「no progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There's no gdp or economic growth in the social progress index model.例文帳に追加

社会進歩指数のモデルには gdpも経済成長率も含まれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no gdp or economic growth in the social progress index model.例文帳に追加

社会進歩指数のモデルには GDPも経済成長率も含まれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we've made essentially no progress at all in treating alzheimer's disease.例文帳に追加

しかしアルツハイマー病に対する治療においては ほとんど進歩をしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, because of progress in sanitation technique, process of adding alcohol is no longer necessary for preservation. 例文帳に追加

衛生管理が進んだ現代では、こうした意味合いは薄れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a code progress data generating system having no need of registration of a large amount of code progress data by using an algorithm system and generating the code progress data corresponding to a melody.例文帳に追加

アルゴリズム方式を用いて、メロディに相応しいコード進行データを生成し、大量のコード進行データの登録の必要がないコード進行データ生成システムの提供。 - 特許庁

In place of him, FUJIWARA no Nagate from the Northern House of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa from the Ceremonial House of the Fujiwara clan made rapid progress. 例文帳に追加

これに代わり、光仁天皇を擁立した藤原北家の藤原永手や藤原式家の藤原良継・百川らが躍進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of the system malfunction has not been identified yet, and no remarkable progress has been made at the moment. 例文帳に追加

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - Weblio Email例文集

The negotiations made no headway [progress], and the representatives parted having agreed on the date for their next meeting. 例文帳に追加

交渉は何の進展も見せず代表たちは次回の日取りを決めて別れた. - 研究社 新和英中辞典

I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor. 例文帳に追加

原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ. - 研究社 新和英中辞典

Since the raw material can be formed before the progress of hardening reaction, no crack is produced.例文帳に追加

また、硬化反応が進行する前に成形が可能となるため、クラックが発生しない。 - 特許庁

This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.例文帳に追加

2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since. 例文帳に追加

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no new piece of household electrical appliance information to be updated, the step S02 is passed through to progress to the step S03.例文帳に追加

更新すべき新たな家電情報がなければ、ステップＳ０２をスルーしてステップＳ０３に進む。 - 特許庁

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour. 例文帳に追加

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. 例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tanaka Corpus

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tatoeba例文

Thus, it is not necessary for each user to set a new display range of the progress information every time he or she refers to the progress information of a patient, and the user has no trouble in referring to the progress information of the patient.例文帳に追加

このようなことから、患者の経過情報を参照する度に、各ユーザが、経過情報の表示レンジを再設定する必要がなくなり、患者の経過情報参照時におけるユーザの煩わしさを解消できる。 - 特許庁

If there is no identification indicating that information processing is in progress, the clock control part instructs the clock changing part 25 to decrease the clock frequency.例文帳に追加

実行中を示す識別が１つも無いときは、クロック変更部２５にクロック周波数のダウンを指令する。 - 特許庁

So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered. 例文帳に追加

秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made progress after that, also, and after being appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he reached Jusanmi (Junior Third Rank) in 1732 and became counted as one of the Kugyo. 例文帳に追加

その後も累進し、左近衛少将と右近衛中将を経て、享保17年（1732年）に従三位に達して公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Furthermore, because anions left after the polyvalent cations have reacted are a high polymer material, no gas is generated and, hence, there is no progress in a rise of the internal pressure of the battery.例文帳に追加

また、多価カチオンが反応した後、残ったアニオンは高分子材料であるため気体は生成せず、電池の内圧上昇は進行しない。 - 特許庁

Because so little progress had been made on the work during the reign of Emperor Murakami in 954, the most powerful person at that time, FUJIWARA no Saneyori, was appointed as its president and OE no Asatsuna was appointed as superintendent, and they were ordered to add Emperor Suzaku's reign while they tried to accelerate the progress of the work. 例文帳に追加

だが、作業が芳しくなかった事から村上天皇の天暦8年（954年）に、時の最高実力者藤原実頼を総裁とし大江朝綱を別当として朱雀天皇時代の追加を命じるとともに作業の促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw him no more until the evening, when he returned with a slow step and haggard face which assured me that he had made no great progress with his investigation. 例文帳に追加

それから夕方まで姿を見ることはなかったが、やつれた顔に、ゆっくりとした足取りで帰ってきたところを見ると、調査にはたいした進展がなかったに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

This also can make the games proceed by the will (operation) of the players as in the past, in stead of continuing the advance notice performance to be adjusted to the progress of the games, thereby by no means hindering the progress of the games.例文帳に追加

また、遊技の進行を待って、予告演出を継続するのではなく、遊技は従前通り遊技者の意思（操作）で進行することができるため、遊技の進行の妨げになることはない。 - 特許庁

However, since his father was suddenly exiled in the middle of the career progress, Yukikuni supposedly inherited the Tada-no-sho estate at his early age. 例文帳に追加

が、父が出世の過程で突然の配流となった為、まだ若年でありながら多田荘を継承したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no user input nor vibration is detected, the progress of finalize processing is displayed by a light emitting diode of luminous display device 70.例文帳に追加

