「one aspect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In one aspect, the processing chamber contains one or more adjustable anode assemblies that are used to increase and more evenly distribute the anode surface area throughout the processing region of the processing chamber.例文帳に追加

ある態様において、処理チャンバは１又はそれ以上の調整可能な陽極アセンブリを備え、これは処理チャンバの処理領域にわたって陽極表面積を増大し、より均一に分布させる。 - 特許庁

In another aspect, a method and apparatus is provided for detecting at least one blood vessel from object view data obtained from a scan of the at least one blood vessel.例文帳に追加

別の様態において、少なくとも一つの血管の走査で得られた対象体ビュー・データから少なくとも一つの血管を検出するための方法及び装置が提供される。 - 特許庁

In one aspect, an output of a three wire interface is selected in a first mode and outputs of one or more single wire interfaces are selected in a second mode.例文帳に追加

一側面においては、３線インタフェースの出力は第１のモードにおいて選択され、１つ以上の単線インタフェースの出力は第２のモードにおいて選択される。 - 特許庁

In one aspect, a first signal indicates an acknowledgement of a decoded sub-packet and whether or not a rate control command is generated, and a second signal conditionally indicates the rate control command when one is generated.例文帳に追加

１つの態様では、第１の信号は、復号されたサブパケットの確認応答と、レート制御コマンドが生成されるかどうかを示し、第２の信号は、それが生成されるとき、レート制御コマンドを条件付きで示す。 - 特許庁

In one aspect, the invention includes the absorbable vaso-occlusive member including: (i) an absorbable material; and (ii) one or more stretch-resistant members fixedly attached to at least two locations of the absorbable material.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、以下を含む吸収性血管閉塞部材を含む：（ｉ）吸収性材料；および（ｉｉ）吸収性材料の少なくとも２つの位置で固定して取り付けられた１つ以上の伸展耐性部材。 - 特許庁

A horizontal line can be made thick by increasing the print density for one inter-line width and image quality can be enhanced by improving the aspect ratio of one dot.例文帳に追加

したがって、１ライン間幅に対する印字密度を増やして、横線を太らせることができ、１ドットの縦横の比率を改善して、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

In one aspect, a plurality of such modules are connected together to form a path along which one or more stages are moveable according to the energization of the windings in the path.例文帳に追加

一態様では、経路を形成するために、複数のこのようなモジュールがまとめて接続され、その経路に沿って１つまたは複数のステージが、経路内の巻線への給電に従って移動することができる。 - 特許庁

In one aspect, a waste container lid having a closure part and a cap part connected with a hinge, a releasable lock structure and at least one permanent lock structure is described.例文帳に追加

１つの態様において、ヒンジによって締結されるクロージャー部とキャップ部と、解除可能なロック構造と、少なくとも１つの永続ロック構造と、を備える廃棄物容器が記載される。 - 特許庁

In one aspect, an output of a three-wire interface is selected in a first mode and outputs of one or more single-wire interfaces are selected in a second mode.例文帳に追加

一側面においては、３線インタフェースの出力は第１のモードにおいて選択され、１つ以上の単線インタフェースの出力は第２のモードにおいて選択される。 - 特許庁

In this case, one of the moving image data is split into the plurality of moving image data depending on an aspect of the moving image, and the amounts of data allocated for the respective split moving image data are different from one another.例文帳に追加

この場合、１の動画像データは、動画の態様に応じて複数の動画像データに分割されており、各分割された動画像データに割り当てられるデータ量は異なっている。 - 特許庁

In such a case, the fetch period of a pixel in the part 20-8 is adjusted so as to regulate the aspect ratio of a fingerprint image included in the image data as one to one.例文帳に追加

この際の画像データ取込部２０−８における画素の取り込み周期をその画像データに含まれる指紋像の縦横比を１：１とするように調整する。 - 特許庁

In another aspect, the at least one viable cell is sustained in a constant sterile environment without the need for removal of the medical device or the at least one viable cell from the sterile environment prior to implantation.例文帳に追加

一局面において、上記少なくとも１つの生存細胞は、移植に先立って、上記無菌環境からの上記医療用デバイスまたは上記少なくとも１つの生存細胞の除去の必要なく、一定無菌環境に保持される。 - 特許庁

One aspect of the present invention includes a mechanical mechanism where both of the power pack types can be used in a first charger but only one of the power pack types can be charged in a second charger.例文帳に追加

