「one aspect」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In one aspect, the invention relates to an immunogenic composition or vaccine including NmC oligosaccharides conjugated with a carrier proteins, NmB outer membrane proteins, and a carrier.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、キャリアタンパク質に結合体化されたＮｍＣオリゴ糖、ＮｍＢ外膜タンパク質、およびキャリアを含有する、免疫原性組成物またはワクチンに関する。 - 特許庁

A projected locking part Z is hot press molded in at least one end C of a shaft body 3 made of a synthetic resin which is extrusion molded into a circular and linear shape, and an aspect ratio is ≥200.例文帳に追加

円形線材状に押出成形された合成樹脂製の軸本体３の少なくとも一端Ｃに、突出状係止部Ｚが、加熱プレス成形され、かつ、アスペクト比が 200以上である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of recording a plurality of video data differing in aspect ratio, in which operability and visibility during photographing are improved, and one video data are cut from a proper position of video being photographed.例文帳に追加

アスペクト比が異なる複数の映像データの記録ができる撮像装置において、撮影時の操作性及び視認性を向上させ、さらに一方の映像データを撮影中の映像における適切な位置から切り出すことを目的とする。 - 特許庁

This fiber structure has a property easy to stretch in one direction (stretching direction) and easy to contract relatively in the direction right-angled thereto (contraction direction) from an aspect of processing.例文帳に追加

この繊維構造体は、その加工上、一方向（延伸方向）に伸びやすく、相対的にその直角方向（収縮方向）に縮みやすい性質を有する。 - 特許庁

As another one embodiment, a conductive layer is deposited to have a structure having via of high aspect ratio, groove or a partially swelled field or a structure having other same surface structures which make corse.例文帳に追加

一実施形態において、導電層は、高いアスペクト比のビアおよび溝、部分的に隆起した領域を有する構造または表面を粗くする他の同様な表面構造を有する構造に堆積する。 - 特許庁

To provide a method and a DNS server, in which a client can be guided to an optimal server in the aspect of network topology, cost or network capacity when there are a plurality of servers corresponding to one domain name.例文帳に追加

一つのドメイン名に対し複数のサーバがある場合に、クライアントを、ネットワークトポロジ、コスト、あるいはネットワーク容量等からみて、最適なサーバに誘導できる方法およびＤＮＳサーバを提供することである。 - 特許庁

In one aspect of using the converter, a card reader can read and write data in the miniature memory card through the memory card interface.例文帳に追加

コンバータを使用する１つの態様において、カード・リーダは、メモリカード・インタフェースを介してミニチュア・メモリカード内のデータを読み書きすることができる。 - 特許庁

The rod-like barium carbonate particle powder includes rod-like particles having one or two or more constricted portions on the particle surface, and has an aspect ratio of the rod-like particles of 1.5-4.5.例文帳に追加

粒子表面に１又は２以上のくびれ部を有する棒状粒子を含み、前記棒状粒子のアスペクト比が１．５〜４．５である棒状炭酸バリウム粒子粉末。 - 特許庁

To provide a regenerative cooperation brake hydraulic controller advantageous in the aspect of space and weight at low cost in which both the suction cylinder function and the boost cylinder function are achieved through one shared cylinder.例文帳に追加

低コストでスペース的にも重量的にも有利である１つの共用シリンダにて２つの吸収シリンダ機能と増圧シリンダ機能を達成する回生協調ブレーキ液圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

In another aspect, the volume of the processing chamber can be adjusted by removing or inserting at least one removable sidewall section from or into the chamber lid.例文帳に追加

他の態様では、チャンバ蓋から少なくとも１つの取外し可能な側壁部を取り除いて、または挿入して、処理チャンバの体積を調整することができる。 - 特許庁

In one aspect of the present invention, data resource elements are assigned to multiple code blocks, and the numbers of data resource elements assigned to the respective code blocks are substantially equal.例文帳に追加

本発明の一態様では、データリソース要素は多重符号ブロックに割り当てられ、それぞれの符号ブロックに割り当てられたデータリソース要素の数は実質的に同一である。 - 特許庁

