「modification effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This database construction processing modification method manages a pattern name, a variable name corresponding thereto, an effect range detection starting source based on the variable name, and a correction range based on the effect range detection result as modification pattern information.例文帳に追加

変更パタン情報として、パタン名とこれに対応した変数名、変数名に基づいた影響範囲検出開始先、影響範囲検出結果に基づく修正範囲を管理する。 - 特許庁

The variable value input according to the pattern selected from the modification pattern information is registered, modification objects on the plurality of middleware substrates are detected based on the variable value input according to the modification patterns as the effect range information, and a schema definition of the database and a command group of the data conversion are corrected to those responding to the modification contents using the effect range information.例文帳に追加

そして、変更パタン情報から選択したパタンに応じた変数値を登録し、変更パタンに対応して入力した変数値に基づき、複数ミドルウェア基盤上での変更対象を影響範囲情報として検出し、影響範囲情報を用いて、データベースのスキーマ定義、データ変換処理のコマンド群を変更内容に応じたものへ修正する。 - 特許庁

In order to enhance an effect by only a modification by a plasma processing and only a modification by a thermal annealing processing, a plasma based on a processing gas containing a rare gas and an oxygen atom is used, and a modification processing which combines the plasma processing with the thermal annealing processing is performed on the insulating film, to modify the insulating film.例文帳に追加

プラズマ処理による改質のみ、熱アニール処理のみによる改質による効果を向上する為に、希ガスと酸素原子を含む処理ガスに基ずくプラズマを用いて、絶縁膜にプラズマ処理と熱アニール処理を組み合わせた改質処理を施すことで、該絶縁膜を改質する。 - 特許庁

To develop and modify to sufficiently obtain effect of development efficiency for development of an electronic application system and a computer system, without expanding the influence of modification even if the modification of a superordinate component, the creation or modification of a subordinate component are frequently performed.例文帳に追加

電子申請システムやコンピュータシステムの開発に関する開発効率の効果が十分に得られるように、上位コンポーネントの修正や、下位コンポーネントの作成、修正が頻繁に行われても修正の影響を大きく広げずに開発、修正できることが望まれている。 - 特許庁

Also, the service company provides the equipment modification or operation method to the water and sewage business organizer on the basis of the decided energy saving effect of the plant and instructs equipment modification to an equipment maker 3 and the equipment maker executes the equipment modification according to the instruction.例文帳に追加

また、サービス会社は決定したプラントの省エネ効果を基に、機器改修または運転方法を上下水道事業体へ提供すると共に、機器メーカ３に機器改修を指示し、該機器メーカが指示に従い機器改修を実施する。 - 特許庁

As the average pore diameter of the mesoporous silica is 1.5 nm or more and is large, a reagent for chemical modification enters into the pore easily, a modification rate of the chemical modification with a hydrophobic functional group becomes high and it contributes to the effect lowering dielectric constant at the inside of the pore.例文帳に追加

メソポーラスシリカの平均細孔径は１．５ｎｍ以上と大きいため、化学修飾するための試薬が細孔内部まで入り易く、疎水性の官能基で化学修飾される修飾率が高くなり、細孔内部においても、誘電率を下げる効果に寄与する。 - 特許庁

(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register. 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Rise, modification and lapse of legal relationships which have occurred before this Act has come into effect are adjudicated pursuant to previous regulations.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に生じた法律上の関係の発生，変更及び消滅は，従前の規則によって判断される。 - 特許庁

FOOD COMPOSITION HAVING IMMUNOSUPPRESSIVE EFFECT BY COATING ANTIGEN STRUCTURE OF ALLERGEN PROTEIN BY POLYSACCHARIDE MODIFICATION例文帳に追加

多糖修飾によるアレルゲンタンパク質の抗原構造の被覆により免疫抑制効果を有する食品組成物 - 特許庁

To provide a new terpene resin having a property which has excellent compatibility with a highly polar polymer and an excellent improved modification effect.例文帳に追加

高極性ポリマーとの相溶性、改質効果に優れた特性を有する新規テルペン系樹脂を提供する。 - 特許庁

To achieve stable modification effect and to remove deposit in a dry cleaning device using radiation ultraviolet rays due to an excimer lamp.例文帳に追加

