1153万例文収録!

「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > monitoringの意味・解説 > monitoringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

monitoringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38535件



例文

The board of directors and corporate auditors or audit committee are the mechanisms responsible for monitoring directors' performance. Individual companies are required to establish this mechanism within the company by the Company Law. 例文帳に追加

取締役会及び監査役又は監査委員会は、取締役の業務を監視する職責を負う機関で、会社法上の規定により個々の企業に設けられる制度である。 - 金融庁

For example, if an organization has a customary practice of not pointing out problems, such practice will have a significant negative impact on the effectiveness of control activities, information and communication, and monitoring. 例文帳に追加

例えば、組織内に問題があっても指摘しにくい慣行が形成されている場合には、統制活動、情報と伝達、モニタリングの有効性に重大な悪影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

Separate evaluations are conducted on a regular or as-needed basis to assess, from a different point of view, whether there is any management issue that is not identified in the ongoing monitoring. 例文帳に追加

日常的モニタリングでは発見できないような経営上の問題がないかを、別の視点から評価するために定期的又は随時に行われるものが独立的評価である。 - 金融庁

The company can use self-assessment as the basis of judgments to be made during the assessment of internal controls when independent monitoring is performed on the results of the self-assessment. 例文帳に追加

自己点検による実施結果に対して独立したモニタリングを適切に実施することにより、内部統制の評価における判断の基礎として自己点検を利用することが考えられる。 - 金融庁

例文

・ The status of locations and business units within the company group, in regard to records and retention of the information on internal control over financial reporting and implementation of monitoring activities 例文帳に追加

・企業集団内の事業拠点の状況及びそれら事業拠点における財務報告に係る内部統制に関する記録と保存の状況、モニタリングの実施状況 - 金融庁


例文

Problems and issues identified by supervisory departments through off-site monitoring shall be notified to inspection departments as feedback information for use in the next inspection. 例文帳に追加

監督部局がオフサイト・モニタリングを通じて把握した金融商品取引業者等の問題点については、次回検査においてその活用が図られるよう、検査部局に還元するものとする。 - 金融庁

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are. 例文帳に追加

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁

Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加

また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等(担当役員を含む。)から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁

We also reviewed the progress of regional financial cooperation initiatives, including, the Chiang Mai Initiative (CMI), Monitoring of Capital Flows, the Early Warning System (EWS) and the Asian Bond Market Initiative (ABMI). 例文帳に追加

また我々は、チェンマイ・イニシアティブ(CMI)、資本フローの監視、早期警戒システム(EWS)及びアジア債券市場イニシアティブ(ABMI)を含む地域金融協力の進展についてレビューした。 - 財務省

例文

We also reviewed the progress of and discussed further regional financial cooperation initiatives, including the Chiang Mai Initiative, efforts to strengthen regional policy dialogue, monitoring of capital flows, and early warning system. 例文帳に追加

また、チェンマイ・イニシアティブ、域内政策対話の強化のための努力、資本フローの監視及び早期警戒システムを含む地域金融協力の進展についてレビューし、議論を行った。 - 財務省

例文

To further enhance monitoring and prudential management of short-term capital flows, a high-level seminar on short-term capital flows will be held in Beijing in October this year. 例文帳に追加

短期資本フローの監視及び慎重な管理を更に強化するために、本年10月、北京において、短期資本フローに関する高級事務レベルセミナーが開催される予定である。 - 財務省

At the regional level, we will continue to enhance policy dialogues and regional cooperation activities, particularly in the areas of regional self-help and support mechanisms, international financial reform and short-term capital flows monitoring. 例文帳に追加

地域レベルでは、特に域内の自助・支援メカニズム、国際金融改革、及び短期資本フローの監視といった分野における政策対話や地域的取組の強化を継続していく。 - 財務省

Since economic growth is essential to achieve poverty reduction, it is appropriate that this year’s Global Monitoring Report (GMR) focuses on investment climate and infrastructure. 例文帳に追加

貧困削減の実現には経済成長が重要であるとの問題意識のもと、投資環境とインフラにグローバル・モニタリング・レポート(GMR)で焦点が当てられていることは適切であると考えます。 - 財務省

The Global Monitoring Report: Food Prices, Nutrition and the MDGs is timely and builds on our discussion last spring and the G20 conclusions at Cannes. 例文帳に追加