In one aspect of the fluid connector, a retainer in the form of a plate has opposed edges forming channels movably mounting the plate on a housing.例文帳に追加

流体コネクタの一態様では、プレート形のリテイナは、このプレートをハウジング上に移動可能に設けるためのチャネルを形成する互いに対向するエッジを有している。 - 特許庁

In one aspect, the invention includes a composition for use in a tumor treatment, which contains a polymer-platinum complex compound designed so as to accumulate at the tumor site.例文帳に追加

１局面では、本発明は、腫瘍処置で使用するための組成物を包含し、この組成物は、腫瘍部位で蓄積するように設計された重合体−白金錯体化合物を含有する。 - 特許庁

In one aspect of the weed-preventing bag, the fringe parts of the weed-preventing bag is made thin so that the linking part may overlap with another linking part of a neighboring weed-preventing bag.例文帳に追加

前記防草袋の周縁部を肉薄に形成して連結部を備え、その連結部が、他の隣り合う防草袋の連結部と重ね合わせ可能とした防草袋。 - 特許庁

In another aspect of an embodiment of the present invention, a shield heated to a temperature sufficient to remove one or more species of a debris material deposited on the shield is disclosed.例文帳に追加

本発明の実施形態の別の態様では、シールド上に堆積したデブリ材料の１つ又はそれよりも多くの種を除去するのに十分な温度まで加熱されるシールドを開示する。 - 特許庁

In one aspect, a decision-directed detector detects data transmissions in a received signal by utilizing received data symbols and received pilot symbols.例文帳に追加

１つの観点では、決定用(decision-directed)検出器は、受信したデータシンボル並びに受信したパイロットシンボルを利用して受信信号におけるデータ送信を検出する。 - 特許庁

In one aspect, improvements are made that allow the method to be used to bond through relatively thick materials (e.g., materials having a thickness of greater than or equal to 4 mm).例文帳に追加

１つの側面においては、その方法が比較的厚い材料（例えば４ｍｍ以上の厚さを有する材料）を介してボンディングさせるのに使用されるのを可能とする改良がなされる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container which not only maintains the aspect of hygiene by saving labor for replenishment of medical auxiliary products such as gauze and absorbent cotton but also enables an operation for opening a cover to be performed hygienically and easily with one hand.例文帳に追加

ガーゼや脱脂綿といった医療補助品の補充の手間を省くようにして衛生面の保持をなすことは勿論のこと、開蓋操作をより衛生的に、かつ、片手で容易に成し得るようにした合成樹脂製の容器を提供する。 - 特許庁

In one aspect, there is provided a pharmaceutical composition for the diagnosis, treatment or prevention of a lesion of arteriosclerosis, which comprises a hydrophilized liposome and a factor specific to the lesion of arteriosclerosis.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、親水性化されたリポソームと、動脈硬化巣に対する特異的因子とを含む、動脈硬化病変を、診断、処置または予防するための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

In a suitable aspect of the infrared absorptive thermally conductive polyimide film, at least one filler selected from the group consisting of boron nitride, a carbon fiber, and a composite thereof is included.例文帳に追加

当該赤外吸収熱伝導ポリイミドフィルムは、窒化ホウ素、カーボン繊維、およびこれらの複合体からなる群より選ばれる少なくとも１種のフィラーを含むことが好適な態様である。 - 特許庁

In one aspect, this organic excipients may include less than about 20% (w/w) of a cellulose ingredient, and less than about 50% (w/w) of a sugar ingredient.例文帳に追加

一局面において、この有機性賦形剤は、約２０％（ｗ／ｗ）未満のセルロース成分、および約５０％（ｗ／ｗ）未満の糖成分を含み得る。 - 特許庁

The aspect ratio (D/T) of the depth (D) of the one or the plurality of fine spaces to the average thickness (T) of the partitions is preferably controlled to 2 to 25.例文帳に追加

上記一又は複数の微細空間の深さ（Ｄ）の隔壁の平均厚さ（Ｔ）に対するアスペクト比（Ｄ／Ｔ）としては２以上２５以下が好ましい。 - 特許庁

One aspect is a programmable device having machine-practicable instructions for performing a method for use in correlating data to manage a patient's health.例文帳に追加