ユーザ入力も振動検出もなければ、発光表示装置７０の発光ダイオードでファイナライズ処理の進行状況を表示する。 - 特許庁

To provide a method for salt removal which requires no coring and is capable of simply and exactly confirming the degree of progress of salt removal on the site.例文帳に追加

コアリングを必要とせず、施工現場で簡易かつ正確に脱塩の進行度合いを確認できる脱塩方法を提供する。 - 特許庁

In 1931, Kanichi UCHIDA, insisted on recognizing from the view point of nature and geography, but could make no progress. 例文帳に追加

1931年、内田寛一が地理学の観点から認識された自然を考慮すべきだと主張するも研究は、進展しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then affected by the business operation problems and labor troubles, no technical innovation was achieved, and the progress and advancement of Shinkansen became stagnant for a while. 例文帳に追加

そして経営問題と労働紛争の影響から技術革新も見られなくなり、新幹線の発展・発達は一時停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus which enables the recognition of a progress of image formation processing roughly by requiring no hardware dedicated to the recognition of a progress such as a timer or a display.例文帳に追加

タイマやディスプレイといった進捗状況を認識させるための専用のハードウエアを必要とせずに画像形成処理中におけるおよその進捗状況を認識させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Unfortunately, due to conflicting views between the WIPO member countries, there has been no outstanding progress in discussions on the SPLT at WIPO since then. 例文帳に追加

残念ながら、WIPOでの実体特許法条約の議論は、WIPO加盟国間の意見の対立により、その後、目覚ましい進展がみられておりません。 - 特許庁

However, while the Emperor refused to abdicate the throne and there was no progress in the situation, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died when he was just twenty seven years old. 例文帳に追加

だが、天皇は退位を拒絶し続けて事態が膠着している最中、突然邦良親王が27歳の若さで急死してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu Oomikami, who worried that tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) was making little progress, had a talk with Takemikazuchi no Kami, and gave a sacred sword (Futsu no mitama) to Takakuraji, a resident in Kumano, then Takakuraji presented this sword to Iwarehikono Mikoto. 例文帳に追加

東征がはかばかしくないことを憂えた天照大御神は武甕槌神と相談して、霊剣（布都御魂）を熊野の住民の高倉下に授け、高倉下はこの剣を磐余彦に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the investigation shows no progress, and Gordy realizes that his wife and son are considered "collateral damage" in the battle between Colombian terrorists and the United States. 例文帳に追加

しかし，捜査は進展せず，ゴーディーは妻と息子が，コロンビアのテロリストと米国との闘いの｢コラテラル・ダメージ(目的ための犠牲)｣と考えられていることに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

If no operation report is confirmed for more than a certain period of time at the management center device 20, the manager is warned about this on the progress management screen.例文帳に追加

管理センタ装置２０では，一定時間以上作業報告が確認されなければ，進捗管理画面上でその旨を管理員に警告する。 - 特許庁

As a result, the decomposition of the organic solid by the aerobic microorganism can progress excellently and there is no possibility that anaerobic fermentation or putrefaction occurs.例文帳に追加

従って、好気性微生物による有機性固形物の分解処理を良好に進行させることができ、嫌気性発酵や腐敗のおそれをなくせる。 - 特許庁

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

When receiving no master machine packet P0, the respective slave machines 1X (X=1-3) stop the progress of the game and retain the present display state (from S24 to S25 to from S26 to S24).例文帳に追加

一方、各子機1X(X=1〜3)側では、親機パケットP0が受信できない場合には、ゲームの進行を停止して、現状の表示状態を維持する（S24→S25,S26→S24）。 - 特許庁

When EN no Ozunu (also known as En no Gyoja) and Unpen Shonin travelled to Kiyotaki at the foot of Mt. Atago during the Emperor Monmu's reign from 701 to 704, their progress was halted by lightning and violent rain. 例文帳に追加

文武天皇の大宝年間（701-704年）、役小角（えんのおづぬ、役行者）と雲遍上人という2人の人物が愛宕山麓の清滝に来ると、雷が鳴り、激しい雨が車軸のように降って、先へ進めなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game program that measures the time in which no operation is input from a player, to allow the time to have an influence on the progress of time elapsed from the start of a game.例文帳に追加

プレイヤからの操作入力がされない時間を計時して、当該計時時間がゲーム開始からの経過時間の進み方に影響を与えるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte battery that has a large discharge capacity and an excellent cycle characteristics having no capacity lowering with the progress of charge and discharge cycle.例文帳に追加

放電容量が大きく、充放電サイクルの進行にともなう容量低下がおこらないため優れたサイクル特性を有する非水系電解質電池を提供する。 - 特許庁

There is a merit that the next program can be displayed even though there is no remote control operation with time progress about the program column which the cursor hits.例文帳に追加

カーソルがあてられている番組欄に関しては、時間経過とともにリモコン操作が無いにもかかわらず次の番組を表示することができるという利点がある。 - 特許庁

Since the coupled tungsten particles will no longer be exposed directly to the atmosphere, oxidation does not progress, even under an environment of high temperature and humidity and they can maintain their shapes and surface roughness.例文帳に追加

カップリングされたタングステン粒子は、雰囲気に直接触れなくなるために、高温多湿な環境下でも酸化が進まずに、形状や表面粗さを維持することができる。 - 特許庁