エキシマランプによる放射紫外線を用いるドライ洗浄装置に関し、安定した改質効果、付着物除去を実現すること。 - 特許庁

To stabilize air conditioning control quickly by resuming modification control of the capacity of an operating machine upon elapsing a minimum necessary effect waiting time.例文帳に追加

必要最小限の効果待ち時間をとった後に運転機器能力の変更制御を再開できるようにし、空調制御を速やかに安定させる。 - 特許庁

The sound effect is reproduced with modification of the button image in response to the button state change, and thereby a further effective user interface is provided.例文帳に追加

ボタン状態の変化に応じたボタン画像の変更に伴い効果音が再生され、より効果的なユーザインターフェイスが実現される。 - 特許庁

To provide a vaporizer for liquid surface modifying agents, and a surface modification apparatus, capable of demonstrating the consistent surface modifying effect.例文帳に追加

安定した表面改質効果を奏することができる液状表面改質剤の気化装置、及び表面改質装置を提供すること。 - 特許庁

To enable continuous surface treatment of a fluorocarbon resin to improve the productivity to a great extent while retaining good modification effect on the surface of the fluorocarbon resin.例文帳に追加

良好なフッ素樹脂表面改質効果を保持しながら、連続表面処理を可能とし、生産性を大幅に向上させる。 - 特許庁

A noise reducing effect is achieved without much increase in roller weight and without requiring modification of the related equipment (driving motor, etc.).例文帳に追加

ローラーの重量増加は少なく、関連設備（駆動モータ等）の改造を要することなく、騒音低減効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a one-component rheology modifier in a liquid form that has excellent viscosity for easy handling by itself, and can retain a modification effect such as a thickening effect when added to a slurry, etc.例文帳に追加

それ自体は取り扱い性の良い粘度を有し、且つスラリー等に添加した場合の増粘効果等、改質効果を維持できる、液状で１剤の形態のレオロジー改質剤を提供する。 - 特許庁

Article 39 (1) No modification to the articles of incorporation or articles of endowment (excluding a modification pertaining to the matters listed in Article 35, paragraph (2), item (iv) or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) shall come into effect unless authorization from the prefectural governor has been obtained. 例文帳に追加

第三十九条　定款又は寄附行為の変更（第三十五条第二項第四号に掲げる事項その他の厚生労働省令で定める事項に係るものを除く。）は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a timer adjustment mechanism capable of absorbing effect of modification in a timer source in terms of software without adding any modification to an application even when the timer source is modified, in a microcomputer for executing application processing.例文帳に追加

アプリケーション処理を実行するマイコンにおいて、そのタイマソースが変更されても、そのアプリケーションには一切変更を加えることなしに、そのタイマソースの変更による影響をソフト的に吸収することのできるタイマ調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a surface modification method which can be suitably used for improving the affinity with liquids especially aqueous liquids and for keeping the modification effect to hydrophilicity for a long term, without requiring complex post processing such as radiation crosslinking, or damaging the porousness of a porous fluororesin film having <100 nm micropores.例文帳に追加

放射線架橋などの煩雑な後処理をすることなく、また、１００ｎｍ未満の微細孔の多孔質フッ素樹脂膜の多孔性を損なうことなく、液体、特に水性液体とのなじみを改善し、しかも親水性への改質効果を、長期にわたって維持できる表面改質方法を提供する。 - 特許庁

(3) The transfer, modification, lapse or restriction on disposition of a non-exclusive license, or the establishment, transfer, amendment, lapse or restriction on disposition of a right of pledge on a non-exclusive license shall have no effect on any third party unless registered. 例文帳に追加

３　通常実施権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound.例文帳に追加

腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。 - 特許庁

To provide a cement modifier that can be thoroughly or evenly dispersed in cement slurry or cement milk and can manifest the cement modification effect sufficiently.例文帳に追加

セメントスラリー又はセメントミルク中に満遍なく分散させることができ、もってセメント改質効果を十分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

This hollow fiber consists of a first layer containing essentially the polyimide, and a second layer containing essentially a polymer not essentially receiving the effect of a chemical modification method, and the polyimide layer is made to be in contact with a polyamine.例文帳に追加

中空繊維は、ポリイミドを実質的に含む第一の層と、実質的に化学的変性法の影響を受けないポリマーを実質的に含む第二の層とからなり、前記ポリイミド層がポリアミンと接触されている。 - 特許庁

