「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will also promote sound competition by pushing forward diversification of regional financial institutions’ businesses in response to various needs in the region as well as entry of new players. 例文帳に追加

また、地域の多様なニーズに対応した中小･地域金融機関の業務の多様化や新規参入を促し、健全な競争の促進を図る。 - 金融庁

That is also important from the perspective of strengthening the international competitiveness of Japan's financial and capital markets so as to meet the needs of their users in Japan and abroad 例文帳に追加

また、このことは、内外の利用者のニーズに応え、我が国金融・資本市場の国際的な競争力を強化していく観点からも重要である - 金融庁

In addition to performing its primary role as a benchmark for financial soundness, the solvency regime needs to contribute to the enhancement of insurance companies' and groups' risk management. 例文帳に追加

ソルベンシー規制には健全性指標としての本来の役割に加え、保険会社・グループのリスク管理の高度化を促す役割も求められている - 金融庁

Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives. 例文帳に追加

今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁

For other large securities companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries. 例文帳に追加

それ以外の大規模な証券会社に対しては、当該証券会社以下の子会社を対象とする連結規制・監督を行う必要がある - 金融庁

Even supposing that the Financial Instruments Business Operator has posted information on its website, if it is feasible that there are customers who cannot view this information, the business operator needs to give consideration to these kinds of customers. 例文帳に追加

仮に、ホームページに掲載したとしても、これを閲覧できない顧客も想定される場合には、そのような顧客にも配慮する必要がある。 - 金融庁

The plan of jori that was created due to needs of inspection and allotment of rice fields and management of newly developed rice fields was continuously used after the 10th centry, when handen shuju was not enforced any more. 例文帳に追加

校班田、および墾田管理の必要から生まれた条里プランは、10世紀以降に班田収授が行われなくなっても引き続き使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales support system for supporting salesclerks' service behavior that enables salesclerks to know customers' detailed needs in real time.例文帳に追加

店員の接客行動を支援する販売支援システムに関し，リアルタイムな顧客の詳細ニーズを店員が知ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Kyoto University and other facilities are located near to the station, so on Higashioji-dori Street there are restaurants for students and shops designed to serve the needs of people from adjoining neighborhoods. 例文帳に追加

京都大学などが近くにあり、東大路通は学生相手の飲食店や付近住民の買い物の店が並ぶ商店街になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mask 74, a mask is used which is thick enough to make ions irradiating a masked part not reach the part where the grating needs to be formed.例文帳に追加

マスク７４として、マスクされた部分に照射されたイオンをグレーティングを形成したい部分に到達させない為に十分な厚さを有するマスクを用いる。 - 特許庁

To provide a product specification change method for manufacturing products corresponding to the individual needs of users while securing the mass productivity and sales easiness of the products.例文帳に追加

製品の量産性や販売容易性を確保しながら、且つ、ユーザの個々のニーズに応じた製品を製造するための製品仕様変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine cooling device for properly meeting a user's needs to prioritize fuel consumption or to prioritize power.例文帳に追加

ユーザからの燃費を優先させる要求若しくはパワーを優先させる要求を、適切に満たすことが可能な内燃機関の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing various kinds of grains fit for various needs of a purchaser by separating them, and facilitating the confirmation of traceability of the grains.例文帳に追加

購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵できると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易にできる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

To meet needs of drivers, typically who want to enjoy sporty travel, by making characteristics of an automatic transmission provided with a twin clutch type transmission more conspicuous.例文帳に追加

ツインクラッチ式トランスミッションを備えた自動変速機の特質を一層際立たせて、典型的にはスポーツ走行を楽しみたいというドライバのニーズに応じる。 - 特許庁

Through this procedure, when a certain user purchases a commodity, the advertisement of the commodity and other related goods is sent to the 'similar persons' regardless of the existence of clear statement of needs.例文帳に追加

これにより、例えばあるユーザがある商品を購入すると、その「似た者」にもニーズの明示の有無を問わず、当該商品などの広告が送付される。 - 特許庁

Participants in an E-marketplace each identify and submit to the E-marketplace their P3P policy and other relevant characteristics related to their privacy policy needs.例文帳に追加

