「note.」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the CPU 21 calculates a sound volume level to be included in the note on event, based on information on time interval between a time when the acceleration sensor value reaches the first threshold α and a time when the acceleration sensor value reaches the second threshold β.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、加速度センサ値が第１の閾値αに達してから第２の閾値βになるまでの時間間隔情報に基づいてノートオンイベントに含ませる音量レベルを算出する。 - 特許庁

A second guide means (65), guides corrected model voice increasing or decreasing the note of the model voice in response to the deviation to the user when the size of the deviation is larger than the reference size.例文帳に追加

第２案内手段（６５）は、上記のずれの大きさが基準の大きさよりも大きい場合、模範音声の音高を上記のずれに応じて上げて又は下げてなる補正模範音声をユーザに案内する。 - 特許庁

To provide a device for creating business slip, capable of creating a slip such as a product specification and an explanatory note by selecting a description item in one language, thereby simultaneously preparing the slip in the second language.例文帳に追加

製品の仕様書、説明書などの帳票を、一つの言語で記載項目を選択して作成する手間で、同時に第二言語の帳票が作成できる帳票作成装置を提供する。 - 特許庁

Note that times H1 to H3 or H2 to H4 are used for the intervals of speed detection, i,e., rising of output voltages only or falling of output voltages only.例文帳に追加

この際、速度検出に用いる区間としてはＨ１〜Ｈ３、もしくはＨ２〜Ｈ４、つまり出力電圧の立ち上がり同士、もしくは出力電圧の立ち下がり同士の区間が用いられる。 - 特許庁

To provide an automatic performance data editing device capable of determining reference beats used for an expressing process for automatic performance data by analyzing note events in automatic performance data.例文帳に追加

自動演奏データ中のノートイベントを分析することにより、自動演奏データに対する表情付け処理で用いる基準のビート（拍子）を決定することのできる自動演奏データ編集装置を提供する。 - 特許庁

The output timing of guide melody data detected by a note-on data extraction part 15 is compared with singing timing detected by a voice timing detection part 20 by a comparing means 21 to detect deviation.例文帳に追加

ノートオンデータ抽出部１５で検出されたガイドメロディーデータの出力タイミングと、音声タイミング検出部２０で検出された発声タイミングとが比較手段２１で比較され、ずれが検出される。 - 特許庁

When the authentication processing is completed, a mouse 10 and the note PC 11 are recognized as mutually reliable devices each other so as to execute wireless USB utilizing the wireless communication part 104.例文帳に追加

認証処理が完了すると、マウス１０とノートＰＣ１１とは、お互いに信頼できる装置同士として認識され、無線通信部１０４を利用したワイヤレスＵＳＢを行えるようになる。 - 特許庁

A cursor display position information is prepared by correcting the cursor display position information according to the signal from a mouse input detection part, when the mouse is operated with the pointer being located on the musical note during the stoppage time.例文帳に追加

停止時にポインタを音符上に位置させてマウスを操作した際のマウス入力検出部からの信号によりカーソル表示位置を修正して、カーソル表示位置情報を作成する。 - 特許庁

Tea brought from China to Japan was drunk for medical purpose as Eisai, who had been to Southern Song (dynasty of China) and explained the effects of tea in his 'Kissa Yojoki' (Drink Tea and Prolong Life, a Note on Drinking Green Tea for Good Health). 例文帳に追加

中国から日本にもたらされた茶は、南宋に渡った栄西が「喫茶養生記」で茶の効能を説いたように、当初は寺院での修行や薬用として飲用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another anecdote that after the Shinsengumi's group medical examination in around 1866, the shogunate's doctor, Ryojun MATSUMOTO, left a note that 'one of the members had pulmonary tuberculosis', and it is thought that the man may have been Soji OKITA. 例文帳に追加

一方、慶応2年（1866年）頃、幕府典医松本良順が新選組を集団検診した際に「肺結核の者が1名居た」と記しており、これが沖田総司ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, how Yoshitaka treated Haruhide OTOMO (Yoshinaga OUCHI) who later became his adopted son was greatly different from how he treated Harumochi (note, however, this was mostly due to the fact that a legitimate son Yoshitaka OUCHI (written with a different set of Chinese characters) was born to Yoshitaka after Haruhide was adopted). 例文帳に追加