To provide an acupressure tool which enables acupressure to be freely adjusted by the modification of fingers, sufficient acupressure massage effect to the pressure points of the sole of foot to be obtained, and further a waist or others to be properly stimulated similar to the sole of foot.例文帳に追加

手指の加減で指圧力を自由に調整でき、特に足裏のツボに対する十分な指圧・マッサージ効果を得るようにし、更には肩・腰等にも足裏と同様に適確に刺戟できるようにする。 - 特許庁

To provide a new modified terpene resin which has excellently improved modification effect on polymer material, etc., and a resin composition containing the same.例文帳に追加

本発明は、高分子材料などの改質効果に優れた、新規な変性テルペン樹脂および該変性テルペン樹脂を含有した樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a gene modification apparatus having superior economy, safety and operability, eliminating almost any possibility of side effect, and suitably cutting genes such as a cancer cell.例文帳に追加

経済性、安全性、操作性にそれぞれ優れ、また、副作用の心配も殆ど無く、癌細胞等の遺伝子を好適に切断可能な遺伝子改変装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning method using a catalyst having permanent NEMCA (Non-Faradaic Electrochemical Modification of Catalytic Activity) effect wherein power consumption can be reduced without greatly lowering the catalytic activity.例文帳に追加

永久ＮＥＭＣＡ効果を有する触媒を使用した排ガス浄化方法において、触媒活性を大きく低下させることなく消費電力を低減することを可能とする排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

A divisible area calculation unit 8 calculates the degree of semantic connection between software components, and divides a modification area according to both the calculated degree of connection and the degree of effect of modifications among software components.例文帳に追加

分割可能範囲算出部８が、ソフトウェア要素間の意味関係の結合度を算出し、算出された結合度とソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いの双方に基づいて改修作業範囲を分割する。 - 特許庁

The data of the activity cost are of enormous amount, but the data are efficiently aggregated and analyzed in a short period of time, and information on virtual modification, approximation of the effect, and improvement information output are output.例文帳に追加

この活動コストのデータは膨大な量になるが、このデータを短時間で効率的に集計、分析し、仮想的変更、効果の概算、改善情報出力などの情報を出力することを目的とした装置。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that improves hair feel after application and drying without preventing hair modification effect (gloss, setting properties, etc.) by an organic acid and an organic solvent.例文帳に追加

有機酸と有機溶剤による毛髪改質効果（ツヤ、まとまり等）を妨げることなく、塗布乾燥後の毛髪の感触を向上させた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a compound and a method for treating diseases in which modification of activity of cholinergic receptor, especially muscarinic m1, m4, or both m1 and m4 receptor has a beneficial effect.例文帳に追加

コリン作動性受容体、特にムスカリン性m1、m4、またはm1およびm4の両方の受容体の活性の修正が有益な効果を有するような病気の治療のための化合物および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If no stopping machine is involved in the modification of capacity of the operating machine, an effect waiting time TE is set equal to the longest actual starting time of operating machine TA + single circulation time of water TC.例文帳に追加

運転機器能力の変更が停止機器を伴わない場合、運転機器の中で最長の実始動時間ＴＡ＋水１巡時間ＴＣを効果待ち時間ＴＥとする。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration, improve conversion efficiency, and reduce an effect of fluctuations in a power system, in a phase modification method for the power system utilizing distributed power supply.例文帳に追加

分散型電源を活用した電力系統の調相方法において、回路構成の簡素化、変換効率の向上、電力系統の動揺による影響の減少を図ること。 - 特許庁

The modification has important regulatory effect on gene expression.例文帳に追加

正常な非メチル化CpG島の異常メチル化は、特定の腫瘍サプレッサー遺伝子または特定のヒト癌の改善に関連するその他の遺伝子の転写不活性化に関連している。 - 特許庁

To provides a means capable of sufficiently exerting the modification effect by the addition of additive particles other than water-absorbing resin to water-absorbing resin particles and to provide a water-absorbing resin composition capable of stably exhibiting high physical properties.例文帳に追加