このような背景の下、「グローバルモニタリングレポート:食糧価格、栄養、及びミレニアム開発目標」は時宜を得たものであり、また、昨春の開発委員会及びG20カンヌ・サミットの議論にも基づくもの。 - 財務省

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

イタリアは,10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。 - 財務省

Predictability regarding the monitoring process should also be ensured by using quantitative indicators, to the extent possible, while leaving some room for flexibility to take into account specific circumstances. 例文帳に追加

次に、RAL承認後に行う定期的なレビューについても、各国の事情を考慮する余地を残しつつ、可能な限り定量的な指標を示すことによって、予見可能性を確保するべきです。 - 財務省

Other essential measures include appropriate debt management by HIPCs, monitoring of debt sustainability by the international community, in particular the Bank and Fund, and better environment to attract private capital inflows. 例文帳に追加

また、重債務貧困国による債務の適切な管理、IMF・世銀を中心とする国際社会による債務維持可能性のモニタリング、民間資金の誘致に向けた環境整備も重要である。 - 財務省

I welcome this opportunity to discuss a framework for monitoring policies and actions needed to achieve the MDGs and related outcomes, as agreed upon at the last meeting of the Development Committee. 例文帳に追加

前回の開発委員会での合意に基づき、ミレニアム開発目標(MDGs)及び関連する成果の達成のため、必要とされる政策・行動のモニタリングの枠組みを議論することを歓迎します。 - 財務省

We strongly urge the borrowing countries to internalize monitoring and evaluation systems together with proper financial management systems so that they can demonstrate their use of development aid in an accountable and transparent manner. 例文帳に追加

借入国は、適切な財政管理システムとともに、こうした一連の実施システムを自国の中で制度化し、援助が説明可能(accountable)かつ透明(transparent)な形で使われることを目指すべきです。 - 財務省

(2) A prefectural governor, etc. shall, when intending to change the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, submit the new plans to the Minister of Health, Labour and Welfare prior to implementation. 例文帳に追加

2 都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を変更しようとするときは、その実施前に、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right conferred by the plant patent shall not be restricted by anymeasure taken to regulate the operations of producing the materials ofplant varieties, their monitoring, marketing, importation andexportation.例文帳に追加

植物特許により付与された権利は,植物品種の材料の生産,監視,販売,輸入及び輸出に係る業務を規制するために取られる措置により制限されない。 - 特許庁

(5) A prefectural governor, etc. shall publicize the implementation of prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

5 都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の実施の状況について、厚生労働省令で定めるところにより、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sensor terminal for a remote monitoring and controlling system capable of controlling loads in common by a plurality of human detection sensors even while control terminal equipment and the load are connected in one-to-one correspondence.例文帳に追加

制御端末器と負荷との結線を一対一にしながらも複数個の人感センサで負荷を共通に制御できる遠隔監視制御システムのセンサ端末器を提供する。 - 特許庁

The valve apertures of governors 41-43 in a three-series governor system 23 are detected by respective governor aperture sensors 81-83 and the operation states of the governors 41-43 are monitored by a monitoring device 90.例文帳に追加

3系列ガバナシステム23のガバナ41,42,43に対して、ガバナ開度センサ81,82,83による弁開度検出を行い、監視装置90で稼働状態を監視する。 - 特許庁

A system managing and monitoring terminal 11 manages the received management information for each origin of transmission identified by the caller number information obtained by the caller number obtaining part 9.例文帳に追加

システム管理・監視端末11は、受信された管理情報を、発信者番号取得部9によって取得された発信者番号情報により識別された送信元毎に管理する。 - 特許庁

To enable monitoring of a smoothly combined monitor having a comprehensive grasp of the situation by means of a 3D composite video from a viewpoint of an arbitrary direction and having thorough grasp of the situation by actual monitor video.例文帳に追加

任意方向の視点からの3D合成映像による大局的な状況掌握と実監視映像による詳細な状況掌握を円滑に組み合せた監視を可能にする。 - 特許庁

The fused part of the ink ribbon is detected by monitoring the surface state of the ink ribbon by utilizing the difference between the reflectivity of the fused part of the ink ribbon and that of its non-fused part or between the transmissivity of the fused part of the ink ribbon and that of its non-fused part.例文帳に追加