一形態は、患者の健康を管理するためにデータを相関させる際に使用する方法を実行するための、機械実行可能な命令を有するプログラマブル・デバイスである。 - 特許庁

In one aspect, the set gypsum-containing composition includes an interlocking matrix of the set gypsum formed from at least calcined gypsum, water, and an enhancing material.例文帳に追加

一態様において、この固化石膏含有組成物には、少なくとも焼石膏、水、及び向上剤で作られる固化石膏がインターロッキングマトリックスが含まれる。 - 特許庁

In one aspect, as a result of the administering step, the method decreases keloid or hypertrophic scarring at the wound site compared to scarring at an untreated wound.例文帳に追加

一局面において、上記投与する工程の結果、未処置の創傷における瘢痕に比較して上記創傷におけるケロイドまたは肥大性瘢痕を減少させる。 - 特許庁

In one aspect, a cyclic redundancy check (CRC) checker is provided that includes a unique pattern detector, a CRC generator, a CRC initializer and a CRC verifier.例文帳に追加

１つの局面では、ユニークパターン検出器、ＣＲＣジェネレータ、ＣＲＣイニシャライザ、及びＣＲＣベリファイヤを含むＣＲＣチェッカが提供される。 - 特許庁

In one aspect, the error in multimedia data is detected based on a communication layer protocol and controlled based on a transport layer protocol.例文帳に追加

一態様では、マルチメディアデータにおけるエラーは通信層プロトコルに基づいて検出され、トランスポート層プロトコルに基づいて制御される。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, the user's intent to scan a document object may be determined by an active-sensing pipeline.例文帳に追加

本発明の一つの特徴において、原稿対象物をスキャンしようとするユーザの意図は、アクティブセンシングパイプラインによって決定されても良い。 - 特許庁

Accordingly, in one aspect, the invention provides a method for increasing production of a protein by the cell, comprising a process of increasing expression of an anti-apoptosis gene in the cell.例文帳に追加

従って、１つの局面において、本発明は、細胞によるタンパク質産生を増加させるための方法を提供し、この方法は、この細胞中で抗アポトーシス遺伝子の発現を増加させる工程を包含する。 - 特許庁

In one aspect, the base substrate 12 and the surface layer 20 are formed to provide more than 95% and equal to or less than 99.5% filtration efficiency measured in accordance with an EN 1822 test method.例文帳に追加

１つの態様において、ベース基材１２と表面層２０は、ＥＮ １８２２試験法に従って測定して９５％より大きく９９．５％以下の濾過効率を与えるように構成されている。 - 特許庁

In another aspect, messages or data components can be analyzed, transformed, matched and/or communicated from one system to another in accordance with the subject invention.例文帳に追加

別の態様において、本発明に従って、メッセージあるいはデータコンポーネントを解析、変換、マッチングおよび／または１つのシステムから他のシステムへ通信することができる。 - 特許庁

The correlation analysis system 100 classifies a plurality of state trajectories acquired from one object according to the distribution aspect in the state space of the plurality of state trajectories.例文帳に追加

本発明の相関分析システム１００によれば、一の対象から取得された複数の状態軌道の状態空間における分布態様に応じて、当該複数の状態軌道が分類される。 - 特許庁

In one aspect, power distribution racks (210A and 210B) and uninterruptible power supply system racks (208A and 208B), and a plurality of device racks (214) are provided.例文帳に追加

一局面では、本発明は、電力分配ラック（２１０Ａ，２１０Ｂ）および無停電電源装置ラック（２０８Ａ，２０８Ｂ）、および複数の機器ラック（２１４）を提供する。 - 特許庁

According to another aspect of the disclosure, one of the five degrees of freedom of a human thumb is replaced in the robotic thumb with permanent twist in the shape of a phalange.例文帳に追加