後に養子となった大友晴英（大内義長）の扱いに比べると雲泥の差である（養子になった後、義隆に嫡男・大内義尊が生まれたことが大きいが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, the Oda and Tokugawa allied forces of approximately 38,000 (Note: The Oda forces of 12,000 and the Tokugawa forces of 4,000, according to one theory) reached Nagashino (Shitaragahara), and started to build a camp fortress including horse-blocking fences. 例文帳に追加

そして、遂に織田信長・徳川家康の連合軍およそ3万8000（注：一説には織田軍1万2000、徳川軍4000）が長篠（設楽ヶ原）に到着し、馬防柵を含む陣城の構築を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to purchase contents meeting user's needs when purchasing contents consisting of main contents data such as music data and additional contents data such as data of a jacket, a liner note, and a text.例文帳に追加

楽曲データのような主コンテンツデータと、ジャケットやライナーノーツや歌詞のデータのような付加コンテンツデータとからなるコンテンツを購入する場合に、ユーザのニーズに合わせてコンテンツを購入できるようにする。 - 特許庁

In the case of a registered patent, the competent office shall, once it has taken note of the action referred to in the foregoing paragraph, order the recording thereof in the corresponding register for the purpose of the notification of third parties.例文帳に追加

登録済の特許の場合は，前段に規定する訴訟提起の通知を受け取った所轄当局は，第三者に対する公示のために，当該通知を登録簿に記入するよう命じるものとする。 - 特許庁

d) OSIM has made a decision to refuse the patent application, has taken note of the withdrawal of the application or has declared the application as being deemed to be withdrawn before the date of requesting the search report;例文帳に追加

(d) 調査報告書の請求日前に，OSIMがその特許出願を拒絶する旨の決定をした場合，その出願の取下を認知した場合，又はその出願は取下とみなす旨の宣言をした場合 - 特許庁

Moreover, if parts of "disclaim" occupy a major portion of the claimed invention or extend to many portions, please note that an invention may not be clearly identified from one claim. 例文帳に追加

また、「除く」部分が請求項に係る発明の大きな部分を占めたり、多数にわたる場合には、一の請求項から一の発明が明確に把握できないことがあるので、留意が必要である。 - 特許庁

the Patent Office shall decide to grant the patent by placing a dated note on the application, but the registration of the patent application in the patent register and the grant of the patent shall be postponed; and例文帳に追加

特許庁は，願書に日付を付した注記をすることによって特許を付与する旨の決定をするが，その特許出願の特許登録簿への記録及び特許の付与は延期するものとし，かつ - 特許庁

The statement shall be valid for a period of two years, shall be recorded in the Patents Register, and published in the Industrial Property Bulletin; the appropriate note shall be written on the patent. 例文帳に追加

当該申告は，2年間有効であるものとし，特許登録簿に登録された後，工業所有権公報において公告されるものとする。また，特許上には適切な注記がなされる。 - 特許庁

In line with the Leaders' Declaration at the Cannes Summit, we note the ongoing work at the IMF and BIS on global liquidity indicators and will take stock of this work at our next meetings.例文帳に追加

カンヌ・サミットにおける首脳宣言に沿って、我々はグローバルな流動性指標に関するIMFとBISの現在進行中の作業に留意し、我々の次回の会合においてこの作業を評価する。 - 財務省

The FATF welcomes the significant recent steps that Uzbekistan has taken to restore and strengthen its AML/CFT regime and takes note of the action plan for further steps that it has articulated. 例文帳に追加

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制を復元し強化するために行った最近の重大な措置を歓迎し、明文化された追加的な措置のための行動計画に留意する。 - 財務省

They took note of the most significant developments in the use of the Euro in Asia thus far, especially as a financing currency for private sector borrowers and an investment currency, both for official and private sector agents. 例文帳に追加

彼らは、特に民間部門の借り手に対する融資通貨、公的・民間部門の双方に対する投資通貨として、これまでのアジアにおけるユーロの利用の極めて大きな進展に留意した。 - 財務省

We are pleased to note that, despite the heightened uncertainties in the global financial markets, the ASEAN+3 region has posted steady growth so far. 例文帳に追加