電子マーケットプレイスの参加者は、それらのＰ３Ｐポリシとそれらのプライバシ・ポリシ・ニーズに関する他の関連特性を識別し、それを電子マーケットプレイスに提示する。 - 特許庁

To provide a reservation system which make the needs of both a user side which wants to play cheaper and a golf-link side which wants to gather more customers satisfied.例文帳に追加

少しでも安くプレーしたい利用者側と少しでも集客したいゴルフ場側の双方のニーズを満足させる予約システムを提供すること。 - 特許庁

To meet the needs not to use bentonite and to reduce waste excavation soil volume in the pile driving work without vibrations and noises.例文帳に追加

無振動・無騒音での杭埋込み工法において、ベントナイトを使用しないこと、掘削排土を少なくすることの諸点を解決するための発明に関する。 - 特許庁

A supervising function 11 supervises abnormality occurrence etc., and generates an electronic mail transmission command when electronic mail needs to be sent to supervisor terminals 5A to 5N.例文帳に追加

監視機能１１は異常発生監視などをし、監視者端末５Ａ〜５Ｎに電子メール送信を必要とするときに電子メール送信指令を発生する。 - 特許庁

To provide an device and method for washing the small tubes of a heat exchanger for effectively supplying washing liquid to the small tube that needs to be washed.例文帳に追加

洗浄を必要とする細管に洗浄液を効果的に供給する熱交換器の細管洗浄装置およびその細管洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network session service meeting needs of a performer who wants to judge whether to continue band activity after performing a session once.例文帳に追加

セッションを一度行ってみてからバンド活動を共に行っていくか否か判断したいという演奏者のニーズに応え得るようなネットセッションサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a car telephone that decreases dangers against driving and needs no troublesome works of connection/disconnection of wiring.例文帳に追加

運転に対する危険性が減少し、かつ配線を接続したり外したりするわずらわしい作業も不要となる自動車電話装置を提供すること。 - 特許庁

To carry on long-time storage processing by performing format conversion while maintaining effectiveness of an electronic signature when an electronic document format needs to be converted.例文帳に追加

電子文書フォーマットの変換が必要になったときに、電子署名の有効性を継続しつつフォーマット変換して長期保存処理を継続することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image having glossiness responding to the user's needs, in a transfer fixation system image forming apparatus.例文帳に追加

転写定着方式による画像形成装置において、ユーザのニーズに応じた光沢度の画像の形成が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To flexibly and quickly correspond to a change in market needs and function improvement of house facilities and to save energy by demand control while suppressing cost.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらにコストを抑えながらデマンド制御による省エネルギ化を図る。 - 特許庁

By collecting information about needs of a computer user implicitly (automatically), the user can set his/her own computing experience.例文帳に追加

コンピュータユーザのニーズに関する情報を暗黙的（自動的）に収集することにより、ユーザが自己のコンピューティングエクスペリエンスを設定することを可能にする。 - 特許庁

To provide an information collection system and its method capable of providing required information any time quickly when a user needs the information periodically.例文帳に追加

ユーザが定期的に必要な情報をユーザが必要なときに早急に取得することができる情報収集システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, no diffusion layer needs to be provided on the incidence surface, so the color shift and visual field angle can be improved without lowering the contrast.例文帳に追加

これにより、入射面に拡散層を設ける必要はないため、コントラストを低下させることなく、カラーシフト及び視野角を改善することができる。 - 特許庁

To flexibly adapt to a use environment or user needs and to allow construction of a convenient environment capable of making maximum use of a resource when performing distributed printing.例文帳に追加

分散印刷を行う際、利用環境やユーザニーズに柔軟に対応し、極力資源を有効活用できる便利な環境を構築可能にする。 - 特許庁

In addition, instead of the emergency broadcasting apparatus 101, a spare amplifier, an amplifier for BGM broadcasting, and the like can be connected, thus flexibly coping with user's diversified needs.例文帳に追加

また、非常放送装置１０１に代えて、予備アンプやＢＧＭ放送用アンプなどを接続することもでき、ユーザの多様なニーズに柔軟に対応可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a printer unit and a scanner unit to be easily used widely by unitization and finely responds to customer needs.例文帳に追加