本開示の別の態様によれば、人間の親指の５自由度の中の１つが、ロボット親指においては、指骨の形状の永久ねじりと置換される。 - 特許庁

The displacement measuring apparatus as one aspect includes a scale 7 in which a grating pattern 6 is formed, a light source for irradiating the scale 7 with light, and a light-receiving element for receiving light diffracted by the grating pattern 6 of the scale 7.例文帳に追加

本発明の一側面としての変位測定装置は、格子パターン６が形成されたスケール７と、スケール７に光を照射する光源と、スケール７の格子パターン６で回折された光を受光する受光素子と、を備える。 - 特許庁

One aspect of an optical waveguide device comprises an optical waveguide wiring in which optical waveguides are crossed and a relay part that is disposed at an intersection part of the optical waveguides and that has a refractive-index higher than that of a core of the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路デバイスの一態様は、光導波路が交差する光導波路配線と、光導波路の交差部分に配置され、光導波路のコアよりも屈折率が高い中継部とを備える。 - 特許庁

One aspect of the invention pertains to a method of decreasing food intake of an individual comprising a step of administering a therapeutically effective amount of the compound or pharmaceutical composition thereof to the individual in need of the method.例文帳に追加

本発明の１局面は、個体の食物摂取を減らす方法に関し、該方法は、それを必要とする該個体に、本発明の化合物またはそれらの薬学的組成物の治療有効量を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The filler has at least one dimension of about <800 nm (in average), the filler further has a mean aspect ratio exceeding about 3:1.例文帳に追加

充填材は（平均で）約８００ナノメートル未満である少なくとも１つの寸法を有すると共に、充填材はまた、約３：１を超える平均アスペクト比を有する。 - 特許庁

In one aspect, the optical article is placed in a holder and a sheet of a coating material is discharged from a nozzle (such as from a fan coater nozzle) to the optical article to form a coating on the optical article.例文帳に追加

一局面において、光学物品は、ホルダ内に配置され、コーティング材料のシートは、ノズル（例えば、扇形コータノズル）から、光学物品上に排出されて、光学物品上にコーティングを形成する。 - 特許庁

In one aspect, the present invention is directed to a unit dose pharmaceutical composition comprising from about 5 ng/dose to less than 135,000 ng of an angiogenic factor, typically from 5 ng to 67,500 ng.例文帳に追加

１つの局面において本発明は、約５ｎｇ／用量〜１３５，０００ｎｇ未満、代表的には５ｎｇ〜６７，５００ｎｇの脈管形成因子を含む、単位用量の薬学的組成物に関する。 - 特許庁

To provide a secondary battery pack, which, upon connecting a plurality of secondary battery cells, forms a strong binding force between the cells and reduces the volume of the cells, in one aspect of the invention.例文帳に追加

本発明の一側面において、複数の２次電池セルを連結する時、セル間に強い結合力を形成し、体積を減少させた２次電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide a novel and, interesting game machine by method wherein a plurality of patterns are superposed one over another and when the superposed patterns assume a complete pattern as a predetermined display aspect, a benefit is given to a player.例文帳に追加

複数の図柄が重畳され、重畳された図柄が所定の表示態様としての完成図柄をなす時に遊技者に特典を与えることにより、新規で面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁

In another aspect, this electrode device is provided with a hollow part for storing the cartridge and a conductive case with at least one single opening for releasing the conductive gel.例文帳に追加

一形態では、カートリッジを収容するための空洞部、および導電性ゲルを放出するための少なくとも一つの開口を有する導電性のケースを備える。 - 特許庁

In one broad aspect, a message management server generates certificate identification data from a message that uniquely identifies a certificate associated with the message.例文帳に追加

一つの広い局面において、メッセージ管理サーバーは、メッセージに関連した証明書を一意的に識別するメッセージから、証明書識別用データを生成する。 - 特許庁

In one aspect, the present invention relates to a method for detecting the iron deficiency using a new iron deficiency index (IDI_1) having a diagnostic capability similar to that of CHr in detection of the iron deficiency.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、鉄欠乏の検出においてＣＨｒと類似の診断能力を有する新規な鉄欠乏指数（ＩＤＩ_１）を用いる鉄欠乏の検出の方法に関する。 - 特許庁