インクリボン溶着部と溶着部以外との反射率または透過率の差を利用してインクリボンの表面状態を監視し、インクリボン溶着部を検出する。 - 特許庁

The result is displayed on a display part 54 provided in a terminal 50 and also transmitted to the monitoring center 30 provided in a security company or a local government through a transmitting and receiving part 53.例文帳に追加

その結果を終端端末50に設けられた表示部54に表示すると共に送受信部53を介して警備会社や地方自治体に設けられた監視センタ30に送信する。 - 特許庁

To carry out stable analysis, and to allow remote monitoring as to measurement of a concentration of a water treating chemical in circulated water, when measuring the concentration of the water treating chemical in the circulated water.例文帳に追加

循環水の水処理薬品濃度の測定に際し、より安定した分析を行い、また、循環水における水処理薬品濃度の測定について遠隔監視を可能にする。 - 特許庁

The monitor part 3 detects changes in the state of communication of the mobile communication terminals by monitoring updating of the state DB 15 and obtains the mobile communication terminals and their new state of communication.例文帳に追加

監視部3は、状態DB15の更新を監視することにより移動通信端末の通信状態の変化を検出し、移動通信端末及び新たな通信状態を取得する。 - 特許庁

The camera is provided with a display means 8 for monitoring the picked-up image on a device main body and a print size setting means 6 for designating at least the size of the image to be printed out.例文帳に追加

装置本体上に撮像された画像をモニタする表示手段8と、少なくともプリント出力される画像の大きさを指定するプリントサイズ設定手段6とを具備する。 - 特許庁

To provide a vehicular rear monitoring device without causing a feeling nonconformity, even when an image obtained by imaging the rear of a vehicle is displayed, using a display or the like, which is attached to the arranged position of a room mirror.例文帳に追加

車両の後方を撮影した画像を、ルームミラーの配置位置に取り付けたディスプレイ等を用いて表示した場合でも、違和感がない車両後方監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for transmitting/receiving data in blast furnace facilities PLC that minimizes data monitoring transmission of a master station even when the number of texts to be transmitted from a slave station to the master station is increased.例文帳に追加

スレーブ局からマスタ局へ送信するテキスト数が増えてもマスタ局のデータ監視伝送を極小にする高炉設備PLCにおけるデータ送受信方法の提供。 - 特許庁

A control part 30 determines existence of a human or an object in the monitoring area, based on a light projection state of the projectors 14a-14r and a light receiving state of the photodetectors 22a-22d.例文帳に追加

投光器14a乃至14rの投光状況と、受光器22a乃至22dの受光状況とから制御部30が監視エリア内の人または物体の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a transmitting image quality evaluating apparatus and a transmitting image quality remote monitoring device capable of accurately evaluating an image quality during actual video transmitting.例文帳に追加

実際の映像伝送中に、伝送画像の画質評価を精度良く行うことのできる伝送画質評価装置および伝送画質遠隔監視装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an intake air amount control device for an engine capable of providing an abnormality monitoring means and a fail safe control means by an efficient duplexed system CPU constitution, and improving the control responsibility.例文帳に追加

効率的な二重系CPU構成により異常監視手段およびフェールセーフ制御手段を提供し、制御応答性を向上させたエンジン用吸気量制御装置を得る。 - 特許庁

In a tire pneumatic pressure monitoring system, a TPMS valve unit 16 includes a first strain sensor 56 and second strain sensor 58 for detecting the extension/contraction amount in the axial direction of a tire valve 30.例文帳に追加

タイヤ空気圧監視システムにおいて、TPMSバルブユニット16は、タイヤバルブ30の軸方向の伸縮量を検出する第1歪センサ56および第2歪センサ58を有する。 - 特許庁

A camera-integrated VTR 300 has a CPU 301, a communication part 311, a battery 313, and a battery monitoring part 312, and is connected to a portable printer 200 via a USB cable 120.例文帳に追加

カメラ一体型VTR300は、CPU301、通信部311、バッテリ313、及びバッテリ監視部312を備え、USBケーブル120を介して携帯型プリンタ200に接続される。 - 特許庁

