「on the alert for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Be on the alert for any signs of the enemy! 例文帳に追加

敵が来るから八方に目を配って待て - 斎藤和英大辞典

We are on the alert for the enemy. 例文帳に追加

四方八方に目を配って敵を警戒している - 斎藤和英大辞典

They are on the alert for the enemy―on the qui vive for the enemy. 例文帳に追加

四方八方に目を配って敵を警戒している - 斎藤和英大辞典

I was on the alert for a fugitive criminal. 例文帳に追加

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 - Tanaka Corpus

I was on the alert for a fugitive criminal.例文帳に追加

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 - Tatoeba例文

They were ordered to be on standby alert for possible flooding of the river. 例文帳に追加

洪水に備えて待機するようにとの命令を受けた. - 研究社 新和英中辞典

An alert notifying device 16 has an alert DB for storing an alert instruction and an alert notification destination transmitted from the analyzing device and reports the occurrence of an incident to a manager or the like on the basis of an instruction.例文帳に追加

アラート通知装置16は、分析装置から送信されるアラート命令や、アラート通知先を格納するアラートDBを有し、命令に基づいて、管理者等にインシデントの発生を報告する。 - 特許庁

Alert the local hospitals to be on the lookout for a gunshot victim.例文帳に追加

銃で撃たれた患者に注意するよう 地元の病院に知らせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Page Alert component is similar to the Alert component and is intended for displaying dynamic messages on a separate page. 例文帳に追加

「ページ警告」コンポーネントは、「警告」コンポーネントに似ていますが、別個のページに動的なメッセージを表示するときに使用します。 - NetBeans

Remote control devices 1, 2 connected to a circuit of the heat source machine by signals and arranged on the indoor side include an emergency earthquake alert receiving part 40 for receiving the emergency earthquake alert, and information on the emergency earthquake alert received by the emergency earthquake alert receiving part 40 is displayed on a display screen 32.例文帳に追加

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置されるリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０を設けて、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を表示画面３２に表示する。 - 特許庁

Nothing followed for a time, but the remark had set us all on the alert, straining ears and eyes 例文帳に追加

しばらく何事もおこらなかったが、その会話でみなの気がひきしまり、耳をそばだて目をこらしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The apparatus for processing an alert message of a mobile communication terminal includes at least one module 30 for generating at least one alert message and outputting the generated alert message, and a controller 40 for selectively displaying the outputted alert message on a second display unit 20 according to a type of a task being executed on a first display unit 10.例文帳に追加

移動通信端末機の警告メッセージ処理装置は、警告メッセージを発生し、該発生した警告メッセージを出力する１つ以上のモジュール３０と、前記出力された警告メッセージを、第１ディスプレイ部１０で実行されるタスクの種類によって、第２ディスプレイ部２０に選択的にディスプレイする制御部４０とを含む。 - 特許庁

When a portable communication terminal 1 receives electronic mail information from a mail server 17 and an alert from an alert server 15, the terminal 1 analyzes information contents included in the received electronic mail, generates a request for changing an alert condition and judges the alert condition on the basis of the information contents of the electronic mail and the change request contents.例文帳に追加

携帯通信端末１は、メールサーバ１７からの電子メール情報やアラートサーバ１５からのアラートを受信すると、受け取った電子メールに含まれる情報内容を解析して、アラート条件の変更要求を生成し、電子メールの情報内容とこの変更要求内容に基づいてアラート条件を判定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically selecting an alert type based on the location of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の位置に基づいて、警報の種類を自動的に選択する方法と装置を提供する。 - 特許庁

She was on the way with Toshinaga to visit her father Nobunaga, as they were called by him, but when she received an alert over the Honnoji Incident (the raid on the Honno-ji Temple in 1582, in which Nobunaga ODA was killed), she fled for refuge counting on Owari Arako, the former estate of the Maeda Family. 例文帳に追加

父・信長に呼ばれ利長と共に本能寺を目指していたが途中で本能寺の変の急報を聞き、前田家の旧領尾張荒子に逃げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On watching the result, the alert information is collectively managed and processed by each necessary information, whereby the alert information can be grasped to be taken as information for dealing.例文帳に追加