本発明の形態においては、第１の充電器内では両方のパワーパックタイプを使用できるが、第２の充電器内では一方のパワーパックタイプしか充電できないような機械的機構を備えている。 - 特許庁

In one aspect, an inner code is applied to one or more partial segments of a transmitted data frame in addition to any outer code applied to the entire frame.例文帳に追加

１つの態様では、外符号がフレーム全体に適用されるのに加えて、内符号が伝送データフレームの１つ以上の部分セグメントに適用される。 - 特許庁

In one aspect, the printer differentiates the first PJL command enveloping the print job, and the PJL disable command enveloping the first PJL command envelope (one delimited piece of data).例文帳に追加

１例では、プリンタは、プリントジョブに包含される第１ＰＪＬコマンドと、第１ＰＪＬコマンドのエンベロープ（一区切りのデータ）に包含されるＰＪＬディスエーブルコマンドとを区別する。 - 特許庁

In one aspect, a granular pharmaceutical formulation comprising a crystalline hydrochioride salt of the compound of Formula I in admixture with one or more excipients, and optionally, one or more 5HT-3 receptor antagonists, and optionally, a corticosteroid is provided.例文帳に追加

一局面においては、１つ以上の賦形剤と、場合により１つ以上の５ＨＴ−３受容体拮抗薬と、場合によりコルチコステロイドとの混合剤中に式Ｉの化合物の結晶性塩酸塩を含む顆粒薬学的処方物を提供する。 - 特許庁

According to one aspect, the mass (10) further contains at least one constituent (32) that is more highly susceptible to microwave radiation than the filler particles (12), and the filler particles (12) are melted as a result of heating by microwave radiation (26) and thermal contact with the at least one constituent (32).例文帳に追加

一つの態様では、集塊（１０）はさらに、充填材粒子（１２）よりもマイクロ波放射に対する感受性の高い１種以上の成分（３２）を含有し、充填材材料（１２）は、マイクロ波放射（２６）による加熱及び１種以上の成分（３２）との熱的接触の結果として溶融する。 - 特許庁

In another preferred aspect, photoresist compositions are provided that comprise (i) one or more resins, (ii) a photoactive component, and (iii) one or more materials that comprise a sufficient amount of acidic groups to provide a dark field dissolution rate of at least one angstrom per second.例文帳に追加

別の好ましい態様において、提供されるフォトレジスト組成物は、（ｉ）１種以上の樹脂、（ｉｉ）光活性成分、および（ｉｉｉ）少なくとも１オングストローム／秒のダークフィールド溶解速度を提供するのに充分な量の酸性基を含む１種以上の物質を含む。 - 特許庁

A feature of emotional labor is that it acts largely on human emotions through the burden of manual labor, an aspect of which is that one must bear a mental burden, pressure, and stress.例文帳に追加

感情労働の特徴は、人間の感情に大きく作用して労働者が精神的な負担、重圧、ストレスを負わなければならないということである。 - Weblio英語基本例文集

Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age. 例文帳に追加

尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵（頭の良さや知識が優れること）の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amitabha Nyorai is revered in many Buddhist sects and Amida worship is a wide encompassing belief that is not restricted to one Buddhist writing, but does have an aspect that could easily fall into idol worship or a single-god (only Amida Nyorai is revered) type of thinking. 例文帳に追加

阿弥陀如来は多くの仏教宗派で信仰され、阿弥陀信仰はひとつの経典に制限されない懐の広さを持つが、ともすれば偶像崇拝・（阿弥陀如来のみを尊ぶ）一神教的思想に陥りやすい側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren said that the reason for the criticism was due to the Zen sect not being based on Buddhist scriptures and having the principles of kyouge-betsuden and furyu-monji (both meaning that the principles are inside one's heart, not on scriptures), but it is believed that his criticism was on the aspect of a person possibly falling into yakozen. 例文帳に追加

その理由を教外別伝・不立文字で経典に依らないからとしているが、おそらく野狐禅に陥るという一面を取り上げて批判したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One aspect of the reality of the above activities is described in "Shin Sarugakuki" (a kind of textbook about the manners and cultures of Kyoto) as 'Azumabito (people of eastern Japan) visit Kyoto for the first time' or 'a nun who has come from Myoko is asking for clothing for a newborn baby.' 例文帳に追加

