「name changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The means 210 tests whether or not a file to be a target of a file operating means 240 is included in the connection name in reconnection processing, changes a process outputting a file operation request into a reconnection waiting state when the file is included in the connection name and adds it to a use queue.例文帳に追加

ファイル操作前処理手段２１０は、ファイル操作手段２４０の目的となるファイルが再接続処理中の接続名に含まれるか否かをテストし、含まれる場合、ファイル操作要求を出したプロセスを再接続待ち状態に変更し、使用待ち行列に加える。 - 特許庁

An address updating part 41 of the programmable display unit 40 acquires the variable name cooperation information stored in the storing part 31 at an optional time and changes the address of each variable in screen data downloaded previously and stored in the storing part 42 on the basis of the variable name cooperation information.例文帳に追加

プログラマブル表示器４０のアドレス更新部４１は、任意のときに、記憶部３１に記憶されている変数名連携情報を取得して、これに基づいて、以前にダウンロードされて記憶部４２に記憶されていた画面データにおける各変数のアドレスを変更する。 - 特許庁

Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加

第三十三条　口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detection electrode 21 to detect the changes in electrostatic capacity is installed on the switch board 18, and a display part 7 to guide the whereabouts of a load is installed on the guiding name plate 6 so as to cover the detection electrode 21.例文帳に追加

スイッチ基板１８に静電容量の変化を検知する検知電極２１を配設し、案内銘板６に負荷の所在を案内する表示部７を検知電極２１に被さるように設ける。 - 特許庁

When notifying a user of an address registered in an address book having the same host name as an electronic apparatus (a receiver) to which the Subscribe request has been transmitted, the CPU changes its display mode.例文帳に追加

そして、ＣＰＵはＳｕｂｓｃｒｉｂｅ要求を送信した電子機器（送信先）と同一のホスト名を有するアドレス帳に登録されたアドレスをユーザに通知する際、その表示形態を変更する。 - 特許庁

Registration, renewal, reclassification, transfer, abandonment and refusal of trademarks, as well as the extinction of the right therein through voluntary cancellation or by order of the court, and changes in the name of the registrant, shall be published by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

商標の登録，更新，再分類，移転，放棄，拒絶，自発的取消又は裁判所命令による権利消滅，及び登録者の名称の変更は，国立産業財産機関で公告する。 - 特許庁

In fact, in 1904 the Economics Department was founded as a college department that transcended the definition of Hosei School; accordingly, the next year it was 'Ritsumeikan,' thus signaling the search for concrete changes befitting the new name. 例文帳に追加

実際、1904年には大学部に「経済科」が設置され、法政学校の域を越える体制となっており、翌年には「立命館」という新しい学校名称の命名に向けた具体的な動きも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the clan name the changes of Kasuga to Okasuga and Nakatomi to Onakatomi were made; also Sukune was changed to Osukune; accordingly the system of clans and hereditary titles came to penetrate more pervasively in general. 例文帳に追加

氏の名において春日より大春日、中臣より大中臣への変更、また宿禰から大宿禰への変更が行われるなどしたため、氏姓の制は、全般的に、より緻密に浸透することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone number change monitor device which speedily grasps changes of the telephone number, company name, etc., of a customer and enables the latest customer information to easily be shared in the office.例文帳に追加

顧客の電話番号及び会社名称等の変更を速やかに把握し、最新の顧客情報を社内で容易に共有することが可能な電話番号変更監視装置を提供する。 - 特許庁

When the user makes changes to the settings for each processing item stored in the part or to the program registration data and then re-stores them, the registration data is stored with a different registration name.例文帳に追加

また、ユーザが、過去に記憶させた処理項目ごとの設定事項やプログラムの登録データに対して、内容に変更を加えた後、再度、記憶させようとしたときに、登録データの登録名を別名に変更して記憶する。 - 特許庁

Therefore with information in response to the detected changes can be given automatically, users are not every time required to input information such as a group name can decrease the user's operating loads.例文帳に追加

従って、検出された変化の内容に応じたグループ名などの情報を、自動的に付与できるので、ユーザは、その都度、グループ名などの情報を入力する必要はなく、ユーザの操作負荷を低減させることができる。 - 特許庁