この結果をみることにより、アラート情報を一括管理し、必要な情報毎に処理することによって、アラート情報を把握し、対処を行う為の情報とすることができる。 - 特許庁

During the Kamakura period, the shogunate was particularly on the alert for the Sasaki clan, partly because most of the Sasaki clan had a history of belonging to the court's side in the Jokyu-no-ran War. 例文帳に追加

鎌倉時代、佐々木氏は、承久の乱で一族の多くが宮方に属した前歴もあって、幕府から特に警戒されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Navy planned to move the Headquarter of the third Air Corps of the Aviation Fleet to Yanagimoto, since the Navy was on the alert for the landing on Ki Peninsula in the homeland defense war. 例文帳に追加

本土決戦時に紀伊半島への上陸を警戒した海軍は、航空艦隊第三航空艦隊司令部を柳本に進出する計画を持っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.例文帳に追加

また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁

The driver alert system determines if the adaptive cruise control system is on or off and adjusts the factors for determining braking capability and delay, when determining driver alert situations.例文帳に追加

ドライバ警報システムは、適応クルーズ制御システムがオンかオフかを判定し、ドライバに警報を与える状況であると判定したとき制動能力及び制動遅延を決定する要因を調節する。 - 特許庁

Furthermore, on an operation panel of the master unit, a caution mode image displaying information for urging caution is displayed in the case of a detection error, and an alert mode image displaying information for urging the alert at a higher level is displayed in the case of a feature extraction error.例文帳に追加

さらに、親機の操作パネルに、検出エラーの場合は注意を促す情報を表示する注意モード画面、特徴抽出エラーの場合はより高レベルの警戒を促す情報を表示する警戒モード画面が表示される。 - 特許庁

Each candidate node infers a distance between the candidate node and the source node based on a receive power of the received alert packet, and determines a priority for rebroadcasting the alert packet, wherein the priority is based on the distance to minimize a probability of collision while rebroadcasting the alert packet and extend the range of the rebroadcasting.例文帳に追加

各候補ノードは、受信警報パケットの受信電力に基づいて該候補ノードとソースノードとの間の距離を推測し、警報パケットを再ブロードキャストすることに関する優先順位を求め、該優先順位は距離に基づいており、警報パケットを再ブロードキャストする間の衝突の確率を最小化すると共に、該再ブロードキャストの範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide an "in-vehicle system" quickly displaying an alert image for alerting a user to an obstacle on the basis of information on an alert matter received from a roadside machine, as well as a guidance image indicating the current position or the like on a map, in the in-vehicle system mounted in a motor vehicle.例文帳に追加

自動車に搭載された車載システムにおいて、地図上に現在位置などを表した案内画像と共に、路側機から受信した警告物の情報に基いて障害物を警告する警告画像を速やかに表示する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

To alert that an ETC card is left inserted when not travelling on a tool road, and not to make alert when travelling on the toll road again after temporarily stopping a vehicle for a break.例文帳に追加

有料道路を走行しない場合はＥＴＣカード抜き忘れの警報を発し、休憩などにより一時的に車両を停止させ、その後再び有料道路を走行する場合には警報を発しないようにする。 - 特許庁

The method of automatically selecting the alert type for a mobile electronic device comprises the steps of (A) determining the location of the mobile electronic device, and (B) based on the location information, determining an appropriate alert type for the mobile electronic device.例文帳に追加

（Ａ）移動電子機器の場所を決定するステップと、（Ｂ）前記決定された場所に基づいてその移動電子機器用に適切な警報の種類を決定するステップを有することを特徴とする移動電子機器の警報の種類を自動的に選択する方法。 - 特許庁

To perform a control not to issue an alert on an error for which a need to determine the cause is not so strong in monitoring a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムの監視において、原因を調べる必要性の低いエラーについてまでアラートしないよう制御することにある。 - 特許庁

The parent device discriminates from which child device the detection signal comes based on the time difference between the reception timing of the detection signal Pbk and the transmission timing of the timing signal, for outputting an alert signal.例文帳に追加