これらの実態の一部は『新猿楽記』「東人之初京上（あずまびとのういきょうのぼり）」「妙高尼之襁褓乞（みょうこうあまのむつきごい）」のように記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'azusayumi' (a bow made of Japanese cherry birch) began to be used as a kigo (a season word) in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and the bow began to develop spiritual aspect into a holy tool rather than being just a weapon. 例文帳に追加

また「梓弓」等季語として和歌にも詠まれるように人々にとって弓は武器以上の精神的な意味を持つようになり、神器としての特色も深めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as one typical aspect of Japanese culture, the level of knowledge and technique of users of Furoshiki is directly related to the utilization level due to its high simplicity as a device. 例文帳に追加

ただし、日本文化に特有の事象であるが、道具として極めてシンプルであるため、使う者の知恵・技術水準が実用レベルと直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese State Shinto was dismantled after World War Ⅱ, Kinen-sai festival shed its aspect of a national ritual, and now, it is held as a private ritual of Imperial Family in Court, and is held as one of common rituals in shrines nationwide. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に日本の国家神道が解体されると、祈年祭から国家的祭祀としての性格は消え、宮中では天皇家の私的な祭祀として、他の神社でも通常の祭祀の一つとして斎行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crucial difference between this role of Tsukkorobashi in wagoto style acting of Kamigata Kabuki and other Nimaime (the roles of a lover) including the one in wagoto style acting of Edo Kabuki, lies in this funny and comical aspect of the character, or even, in the different traditions of molding characters that produce such difference. 例文帳に追加

江戸和事の二枚目や、上方和事のつっころばし以外の二枚目との決定的な違いは、まさしくこの滑稽味、喜劇味の有無にあり、さらにいえばその原因となる性格造形の違いにあるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One aspect of the styles of Japanese whisky is that the method of producing blended whisky and features of the whisky industry in Japan are different from those in Scotland. 例文帳に追加

ジャパニーズ・ウイスキーのスタイルの一面として、ブレンデッドウイスキーの生産方法や日本におけるウイスキー業界の異なる性質が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sins he built up have finally claimed his descendant,' and other tales may not be true individually, they may have captured one aspect of Yoshiie as viewed by Kyoto residents at that time. 例文帳に追加

積悪の余り、遂に子孫に及ぶか」と記したことも合わせ考えると、それらの説話も、個々には事実ではあり得ないが、しかし当時の京の人間の義家観として、義家の実像の一面を伝えているようにもとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he extended the earlier research on Japanese classics and, influenced by the Sung Study, lectured on Unity of the Three Creeds of Shinto, Buddhism, and Confucianism from his stance on one aspect of Rationalism. 例文帳に追加

また、古典では従来の研究を集大成し、宋学の影響を受け、一種の合理主義的な立場から、神仏儒教の三教一致を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one aspect for Surutto KANSAI Association members, particularly bus companies, that can't commit to introducing IC cards due to business difficulties, given that such difficulties can be more severe than in a metropolitan area. 例文帳に追加

またスルッとKANSAIを導入している事業者でも経営面が首都圏と比べると一段と厳しいためにバス会社を中心にICカードを導入する目処が立っていない業者も多い一面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In considering the desired form of corporate governance among the listed companies in Japan, one very important aspect is the governance structure of directors, auditors and so forth. Strong interest on this issue has been shown by domestic and foreign investors alike. 例文帳に追加

我が国の上場会社等のコーポレート・ガバナンスのあり方を考える上で、取締役や監査役等のガバナンス機構のあり方は極めて重要な要素の一つであり、内外の投資者等からも強い関心が寄せられている。 - 金融庁

As a concrete aspect, the inorganic reinforcing fiber includes at least one kind of fiber selected from glass fiber, carbon fiber, fibrous calcium silicate and fibrous magnesium sulfate.例文帳に追加

具体的態様として、無機補強繊維として、ガラス繊維、カーボン繊維、繊維状珪酸カルシウム、繊維状硫酸マグネシウム、から選ばれる少なくとも一種類を含む。 - 特許庁

Disklike boehmite and disklike alumina have 0.5-15 μm external size and 10-100 aspect ratio and contain at least one species of elements selected from calcium, strontium, barium and selenium.例文帳に追加

円盤状ベーマイト及び円盤状アルミナは、外形サイズが０．５〜１５μｍ、アスペクト比が１０〜１００であり、カルシウム、ストロンチウム、バリウム及びセリウムから選ばれる少なくとも一種の元素を含有する。 - 特許庁