However a proxy server once receiving the data changes the mail address of the information provider 3 into an address of the proxy server 1 and replaces the address and name of the user with a proxy address and a proxy service ID in pairs.例文帳に追加

しかしそれを一旦受信した代行サーバは、情報提供者３のメールアドレスを代行サーバ１のアドレスに変換し、ユーザのアドレスや氏名などを代行アドレスと代行サービスＩＤとのペアに置き換える。 - 特許庁

Article 61-14 Any designated information processing organization that intends to changes its name, address or the location of the office where it conducts information processing work shall notify the Minister of MEXT in advance. 例文帳に追加

第六十一条の十四　指定情報処理機関は、その名称、住所又は情報処理業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An event notification part 13 changes occurrence source information of the event into an original screen name designated by the application 2 and notifies the application 2 when the registered event occurs in one of the plurality of superimposed screens.例文帳に追加

イベント通知部１３は，登録したイベントが，重ね合わせた複数の画面の一つで発生した場合に，イベントの発生元情報をアプリケーション２が指定した元の画面名に変更してアプリケーション２に通知する。 - 特許庁

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.' 例文帳に追加

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that in such a system that the user of an apparatus A sets the name of an apparatus B for communications and retrieves the address of the apparatus B from the set of the names and addresses held by the apparatus A, but the user cannot utilize the apparatus B if the address of the apparatus B changes, and it is troublesome to register the set of the name and address.例文帳に追加

通信を行う時に、装置Ａの利用者が装置Ｂの名前を設定し、装置Ａが、保持している名前とアドレスの組から、装置Ｂのアドレスを検索するようにすると、装置Ｂのアドレスが変化する場合には利用できないし、また、名前とアドレスの組を登録することも、厄介である。 - 特許庁

To provide an image output device which generates an arbitrary folder to classify image data when writing image data stored in a recording medium to a recording medium like a CD-R and changes a file name to file names having serial numbers added thereto to write image data to the recording medium in the case of the existence of image data having the same file name.例文帳に追加

記録媒体に保存された画像データをＣＤ−Ｒ等の記録メディアに書き込む際、任意のフォルダを作成して画像データを分類し、また、同一ファイル名の画像データが存在する場合、ファイル名に通し番号を付加したファイル名に変更して記録メディアへの書き込みを行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁

No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the design itself. 例文帳に追加

出願についての変更は許可されない。ただし，出願人の名称及び宛先に変更があったか，又は出願人の名称若しくは宛先に錯誤があったか，又は訂正されるべき明白な誤記があるときは，訂正が意匠自体に影響を及ぼさないことを条件として，この限りでない。 - 特許庁

It also has a file receiving control processing part 37 which fetches a data file and a tag file to self based on the tag file of a relay server tag DB 46 and a received data file transfer control processing part 38 which changes the data file from the physical file name to the original file name and transfers it to the terminal 28 of a destination.例文帳に追加

また、中継サーバタグＤＢ４６のタグファイルに基づき自己宛のデータファイル及びタグファイルを取り込むファイル受信制御処理部３７と、データファイルを物理ファイル名からオリジナルファイル名に変更してから宛先のクライアント端末２８へ転送する受信データファイル転送制御処理部３８を有する。 - 特許庁

To provide a data management system capable of maintaining the advantage of a file system which stores data while using a content hash as a name without using a common encryption key for all the data nor using an encryption key which changes with each use.例文帳に追加

全てのデータに対して共通の暗号鍵を使うことやその都度変化する暗号鍵を使うことをせずに、コンテントハッシュを名前としてデータを保存するファイルシステムの利点を保つことのできるデータ管理システムを提供すること。 - 特許庁

A PC 1 determines whether the state of a virtual device changes (S203) and adds a symbol indicating the state before the original virtual device name of the virtual device whose state has changed (S203: YES), (S204, S205).例文帳に追加