吸水性樹脂粒子への吸水性樹脂以外の添加剤粒子の添加による改質効果を充分に発揮させうる手段、および安定して高い物性を発現可能な吸水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a displaying method of road illuminating effect, using animation, easily confirming, on the animation, a change in night visual environment and inside-tunnel visual environment due to modification of road illuminating sources.例文帳に追加

道路照明光源の変更による夜間視環境及びトンネル内視環境の変化を動画上で簡単に確認することができる動画による道路照明効果の表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means allowing easy replacement, modification and the like of game machines, and allowing a player to easily view information specific to each game machine without reducing the performance effect of the game machine.例文帳に追加

遊技機の入れ替えや変更等に容易に対応できるとともに、遊技機の演出効果を低減させることなく、各遊技機固有の情報を遊技者が容易に見ることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid rheology modifier which has viscosity good in handleability when used as it is, which can keep modification effects such as a thickening effect in a wide temperature range of low temperature to high temperature when added to slurry or the like, which exhibits the excellent thickening effect particularly at high temperature and is in a liquid state of one agent.例文帳に追加

それ自体は取り扱い性の良い粘度を有し、スラリー等に添加した場合に、低温から高温までの幅広い温度域での増粘効果等、改質効果を維持でき、特に高温での増粘効果に優れた、液状で１剤の形態のレオロジー改質剤を提供する。 - 特許庁

(4) If consent is obtained from any person who is subject to a modification of rights by the special clauses on home loan, notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, special clauses on home loan may be specified to the effect that the term for debt for the home loan claim shall be extended by more than ten years from the agreed final due date and any modification other than the modifications prescribed in the preceding three paragraphs shall be made. 例文帳に追加

４　住宅資金特別条項によって権利の変更を受ける者の同意がある場合には、前三項の規定にかかわらず、約定最終弁済期から十年を超えて住宅資金貸付債権に係る債務の期限を猶予することその他前三項に規定する変更以外の変更をすることを内容とする住宅資金特別条項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The request for modification of the compulsory license under Article 16(4) of Regulation 816/2006/EC shall contain the number of the compulsory license, the grounds for modification and evidence to the effect that the licensee has carried out prior negotiations with the patentee under Article 9(1) of Regulation 816/2006/EC, provided that the additional amount requested exceed 25% of the amount granted under the original license.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第16条(4)に基づく強制ライセンスの変更請求書には，強制ライセンスの番号，変更の理由及び実施権者が規則816/2006/EC第9条(1)に基づく特許権者との事前交渉を行った旨の証拠を含めなければならない。ただし，追加請求量が最初のライセンスに基づいて認められた量の25％を超えることを条件とする。 - 特許庁

To provide a new modification method for glass having UV cut off performance by which the adverse effect of an alkali component can be decreased while keeping excellent transmission characteristics with sharp cut off property against UV rays at specified wavelength or shorter.例文帳に追加

紫外線遮断性能を有するガラスについて、特定波長以下の紫外線のみをシャープに遮断する優れた透過特性を維持した上で、アルカリ成分による悪影響を低減することができる新規な改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus with excellent image quality showing an improved effect of agitating and dispersing a liquid developer in a developer container without requiring addition of one or more new members and/or any significant modification of the configuration, and to provide a developing method and an image forming method.例文帳に追加

新たな部材の追加や大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤容器内の液体現像剤の撹拌性及び分散性を向上させ、画質良好で低コストな画像形成装置、現像方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of an element by applying a simple modification to the structure of an ohmic electrode and of a recess to make the collision of ions by a current flowing in a channel during the operation of the element hardly occur, in a compound field effect semiconductor device.例文帳に追加

化合物電界効果半導体装置に関し、オーミック電極及びリセスの構造に簡単な改変を加えることで、素子動作時にチャネルに流れる電流に依る衝突イオン化を起こり難くして素子の信頼性を向上しようとする。 - 特許庁

To provide a surface-modified fluororesin film having a high adhesive strength between a fluororesin film and an adherent and keeping a modification effect of the fluororesin film for a long period of time, a method for manufacturing the same, an apparatus for manufacturing the same, a composite body including the surface-modified fluororesin film, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

フッ素樹脂フィルムと被着材との接着強度が高く、フッ素樹脂フィルムの改質効果が長期間持続する表面改質フッ素樹脂フィルム、その製造方法、その製造装置、表面改質フッ素樹脂フィルムを含む複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