我々は、世界の金融市場の不確実性が増す中、域内経済が、堅調な内需及び域内金融機関による効果的な仲介機能により、安定した成長を遂げていることを歓迎。 - 財務省

We exchanged views on recent economic and financial developments and policies and took note of the report of Asian Development Bank (ADB) President Mr Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、経済・金融にかかる最近の情勢及び政策について意見交換を行い、域内の経済見通しについてのアジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁による報告に留意した。 - 財務省

Reflecting upon the role the IMF should play 60 years after its founding, one would note that the IMF has a historical mission that has remained unchanged throughout this period, while there are also roles that need to be adapted to constantly changing circumstances. 例文帳に追加

設立後60年を経たIMFの果たすべき役割を考える時、年月を経ても変わることのない歴史的使命と、これを果たすため、変化に応じて見直すべき役割があることに気づきます。 - 財務省

We note that significant progress has been made in carrying out the Shelter Implementation Plan to secure the environmental safety of the sarcophagus covering the remains of the destroyed Chernobyl reactor. 例文帳に追加

我々は、破壊されたチェルノブイリ原子炉の残骸を覆う石棺について、その環境上の安全性を確保するための石棺実施計画の遂行において大きな前進があったことに留意する。 - 財務省

Some options presented in the staff note, such as a possible increase in the basic votes and extensive use of special majorities, require amendment of the Articles of Agreements, and do not seem very attractive. 例文帳に追加

途上国の声と参加を強化するため、基礎票の増加、特別多数決事項の追加といった協定改正を伴う選択肢も提示されていますが、それほど魅力的とは思えません。 - 財務省

However, when citing the drawings, the examiner shall note that only those technical features that can be derived directly and unambiguously from the drawings belong to the contents of disclosure. 例文帳に追加

但し、添付図面を引用する場合、添付図面から直接的かつ一義的に導き出すことが可能な技術的特徴のみが開示内容となるということを審査官は留意すべきである。 - 特許庁

Novelty regarding a parameter invention is assessed by interpreting the parameter itself as part of the claims. It is important to note that novelty for the invention should not be assessed by only novelty of the parameter itself. 例文帳に追加

パラメータ発明は、パラメータ自体を請求項の一部として新規性を判断するが、パラメータ自体の新規性のみで発明が新規性を有すると判断してはならない点に注意すべきである。 - 特許庁

Article 149 (1) A person who counterfeits or alters a foreign coin, bank note or bill which is used in transaction in Japan for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第百四十九条　行使の目的で、日本国内に流通している外国の貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 A person who prepares implements or materials for the purpose of counterfeiting or altering a coin, money bill or bank note or bill shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百五十三条　貨幣、紙幣又は銀行券の偽造又は変造の用に供する目的で、器械又は原料を準備した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-59 (1) The Prime Minister shall, when a person has failed to pay a surcharge by the due date for payment, designate a due date and demand the payment by issuing a demand note. 例文帳に追加

第三十四条の五十九　内閣総理大臣は、課徴金をその納付期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a single judge of a district court or a judge of a summary court is unable to affix his/her seal of approval, the court clerk shall affix his/her signature and seal and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

３　地方裁判所の一人の裁判官又は簡易裁判所の裁判官に差し支えがあるときは、裁判所書記官が、その事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the Note-C transmits, to GW-C, a second IP packet encapsulating a first IP packet to which an inter-GW header is added by an IP header to which a multicast address is set.例文帳に追加

次に、Ｎｏｔｅ−Ｃは、ＧＷ間ヘッダが付加された第１のＩＰパケットをマルチキャストアドレスが設定されたＩＰヘッダでカプセル化した第２のＩＰパケットをＧＷ−Ｃに送信する。 - 特許庁

In the musical amusement system, each note of musical score information is characterized in the shape of an apple or the like in accordance with performance data, and displayed on a display screen of a display and scrolled in a prescribed direction.例文帳に追加

この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて画面に表示され、所定の方向にスクロールされる。 - 特許庁

The up and down positions of the base of the graphic Z indicate a musical scale (a note number N1), the left and right positions indicate playing timing t1 to t2 and a height Von of the graphic Z indicates a playing strength (a velocity).例文帳に追加