ＰＣ１は、仮想デバイスの状態が変化したか否かを判断し（Ｓ２０３）、変化した場合に（Ｓ２０３：ＹＥＳ）、状態が変化した仮想デバイスを対象にして、元の仮想デバイス名の前に状態を示す記号を付加する（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。 - 特許庁

Throughout the entire term of protection of the trademark, its owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to enter in the Trademark Register changes occurred in the name, designation, address or headquarters of the owner.例文帳に追加

商標保護期間全体を通じて，所有者は，OSIMに対し，所定の手数料の納付により，所有者の名称，呼称，住所又は本拠について生じた変更を商標登録簿に登録するよう請求することができる。 - 特許庁

When a plurality of searched routes are displayed on a whole route display screen 82, route characteristic point marks 815 to 819 are displayed at spots, where a plurality of searched routes branching off or a road name passing through a searched route changes.例文帳に追加

全経路表示画面８２に複数の探索経路が表示される場合、複数の探索経路が分岐したり、探索経路を通過する道路名称が変更する地点に経路特徴点マーク８１５〜８１９を表示する。 - 特許庁

The person in-charge allocation program 14 selects one person in charge corresponding to one change from a person in-charge name list in which persons in charge of debugging who checks the contents of changes are previously registered in a prescribed order and automatically allocates a person in charge of debugging.例文帳に追加

担当者割当プログラム１４は、変更内容をチェックするデバッグ担当者を予め所定の順序で登録した担当者名リストから、１つの変更に対して１人選択して、デバッグ担当者を自動的に割り当てている。 - 特許庁

When acquiring a response packet from the full service resolver server, the IP address changing section 163 changes a source of the response packet acquired to an IP address of a full service resolver server which has been originally set by the name resolving processing section 162.例文帳に追加

また、ＩＰアドレス変換部１６３は、フルサービスリゾルバサーバから応答パケットを取得した場合に、取得した応答パケットの送信元を、名前解決処理部１６２が元々送信先として設定していたフルサービスリゾルバサーバのＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁

When a user tries to change or delete the databased information, each server displays a confirmation screen including the user's name separately from access right authentication to alarm the user and suppress careless changes or deletions.例文帳に追加

ユーザが、このデータベース内の情報を、変更または削除しようとした場合には、各サーバは、アクセス権限の認証とは別に、ユーザの氏名を含む確認画面を表示することにより、ユーザの注意を喚起し、不用意な変更・削除を抑制する。 - 特許庁

Where the mark includes the name or address of the proprietor, any change therein may be made at the request of the proprietor, provided that such changes do not materially affect the mark as registered. 例文帳に追加

標章がその所有者の名称又は宛先を含む場合は，それについての変更は，所有者の請求により行うことができる。ただし，その変更が登録されている標章に重大な影響を及ぼさないことを条件とする。 - 特許庁

The general characteristic of these lies in the point that at the beginning the top rank is raised and then for the direct line that connected with the raised rank changes of clan name and hereditary title is made; because of this procedural order, an influential person is extracted. 例文帳に追加

これらの全般的な特徴として、まず首位の昇叙があり、ついでそれに連なる直系親族のみに対し氏姓の変更が行われるといった順序により同族の中から有力な者が抽出されるという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall issue periodically an official Utility Model Gazette (Gebrauchsmusterblatt) containing in particular promulgations pursuant to Sec. 23, publications as to the end of utility model protection, partial waivers, changes of name and changes of the person of the utility model owner as well as publications to be made pursuant to Sec. 33(2) applying Sections 128 and 133(3) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁は定期的に，実用新案公報を発行するものとし，それには特に，第23条の規定による公布，実用新案保護の終了，一部放棄，実用新案所有者である企業又は個人の名称変更に関する公告，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第128条及び第133条(2)を準用する本法第33条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the representation of the mark or extend the list of goods or services. 例文帳に追加

出願における変更は，許可されない。ただし，出願人の名称若しくは宛先に変更があるか，又は出願人の名称若しくは宛先に関する誤記若しくは明白な誤りがあって，それが訂正されるべきである場合は，訂正が標章の表示に影響を及ぼさない又は商品若しくはサービスの一覧を拡張しないことを条件として，この限りでない。 - 特許庁