親機は検出信号Ｐｂｋの受信タイミングとタイミング信号の送信タイミングとの時間差から、どの子機からの検出信号であるかを認識し、警告信号を出力する。 - 特許庁

On the other hand, the Edo bakufu, on the alert for foreign countries calling for the opening of Japan, started to suppress political and ideological activities, and crackdowns such as Siebold Incident and Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning) took place, which were followed by orders to restrict translation of foreign books. 例文帳に追加

一方、外国からの開国要求を警戒した江戸幕府により、政治・思想面では抑圧が加わり、シーボルト事件、蛮社の獄などの弾圧事件が起こり、続いて蘭書翻訳取締令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for processing an alert message of a mobile communication terminal in which a plurality of display units can be efficiently used at the same time by displaying the alert message on a second display unit according to a type of a task being executed on a first display unit.例文帳に追加

第１ディスプレイ部で実行されるタスクの種類によって、警告メッセージを第２ディスプレイ部にディスプレイすることにより、同時に複数のディスプレイ部を効率的に使用できるようにした移動通信端末機の警告メッセージ処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A consignor classifying means 230 segments customers based on the results of the questionnaire, determines dissociation conditions for which an alert should be sent regarding the management of the customer's assets, and writes them into a dissociation condition DB 243.例文帳に追加

委託者分類手段２３０は、アンケート結果から顧客をセグメント化し、顧客資産の運用においてアラートを通知すべき乖離条件を求め、乖離条件ＤＢ２４３へ書き込む。 - 特許庁

To provide a mobile terminal apparatus and a method for controlling the alert operation thereof which can prevent influences on the surroundings and leakage of individual information without impairing convenience.例文帳に追加

利便性を損なわずに、周囲への影響や個人情報の漏洩を防止可能な携帯端末装置及びその着信報知動作制御方法を提供する。 - 特許庁

No description yet of the suspect or suspects, but I told the new chief over in bemidji we'd be on high alert for anything that connects.例文帳に追加

容疑者あるいは容疑者達の人相書きはまだない、 しかし私はベミジの新しい署長と話して 厳戒態勢であらゆるつながりに対処することにした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, a means is provided which waits for the setting input from an alert-state setting means, in response to the display of information showing the absence of remaining persons, on the display means and sets an alert state wherein an alarm signal is issued by a detection signal of a crime prevention sensor, in response to the input of setting input.例文帳に追加

さらに、残留者が居ないことを示す情報が表示手段に表示される場合、警戒状態設定手段からの設定入力待ちとし、設定入力が入力されると、防犯センサの検知信号により警報信号が発報される警戒状態に設定する手段を備える。 - 特許庁

The system to mandate labeling on products that do not require inspection but are used for a long term, so as to remind consumers to be alert when using them for a long term (Ordinance Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials) 例文帳に追加

点検を実施するほどではないものの、長期に亘り使用されるため、消費者等に長期使用時の注意喚起を促す表示を義務付ける制度です。（電気用品の技術上の基準を定める省令） - 経済産業省

The retransmission device 100 discriminates the value of a flag for triggering an emergency alert broadcast contained in the digital broadcast signals, and changes the value of synchronous bite of a transport stream packet when retransmitting digital broadcast based on the discrimination result.例文帳に追加

再送信装置１００は、デジタル放送信号に含まれる緊急警報放送起動用フラグの値を判別し、判別結果に基づいて、デジタル放送を再送信する際のトランスポートストリームパケットの同期バイトの値を変更する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus capable of automatically recording the dynamic image of an endoscope image without an operator being on the alert for a recording situation and furthermore of easily performing editing of the recorded image.例文帳に追加

術者が記録状況に気を配らずとも、自動的に内視鏡画像の動画像を記録しておくことが可能で、更に記録した画像の編集を容易に行うことが出来る電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

Characters for indicating a plurality of setting values (alert items) are normally and continuously displayed on a display 55, and the characters for indicating a corresponding setting value are displayed in a form being different from a normal case, when reactor output reaches the setting value.例文帳に追加

本発明は、複数の設定値（警報項目）を示す文字を表示装置５５に通常時にも常時表示しておき、原子炉出力が設定値になると該当する設定値を示す文字を通常時と異なる形態で表示する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reporting on the integrity of a wireless communication link within a healthcare facility, and to execute at least one of an alarm or an alert escalation process by the system and method.例文帳に追加