音符図形Ｚの底辺の上下位置は、音階（ノートナンバーＮ１）を示し、左右位置は演奏タイミングｔ１〜ｔ２を示し、音符図形Ｚの高さＶonは、演奏強度（ベロシティー）を示す。 - 特許庁

A folding line 37 is provided in the peeling area 32, and when the peeling area 32 is folded along the folding line 37 as a boundary, a sticking layer of the client note part 22 is exposed to the outside.例文帳に追加

剥離領域３２には折り曲げ線３７が設けられ、折り曲げ線３７を境界として剥離領域３２を折り曲げると、顧客用控部２２の粘着層が外部に露出される。 - 特許庁

To change reading of the lyrics consisting of data on the characters utilizing a mixture of KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese phonetic characters) to adequate KANA character data met with a transformation form, such as genre, then to allocate the KANA character data to note data of melodies.例文帳に追加

漢字仮名混じり文字データからなる歌詞をジャンル等の変換態様に合わせた適切な仮名文字データに読み替えた上で、この仮名文字データをメロディの音符データに割り当てる。 - 特許庁

When an event is note-on information (S24: Yes), it is determined whether a use rate detected by a use rate detecting means of a CPU 10 is larger or not than a specified value (e.g. 95%) (S26).例文帳に追加

イベントがノートオン情報である場合は（Ｓ２４：Ｙｅｓ）ＣＰＵ１０の使用率検出手段が検出した使用率が、所定値（例えば、９５％）より大きいか否かを判断する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To improve portability by down-sizing and recycling such as classification or easy disassembly of material, in a compact electronic device such as an external FDD of a note personal computer.例文帳に追加

ノートパソコンの外部ＦＤＤのような小型電子機器において、小型化による携帯性の向上を図りつつ、材料の分別や分解性と言った製品のリサイクル性の向上を目的とする。 - 特許庁

To enhance convenience by providing a plurality of function icons in a command area which can be immediately and intuitively used and by providing a function addition area capable of assigning a function of desired application software in the command area, in a system using a note and a notebook for personal use.例文帳に追加

本発明は、個人的に利用するノートや手帳を用いたシステムに関するものであり、すぐにかつ直感的に利用可能とすべく、コマンドエリアに複数の機能アイコンを設けている。 - 特許庁

An error determination section 20 determines the error for each note in a unit of a bar line about practice play performed in accordance with automatic play, based on model play information of a model play information storage section 18.例文帳に追加

エラー判定部２０は見本演奏情報記憶部１８の見本演奏情報に基づく自動演奏に従って行われた練習の演奏についてエラー判定を小節単位で音符毎に行う。 - 特許庁

Additional information is effective in viewing or playing note information displayed on a specified display means and specified according to specification by a specifying means.例文帳に追加

付加情報は所定の表示手段上に表示される音符を表す情報に対し、その音符情報を見るもしくは演奏する上で有効な情報であって、指定手段による指定に従って指定される。 - 特許庁

To provide a latent heat recovery type heat source machine capable of extending the operable time of equipment by taking note with the neutralizing capacity of drain and rapidly stopping the operation thereof in abnormality.例文帳に追加

ドレインの中和能力に着目して機器の運転可能時間を長くでき、かつ異常時には速やかに運転を停止できるような対策を施した潜熱回収型熱源機を提供する。 - 特許庁

Thus the height and angle of the LCD unit 24 can be adjusted though restrictions are placed on the rear space of the place where the note type PC 10 is installed, and it is so set that the display picture can be easily seen.例文帳に追加

これにより、ノート型ＰＣ１０を設置する場所の後方スペースに制約があっても、ＬＣＤ・ユニット２４の高さ及び角度調整が可能となり、表示画面が見やすくなるようセッティングできる。 - 特許庁

When a performer depresses a keyboard (step S101), the musical sound corresponding to that is sound generated directly by a sound source in the electronic instrument (step S102), and a note-on event is supplied to the personal computer.例文帳に追加

演奏者が鍵盤を押鍵すると（ステップＳ１０１）、これに対応した楽音が電子楽器内の音源により直ちに発音され（ステップＳ１０２）、ノートオンイベントがパーソナルコンピュータ１に供給される。 - 特許庁