Registration of transfers of ownership, licenses for use, pledges and changes of name and any other type of encumbrance that may affect a patent, utility model, industrial design or trademark shall be subject to payment of a fee equivalent to half a monthly accounting unit. 例文帳に追加

所有権の移転，実施のライセンス，質権及び名義変更の登録，並びに特許，実用新案，意匠又は商標に影響を及ぼす虞のある，他の如何なる種類の障害の登録も，1月例納付単位の半額に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

When a device 101 determines that an image reading setting which matches a setting registration name set to a PC 100 by a user according to a registration operation of the image reading setting is applied, the PC 100 changes the sharing condition of the shared file folder 304 to an open state.例文帳に追加

デバイス１０１が、画像読取設定の登録操作によりユーザがＰＣ１００に設定した設定登録名に対応する画像読取設定を適用中である判定すると、ＰＣ１００は、共有ファイルフォルダ３０４の共有状態を公開に変更する。 - 特許庁

Meanwhile, an information processing unit 41 changes a terminal equipment information table stored in a user information table and terminal equipment information data base 43 stored in a user information database 42 based on a user name transmitted from the terminal A11 and a terminal ID of the terminal equipment 1.例文帳に追加

これに対して、情報処理部４１は、端末Ａ１１から送信されたユーザ名と、端末１の端末ＩＤとに基づいて、ユーザ情報データベース４２に格納されるユーザ情報テーブルおよび端末情報データベース４３に格納される端末情報テーブルを変更する。 - 特許庁

In this electronic certificate management system 30, an order processing part 31 changes a user profile of a profile recording area 36 on the basis of the service order received from an external device 10, and enqueues invalidation requirement to an invalidation requirement queue 35 when the service order is a name change, succession, or cancellation.例文帳に追加

電子証明書管理システム３０のオーダ処理部３１は、外部装置１０から受信したサービスオーダに基づいてプロファイル記録領域３６のユーザプロファイルを変更し、サービスオーダが名義変更、承継、解約である場合に失効要求を失効要求キュー３５にエンキューする。 - 特許庁

While displaying the difference between the above pitch and the pitch of the above sound on a display, it changes the sound name of the sound to check in accordance with the above transposition parameters and displays a musical score showing the note corresponding to the sound in the notation.例文帳に追加

そして、上記ピッチと上記対象音のピッチとの差を表示装置に表示させる一方、上記対象音の音名を上記移調パラメータにしたがって記譜音での音名に変換し、その記譜音での音名に対応する音符を記譜した五線譜を上記表示装置に表示させる。 - 特許庁

Except for the correction of obvious mistakes, as well as changes, if necessary, in the name or address of the applicant or representative, the applicant shall have a right, on their own initiative, to submit amendments and specifications only until the day upon which the Patent Office takes a decision on the acceptance of the application.例文帳に追加

明白な誤りの訂正及び必要な場合における出願人又はその代理人の名称又は宛先の変更を除き，出願人は，特許庁がその出願の受理を決定する前に限り，自発的に出願の補正又は明確化のための書類を提出することができる。 - 特許庁

A device allocation means 01 determines a device allocation failure when an entry corresponding to a rack name is in a device-medium correspondence table 05 and a device allocation state has been completed, and changes the device allocation state to an allocation completed state when the device allocation state has not completed.例文帳に追加

装置割り当て手段０１は、ラック名に対応したエントリが装置−媒体対応表０５にあり、装置割り当て状態がすでに割り当て済みであれば、装置割り当て失敗とし、装置割り当て状態が割り当て済みでなければ、装置割り当て状態を割り当て済みに変更する。 - 特許庁

(a) in the case where a person who was not a Major Shareholder becomes a Major Shareholder, a document stating the name or trade name and address or location of said shareholder, the proportion of the Voting Rights (which means a Voting Right prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) held to the total number of Voting Rights, the relationship with said Futures Commission Merchant, and the date of the changes; 例文帳に追加