The above platy boehmite and the platy alumina have 0.5-15 μm outside diameter size and 10-100 aspect ratio and comprise at least one kind of element selected from calcium, strontium, barium and cerium.例文帳に追加

前記板状ベーマイト及び板状アルミナは、外径サイズが０．５〜１５μｍ、アスペクト比が１０〜１００であり、カルシウム、ストロンチウム、バリウム及びセリウムから選ばれる少なくとも一種の元素を含む。 - 特許庁

To provide a hydrodesulfurization process that, in one aspect, selectively desulfurizes a hydrocarbon stream with minimal olefin saturation and minimal recombination of sulfur into mercaptans.例文帳に追加

一つの面では、オレフィン飽和を最少に抑え、また、硫黄のメルカプタンへの再結合を最少に抑えながら、炭化水素流を選択的に脱硫する水素化脱硫法を提供する。 - 特許庁

One aspect of the invention is directed to a ribonucleoside having a formula SM-BASE wherein SM is a ribose, BASE is a pyrimidine or purine, and wherein the ribose comprises a reversible chain terminating moiety at a 2' position in the ribose.例文帳に追加

本発明の一局面は、式ＳＭ−ＢＡＳＥを有するリボヌクレオシドに関し、ここで、ＳＭはリボースであり、ＢＡＳＥはピリミジンまたはプリンであり、そしてこのリボースは、そのリボースの２’位に可逆的な鎖終止部分を含む。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, the ink composition contains a mixture of an effective amount of a rhodamine dyestuff and an effective amount of a metal-containing magenta dyestuff.例文帳に追加

本発明の一つの側面によれば、インク組成物はインクビヒクル中に、有効量のローダミン染料と有効量の金属含有マゼンタ染料の混合物を含有しうる。 - 特許庁

In one aspect, the coupling agent is a bis (3-triethoxysilylpropyl) polysulfide which contains an average of from 2 to 4, preferably from 2 to 2.6, connecting sulfur atoms in its polysulfide bridge.例文帳に追加

一面においてカップリング剤として、ポリスルフィド橋中に平均で２〜４個、好ましくは２〜２．６個の連結硫黄原子を含むビス（３−トリエトキシシリルプロピル）ポリスルフィドが使用される。 - 特許庁

In one aspect, the instant messaging user defines policy information to determine a response to an arriving instant message in a program.例文帳に追加

１つの局面では、到着したインスタント・メッセージに対する応答をプログラム的に決定するために、インスタント・メッセージング・ユーザがポリシ情報を定義する。 - 特許庁

In one aspect, the angel wing seal between a rotor blade 22 in a turbine and nozzles 18, 20 prevents high pressure gas from being sucked in a turbine wheel space 40 from high temperature gas flow flowing through a turbine.例文帳に追加

１つの態様では、タービン内のロータブレード（２２）とノズル（１８、２０）との間のエンジェルウィングシールは、タービンを通って流れる高温ガス流からタービンホイールスペース（４０）内への高温ガスの吸込みを阻止する。 - 特許庁

In one aspect, the invention provides an isolated HCV polynucleotide encoding an HCV NS3 protease, a biologically active analog thereof, or a biologically active fragment thereof.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、単離されたＨＣＶ ＮＳ３プロテアーゼをコードするＨＣＶポリヌクレオチド、その生物学的に活性なアナログ、またはその生物学的に活性なフラグメントを提供する。 - 特許庁

In one aspect of this present invention, the by-product gas generated from the suppression of a mobile phase is removed before the detection of the specimen ion in a detector.例文帳に追加

本発明の一つの観点では、移動相のサプレッションから生じる副生物のガスを、検出器における検体イオンの検出に先立って除去する。 - 特許庁

In one aspect, the transform coefficients are used to scale partial basis images associated with the encoding method used to generate the transform coefficients, resulting in reconstructed multimedia samples.例文帳に追加

一態様においては、変換係数の生成に使われた符号化方法に関連する部分基底画像が変換係数を用いてスケーリングされ、復元マルチメディアサンプルがもたらされる。 - 特許庁

In one aspect, the processor 450 is a diversity processor that computes a combination of signals received on the antennas responsive to the input data from the inertial sensor 470.例文帳に追加

１つの態様では、プロセッサ４５０は、慣性センサ４７０からの入力データに応答するアンテナ上で受け取られた信号の組合せを計算するダイバーシティプロセッサである。 - 特許庁