A plurality of computers 100 are provided with a BMC 114 for controlling a communication controller 112, and an SVP 140 is connected through a network to a BMC 114 for monitoring the BMC 114.例文帳に追加

複数の計算機100は、通信制御装置112を制御するBMC114を有し、SVP140は、ネットワークを介してBMC114と接続し、BMC114の監視をする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that can avoid a decline in game characteristics without increasing the processing load of a main control device while monitoring abnormal winning into a winning slot.例文帳に追加

入賞口への異常入賞を監視しながらも、主制御装置の処理負担を増加させずに遊技性の低下を避けることが可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mode is prepared to confirm a photographer whether to store a photographed image without corrections, when the image exceeds a camera-shake correcting range by monitoring a camera-shake sensor.例文帳に追加

手振れセンサの監視により、撮影した画像が、手振れ補正範囲を超えたことが分かった場合、撮影者にその画像をそのまま保存してよいかどうかを確認するモードを用意する。 - 特許庁

As the monitoring device 30 displays the number of reception, a displayed numeric value shows that the monitored person is living and walking within a room, and the existence of the monitored person can be monitored.例文帳に追加

監視装置30が受信回数を表示すると、表示される数値によって被監視者が部屋内を歩いて生活していることが分かり、被監視者の生存を監視できる。 - 特許庁

According to the power supply interruption detection circuit, since the switch 74 is instantaneously switched by the pull-out of the power supply jack 43, the power supply interruption can be more quickly detected compared with a power supply voltage monitoring system.例文帳に追加

本電源断検出回路によると、電源ジャック43の抜去により、瞬時にスイッチ74が切り替わるため、電源電圧監視方式に比べ、早く電源断を検出できる。 - 特許庁

The power facility server 2 monitors power failure in an electric power station and a trouble in a DC power supply for transmitting information on the power failure and that on the trouble to the monitoring server 4 when the power failure and trouble occur.例文帳に追加

電力施設サーバ2は、電気所などの停電や直流電源装置の故障を監視し、それらの発生があれば、停電情報や故障情報を監視サーバ4に送信する。 - 特許庁

To provide a method for simply monitoring, from the outside, existence of closure of a spray nozzle provided on a tip end of branch pipes introduced from an annular pipe surrounding an outer periphery of a device such as a plant into the device.例文帳に追加

プラント等の装置の外周を取り巻く環状配管から装置内へ導入される枝配管の先に設けたスプレーノズルの閉塞の有無を、外部から簡便に監視する。 - 特許庁

A failure monitoring server 30 detects failure in medical equipment 24, a PC 26, a PDA 28, a medical business support server 29 or the like, and transmits failure information to a failure report server 40.例文帳に追加

障害監視サーバ30は、医療機器24、PC26、PDA28、医療業務支援サーバ29等に生じた障害を検知し、障害通知サーバ40に障害情報を送信する。 - 特許庁

A means 23 for monitoring a monitored computer management program calls a means 13 for confirming the operation of monitored computer management program and for answering, and confirms the operation of a monitored computer management program 11.例文帳に追加

被監視コンピュータ管理プログラム監視手段23は、被監視コンピュータ管理プログラム動作確認応答手段13を呼び出し、被監視コンピュータ管理プログラム11の動作を確認する。 - 特許庁

To provide a portable terminal communication monitoring device for changing the contents of a conventional fixed pattern according to the communication state of a portable terminal and generating a more effective caution message.例文帳に追加

従来の一定パターンの内容を、携帯端末の通信状態に応じて変え、より実効性のある警告メッセージを発する携帯端末通信監視装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems in the existing method that a manual judging method in an egg sorting room causes serious damage by generating abnormality in some cases, and the judging method using a monitor TV can prevent the generation of damage, but it is not economical and not convenient since it requires more labor and time for monitoring.例文帳に追加

従来の方法で、選卵室における人による判断方法では、異常の発生による被害は、場合により甚大でありその改良が望まれる。 - 特許庁

例文

The set changing key cylinder 45a is operated to the ON position in the CPU 61, and the CPU 61 monitoring whether the display permitting key cylinder 46 is operated to the ON position from the ON signal.例文帳に追加

CPU61では設定変更キーシリン45aがON位置にキー操作され、かつ表示許可キーシリンダ46がON位置にキー操作されたかをON信号を基に監視している。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS