応答性を表す評価値を算出するステップと、各評価値に基づいて最適制御パラメータを決定するステップと、最適制御パラメータを位置決め制御装置に設定するステップと、含む。 - 特許庁

A method for thermal forming includes determining a process window for initiating cooling, locally heating at least one region (22) on a specimen (20) to achieve a pre-selected geometry deformation, initiating active cooling of the heated region within the process window to control at least one material property of the specimen at the heated region and actively cooling the heated region to a pre-selected temperature.例文帳に追加

冷却を開始するためのプロセスウィンドウを決定する段階と、試料（２０）上の少なくとも１つの領域（２２）を局部加熱して事前選択の形状変形を行う段階と、プロセスウィンドウ内の加熱領域の能動冷却を開始して加熱領域での試料の少なくとも１つの材料特性を制御する段階と、加熱領域を事前選択温度に能動冷却する段階とを含む。 - 特許庁

An emission abatement assembly operation method operates an emission abatement assembly so as to remove the soot from the exhaust gas from an internal combustion engine, and includes a step of determining whether or not the internal combustion engine operates in a predetermined operation state, and a step (S856) of operating the fuel combustion burner so as to regenerate the particulate filter, when the internal combustion engine operates in the predetermined operation state (S854).例文帳に追加

内燃エンジンからの排気ガスからすすを除去するように排出物削減アセンブリを動作させる排出物削減アセンブリ動作方法であって、前記内燃エンジンが所定の動作状態で動作しているかを判断するステップと、前記内燃エンジンが前記所定の動作状態で動作している場合に、微粒子フィルタを再生処理するように燃料燃焼バーナを動作させるステップとを含んでいる。 - 特許庁