ユニット化に伴うプリンタユニット及びスキャナユニットの汎用化を容易にするとともに、顧客ニーズのきめ細かく対応可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for generating software which matches user-specific needs while preventing an illegal copy of software and unauthorized redistribution via a network.例文帳に追加

ソフトウェアの不正コピーやネットワークによる無断再配信を防止するとともに、ユーザ固有のニーズに合致したソフトウェアの作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an article proposal device, etc., which perform active sale and service provision for making proposals matching needs and tastes of individual customers.例文帳に追加

顧客個々のニーズや嗜好にあった提案を行うような能動的な販売やサービス提供を行うことができる商品提案装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure for bath unit installation, particularly suitable for performing a remodeling to install bath units of various manufacturers according to the needs of the users.例文帳に追加

需要者のニーズに合わせて、様々なメーカーのバスユニットを設置するリフォームを容易に行うことに特に適したバスユニット設置用の床構造を提供する。 - 特許庁

To cope with social needs of the information relating to influence (for example, emission of CO2) on global environment by use of a gas burning appliance.例文帳に追加

ガス燃焼器具の使用が地球環境に及ぼす影響（例えばＣＯ２の排出量）についての情報を知りたいと言う社会ニーズに対応する。 - 特許庁

To provide an information intermediation system for users mutually matched in needs to realize the increase of opportunities to negotiate with each other by actually meeting with each other more.例文帳に追加

ニーズの合致するユーザー同士が、より実際に出会って交渉できる機会を増やすことを実現するための、情報仲介システムを提供することにある。 - 特許庁

When the reverse bias voltage needs to be switched, switching is performed in an inter-burst gap, before the reception start scheduled time of the next optical signal.例文帳に追加

逆バイアス電圧の切替が必要な場合、その切替は、次の光信号の受信開始予定時刻より前の、バースト間ギャップにおいて行われる。 - 特許庁

In this way, no particular heating device for the hydrogen-containing gas is needed, and the internal surface of the housing 20 of the combustion chamber 16 needs no cooling mechanism.例文帳に追加

これによって、特別な水素含有ガスの加熱装置は不要となり、かつ燃焼室１６のハウジング２０の内壁も冷却機構が不要となる。 - 特許庁

To reduce time and cost until the productization of automatic product testing solutions, by abolishing needs for special design of special hardwares, mounting and maintenance.例文帳に追加

特殊なハードウェアの特殊な設計、実装およびメンテナンスの必要性をなくし、自動製品試験ソリューションの製品化までの時間およびコストを削減する。 - 特許庁

In removing the plug, the latch arm needs to be pressed down, thereby breaking the circuit and turning the laser of prior to the removal of the connector plug.例文帳に追加

プラグを除去するためにはラッチ・アームを押し下げなければならず、それにより回路が遮断され、コネクタ・プラグの除去に先立ってレーザがターン・オフされる。 - 特許庁

The distributed sensing system includes a number of sensor nodes, a device database 208, a sensing module registry 210, a sensing needs monitor 204, and an automatic composer 202.例文帳に追加

複数個のセンサノード、デバイスデータベース２０８、検知モジュールレジストリ２１０、検知ニーズモニタ２０４及び自動コンポーザ２０２によって分散型検知システムを実現する。 - 特許庁

To shorten the time for laser-processing a to-be-processed region which needs to be scanned by a laser beam in a direction orthogonal to a process proceeding direction, too.例文帳に追加

加工進行方向に直交する方向にもレーザービームを走査させる必要がある被加工領域へのレーザー加工時間を従来よりも短縮する。 - 特許庁

To provide a projection apparatus which improves the convenience of cleaning, maintenance or exchange with different color wheels meeting different scenes and needs of a user.例文帳に追加

使用者の異なる場面およびニーズに応じた清掃、保守または異なるカラーホイールへの交換の利便性向上を図る投影装置を提供する。 - 特許庁

To preferably position a light source and a light detecting unit on both sides and the same side to a cord member according to the different needs with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単だけでなく、異なるニーズに応じて光源と光検知ユニットとをコード部材に対して両側や同一側に位置させても良い。 - 特許庁