イ　主要株主でない者が主要株主となった場合にあっては、当該株主の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この号において同じ。）の議決権の総数に対する割合及び当該商品取引員との関係並びに異動のあった年月日を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in the case where a person who was not a major shareholder becomes a major shareholder, a document stating the name or trade name and address or location of said shareholder, the percentage of voting rights (which means a voting right prescribed in Article 86, paragraph 1 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) that said shareholder holds to the total number of voting rights, the relationship with said Futures Commission Merchant, and the date of the changes; 例文帳に追加

イ主要株主でない者が主要株主となった場合にあっては、当該株主の氏名又は商号 若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決権（法第八十六条第一項に規定す る議決権をいう。以下この号において同じ。）の議決権の総数に対する割合及び当 該商品取引員との関係並びに異動のあった年月日を記載した書面 - 経済産業省

When a source program 12 to which the changes of programs accompanying addition/deletion, etc., of the variables are performed is compiled by a compiler 13 this time, the address is allocated to the variable name existing in the variable/address lookup table 16 before change as in the correspondence relation of the lookup table 16 by referring to the lookup table 16.例文帳に追加

今回、変数の追加／削除等を伴うプログラム変更したソースプログラム１２を、コンパイラ１３でコンパイルする際、変更前変数名／アドレス対応表１６を参照して、この対応表１６に存在する変数名に対しては、この対応表１６の対応関係通りにアドレスを割り当てる。 - 特許庁

The register of models and designs must contain the following details: the subject of the registration, the type of registration (open or sealed), name and address of the registering party and any of its representatives, the date of registration, the payment of the registration fees and their amount, and changes to the authorized person or to the substance of his rights.例文帳に追加

意匠・ひな形登録簿には，次の詳細を記載しなければならない。登録の主題，登録の種類(公開か封印か)，登録当事者及びその代理人の名称及び住所，登録日，登録手数料の支払及びその金額，並びに許可された者又はその権利の内容の変更。 - 特許庁

To accommodate frequent changes in the IP address of a terminal device, dispense with the acquisition of a domain name of own terminal device, and enable access to the terminal device even from another terminal device that does not know the IP address of own terminal device, by dispensing with a dynamic DNS service for correlating an IP address.例文帳に追加

ＩＰアドレスを対応付けるＤｙｎａｍｉｃＤＮＳサービスを不要にし、端末装置のＩＰアドレスが頻繁に変更された場合でも対応することができ、自端末装置のドメイン名を取得する必要がなく、自端末装置のＩＰアドレスを知らない他端末装置からでも自端末装置にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

Article 61 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds that the name or land category, boundary or area of the location of mining area are different from those listed in the map of mining area, correct the map and register the changes made as to the mining right, and then notify the holder of mining right thereof. 例文帳に追加

第六十一条　経済産業局長は、鉱区の所在地の名称若しくは地目、境界又は面積についての鉱区図の記載が事実と相違することを発見したときは、その鉱区図を更正し、当該鉱業権につき変更の登録をした後、その旨を鉱業権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, some people believe that the person who started using the kanji '漫才' to describe manzai was actually Shonosuke HAYASHI, the general manager of Yoshimoto Kogyo at the time, rather than HASHIMOTO since the kanji '漫才' had been already used as one of the business line of Yoshimoto Kogyo in March 1932, when Yoshimoto Kogyo changes its name to Yoshimoto Kogyo Gomei Kaisha. 例文帳に追加

しかしこの前年の1932年3月に吉本興業が「吉本興業合名会社」として改組された際に、営業品目の一つとして「漫才」の表記が既に使われていることなどから、「漫才」の名付け親は橋本ではなく、当時同社の総支配人だった林正之助であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As reference data for analyzing the behavioral pattern (name of behavior) of a user carrying a communication terminal device, changes in brightness corresponding to the behavioral pattern are registered in advance in a server connected to a communication network, and then ambient brightness data are sent at certain time intervals from the communication terminal device to the server.例文帳に追加

通信ネットワークに接続したサーバーに、予め通信端末装置を携行している使用者の行動パターン（動作名）を分析するための基準データとして、行動パターンと対応する明るさの変化状況を登録してから、通信端末装置からサーバーに周囲の明るさのデータを一定時間間隔で送信させる。 - 特許庁