医療施設内の無線通信リンクの完全性に関して報告するシステム及び方法において、アラームまたはアラートエスカレーションプロセスのうちの少なくとも１つを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The operation control part 1 is equipped with a judgment means for judging the relative positional relationship between the vehicle and the obstacle according to the relationship between the transmission signal and the output signal of a waveform shaping circuit 6, and a control means for controlling an alert sound being outputted from a report part 7 based on the judgment means by the judgment means.例文帳に追加

演算制御部１は、上記送信信号と波形整形回路６の出力信号との関係によって車両と障害物との相対位置関係を判断する判断手段と、判断手段による判断手段に基づいて報知部７から出力される警告音を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

The infrared LED and the visible LED are mounted in a prescribed arrangement on one printed circuit board disposed in the body case, and the mode is set to at least two modes out of a normal mode for a continuous lighting state, a blinking mode for a blinking state, and an alert mode for illuminance lower than that of the normal mode.例文帳に追加

前記赤外光ＬＥＤと可視光ＬＥＤは、本体ケース内に配置された同一のプリント基板上に所定の配列で実装され、また、前記モードは、連続点灯状態の通常モード、点滅状態の点滅モード、通常モードより照度が暗い状態の警戒モードの少なくとも２つに設定される。 - 特許庁

Further, the web server device 23 calculates a period of the decrease day and a current stock quantity for each JAN/POS code, calculates the day when the current stock will be gone (stock end day) based on the calculation result, and gives an alert to the user a certain period before the stock end day.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２３は、ＪＡＮ／ＰＯＳコード毎に、減少日の周期及び現在の在庫数を算出し、算出結果に基づいて、現在の在庫が尽きる日（在庫終了日）を算出し、在庫終了日の一定期間前に当該ユーザへアラートを通知する。 - 特許庁

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she finds, after making a report pursuant to the provisions of the preceding paragraph, that any new circumstances have arisen in connection with said earthquake, report information concerning said new circumstances on each occasion in accordance with the provisions of the same paragraph. In this case, the term "Prime Minister" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Prime Minister (or the Prime Minister and the head of the Earthquake Disaster Alert Headquarters when the Earthquake Disaster Alert Headquarters is established pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Large-scale Earthquakes)." 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定により報告をした後において、当該地震に関し新たな事情が生じたと認めるときは、その都度、当該新たな事情に関する情報を同項の規定に準じて報告しなければならない。この場合において、同項中「内閣総理大臣」とあるのは、「内閣総理大臣（大規模地震対策特別措置法第十条第一項の規定により地震災害警戒本部が設置されたときは、内閣総理大臣及び地震災害警戒本部長）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operation mode of the notification apparatus 3 is set to a first alert mode for performing notification operation in response to an input of detection information on abnormality from the abnormality detection apparatus 2 in a state where no one exists in the building, the charge control apparatus 4 does not give permission to supply power from a power source to the power storage device.例文帳に追加

報知装置３の動作モードが、建物内に人がいない状態で異常検知装置２から異常の検知情報が入力されると報知動作を行う第１警戒モードに設定されると、充電制御装置４は、電源から蓄電装置への給電を許可しない。 - 特許庁

For food and agricultural products, the FDA issued an import alert on March 22, 2011, and started to quarantine milk, dairy products, fruit and vegetables, and the processed goods from certain prefectures of Japan without inspection.例文帳に追加

食品・農産品等については、米国食品医療局は、2011 年3 月22 日に輸入警告を発出し、一部県の牛乳、乳製品、果物および野菜、これらの加工品について、検査を行うことなく直ちに留置を行う運用を開始した。 - 経済産業省

Also a record that Yuan officials on the alert for wako obstructed the entry of a Tenryujibune into harbor when it tried to land Yuan shows that an official approval of the bakufu was substantially ineffective (which did not establish its identity of not being a smuggling ships [wako]). 例文帳に追加

また天龍寺船の天龍寺船が入元の際、倭寇を警戒する元の官憲に入港を阻止されていることは、幕府の公的な公認というものが実質上の意味（密貿易船（倭寇）ではないことの証明）を有していなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス