「open document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The cited document does not limit the size of the open end of a dispensing top. There is possibility that the size of the open of the dispensing top in the cited document is similar to the claimed invention. But it is just possibility and the possibility does not deny the novelty. 例文帳に追加

引用文献は、供給先端部の開放端の大きさについて限定しておらず、引用文献における供給先端部の開放サイズは、請求項に係る発明に類似する可能性がある。しかし、これは可能性にすぎず、可能性は新規性を否定しない。 - 特許庁

To provide an image reading device wherein the open/closed state of a document cover is detected with an inexpensive constitution using the existing optical means, and then, the drive of an automatic document feeder is stopped, and also, the breakage of the document is prevented and also image information is accurately read.例文帳に追加

既存の光学手段を用いた安価な構成で原稿カバーの開閉状態を検知し、原稿自動搬送装置を駆動停止させるとともに、原稿の破損防止および画像情報の正確な読み取りを可能とする画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Data generated on the client side are made open through a network in the form of a document which can be replaced with ordinary protocols.例文帳に追加

開放型ネットワークにおいて当該機構は、情報内容に関するセキュリティやプライバシーを効果的に低廉な費用で維持することができる。 - 特許庁

(4) Where a notice is published in the Official Journal under this section, a copy of the relevant application and of any other prescribed document is open to public inspection. 例文帳に追加

(4) 本条に基づいて公報に公告されたときは，関連する出願及び所定の他の書類の写しが公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

This document, which belongs to his descendant Akiyoshi SHINOZAWA, is currently open to public viewing at Saku Municipal Mochizuki City Museum of History and Folklore. 例文帳に追加

この文献は子孫の篠澤明剛氏が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To directly transmit or print out a wordprocessor document by allowing a terminal to have only to give an instruction of print or transmission to a printer driver without converting the wordprocessor document open in the terminal into an electronic mail.例文帳に追加

端末上で開いているワープロ文書を電子メール化することなく、端末上でプリンタドライバに印刷又は送信の指示を与えるだけで、そのワープロ文書を直接送信又は印刷できるようにすること。 - 特許庁

The scanner frame is supported to the ADF body part 16 rotatably from a usage position to an exposed position on an upper side so as to open a part of a document feeding path.例文帳に追加

スキャナフレームは、原稿搬送経路の一部を開放するために使用位置から上方の露出位置へ回転可能にＡＤＦ本体部１６に支持される。 - 特許庁

The supplier terminals 2 or the consumer terminals 3 access the server 1 to open a production document data input image, input data and register the data in the server 1.例文帳に追加

供給者端末２または需要者端末３は、サーバ１にアクセスして製造文書データ入力画面を開き、データを入力してサーバ１に登録する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder apparatus which is capable of satisfactorily detecting an open/close state of a cover while suppressing the increase of the number of components in the apparatus.例文帳に追加

装置の部品点数の増加を抑制しつつ、良好に蓋部の開閉状況を検出することができる原稿自動搬送装置を提供する。 - 特許庁

The document cover 120 has one end portion rotatably pivoted on the top surface of the image recording device 100 to open and close the top surface of the original table 130.例文帳に追加

原稿カバー１２０は、一端部が画像記録装置１００の上面に回動自在に軸支されており、原稿台１３０の上面を開閉する。 - 特許庁

This open inspection result managing device for a facility management system 100 prepares an inspection result recording document 10 wherein all visual inspection items regarding facility equipment are gathered by decomposing operation units of the facility equipment requiring open inspection.例文帳に追加

設備管理システム１００の開放点検結果管理装置５０は、開放点検が必要な設備機器の分解作業単位に設備機器に係わる全ての目視点検項目を纏めた点検結果記録帳票１０を作成する。 - 特許庁

To provide a printer in which the appearance can be enhanced by providing an open/close cover part at the document insertion opening and arranging decorations, e.g. a decoration paper or a photograph, on the surface side of the open/close cover part.例文帳に追加

原稿挿入口に開閉可能な開閉カバー部を設け、開閉カバー部の表面側に化粧紙や写真等の装飾物を配設することで外観を向上させることができる印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of compensating a shadow of a binding portion of an original document, which is generated in placing the open bookbinding document on a platen, and a high-luminance portion which is generated by regular reflection near the shadow.例文帳に追加

製本原稿を開いて原稿台に載置した場合に生じる原稿綴じ部の影と、その近傍で正反射によって生じる高輝度部分とを補正することができる画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To discharge or insert a document or the like by providing a separate pocket region even when an open portion of a file body is closed.例文帳に追加

ファイル本体の開放部を閉塞した状態でも、別異のポケット領域を設けることによって書類等を出し入れすることのできるポケット付きファイルを提供すること。 - 特許庁

The average cumulative singular value can be called a representative keyword value, and the representative keyword value becomes one index of evaluation of an open-ended description (article: unit document).例文帳に追加

平均累積特異値は、代表キーワード値ということもでき、この代表キーワード値が自由回答形式の記述（記事：単位ドキュメント）の評価の１つの指標となる。 - 特許庁

In an A country, an application document 104 is prepared and stored by referring to standard specification information 102 and open information 103 regulated in the A country.例文帳に追加

Ａ国において、標準規格情報１０２とＡ国内で規定された公開情報１０３とを参照して、申請書類１０４が作られて蓄積されているものとする。 - 特許庁

The document (CH 172689) discloses a dispensing top, which has a generally conical shape and an opening at each end, and means at the enlarged end of the top to embrace the open of the container. 例文帳に追加

文献（CH172689）は、略円錐形状であり、各端部に開口部を有する供給先端部と、先端部の逓増端に容器の開口を受け入れる手段を開示している。 - 特許庁

The description of the embodiment according to Figure 4 of document D2 does not refer to any exit door but to "retaining means 4, preferably in the form of a necklock" (page 9, lines 11 to 14), the manger being arranged on the front side of the milking parlour, the rear side being open. 例文帳に追加

もし当業者がこの実施例から出発しても、当業者にとって、この側面の出口ドアに桶を取り付けることは困難であろう。 - 特許庁

When the document cover 17 is operated to open, the rotator 52 changes from a reference attitude to a first attitude and locks the scanner housing 15 and the printer housing 14.例文帳に追加

回転体５２は、原稿カバー１７が開動作されたときに基準姿勢から第１姿勢に変化してスキャナ筐体１５とプリンタ筐体１４とをロックする。 - 特許庁

Furthermore, when the scanner housing 15 is operated to open, the rotator 52 changes from the reference attitude to a second attitude and locks the document cover 17 and the scanner housing 15.例文帳に追加

また、スキャナ筐体１５が開動作されたときに回転体５２が基準姿勢から第２姿勢に変化して原稿カバー１７とスキャナ筐体１５とをロックする。 - 特許庁

To part the interior of a holder of a two-edge open type into a plurality of storage compartments and store articles such as an FD attached to a document without slipping off the same.例文帳に追加

二縁開放型のホルダー内を複数の収納区分に仕切るようにし、書類に附属するＦＤ等の物品を脱落することなく収納可能とすること。 - 特許庁

any document sent to the registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; 例文帳に追加

登録部門の請求によるか否かを問わず，検閲及びその後の送付者への返却用として，登録部門に対して送付される書類は，閲覧に供さない。 - 特許庁

To prevent abnormal sound and tooth slippage at a gear engaging portion for driving a roller provided at the side of an open/close cover in an image reader having an automatic document feeder.例文帳に追加

オートドキュメントフィーダ装置を備える画像読取装置において、開閉カバー側に備えるローラを駆動するための歯車噛合部分において異音や歯飛びを防止する。 - 特許庁

At this point, the angle detection light moves in the main scanning direction on the CCD sensor 118, when the document feeder 100 is moved from an open state to a close state.例文帳に追加

ここで、原稿搬送装置１００を開状態から閉状態へ移動するとき、角度検出光はＣＣＤセンサ１１８上の主走査方向を移動する。 - 特許庁

To enable an image forming apparatus of such a type that a document is inserted from the front of an apparatus main body to open an image forming section by a necessary amount in the structure of opening the upper cover of the image forming section by the so-called clamshell system even when a document table interferes with the image forming section.例文帳に追加

装置本体正面から原稿を挿入するタイプの画像形成装置で、作像部の上蓋をいわゆるクラムシェル方式で開放する構造の場合に、原稿テーブルと作像部が干渉しても必要量開放できようにする。 - 特許庁

The Registrar may where he considers that any document issued by the Registry should be treated as confidential so direct, and upon such direction that document shall not be open to public inspection except by leave of the Registrar. 例文帳に追加

登録庁が交付した何れかの書類を秘密扱いにするとした場合，登録官はその旨の指示を出すことができ，また，その指示が出された場合は，登録官の許可がある場合を除きその書類は公衆の閲覧に供されないものとする。 - 特許庁

On a reception side, it can be confirmed with the previously distributed open key or open key attached to the seal mark that the seal mark information is embedded in the seal mark, so the originality and validity of a document certificate can be controlled and confirmed through the network.例文帳に追加

受信した側は、予め配布された公開鍵、または印鑑マークに添付された公開鍵で印鑑マークに埋め込まれたを確認することができるので、ネットワーク上で文書認証及び原本性や有効性の制御及び確認を行うことができる。 - 特許庁

For example, a text of information provided by an information provider is described in the DRM document data and an advertisement or an operation explanation is described in the header document data, so that an information recipient can open the advertisement or the operation explanation prior to opening the text.例文帳に追加

例えば、情報提供者が提供する情報の本文をＤＲＭ文書データに記述し、ヘッダ文書データには広告や操作説明などを記述して、本文を開く前に情報受領者に広告や操作説明を開かせることができる。 - 特許庁

In this way, not only the location of a document including a value 5.0 as a field value for a voltage but also the location of a resistor having the voltage field value 5.0 can be checked in the search list without taking the trouble to open each suitable document through a viewer.例文帳に追加

これにより、「電圧」フィールドの値として「５．０」を含む文書がどれであるかだけでなく、「電圧」フィールドの値が「５．０」である抵抗はどれであるかまで、個々の適合文書を逐一ビューアでオープンしなくとも、検索結果一覧の中で確認することができる。 - 特許庁

The lid member 30 is freely displaced between an open position at which a document insert port 42 and a paper sheet insert port 52 are opened and a closing position which covers the document insert port 42 and the paper sheet insert port 52 and constitutes a part of the coating member 61.例文帳に追加

蓋部材３０は、原稿挿入口４２及び用紙挿入口５２を開放する開放位置と、原稿挿入口４２及び用紙挿入口５２を覆うとともに外装部材６１の一部を構成する閉鎖位置と、の間で変位自在にされる。 - 特許庁

A management PC 107 decides one combination of a printer having open time included in the open time of an operator among printers having open time longer than the estimated period of time required for printing a document received from a device in a client base 161 for a required amount, and of this operator, and notifies an operator PC 108.例文帳に追加

管理ＰＣ１０７は、クライアント拠点１６１における装置から受信したドキュメントを所望の分だけ印刷する際に要するとおぼしき時間よりも長い空き時間を有するプリンタのうち、オペレータの空き時間帯内に包含される空き時間帯を有するプリンタと、このオペレータの組み合わせを１つ決定し、オペレータＰＣ１０８に通知する。 - 特許庁

A person filing with, or sending to, the Registrar, a document other than a document for which a form has been specified under section 150 of the Ordinance, or any party to any proceedings to which the document relates, may, within 14 days of the filing or sending of the document, request the Registrar (giving reasons for the request) to direct that the document or any part of it specified by him be treated as confidential, and the Registrar may, at his discretion, so direct; and while the request is being considered by the Registrar, that document or part of the document (in this section referred to as the relevant document) shall not be open to public inspection. 例文帳に追加

条例第150条に基づいて様式が定められている書類以外の書類を登録官に提出若しくは送付する者又は当該書類が関係する手続の当事者は，当該書類の提出若しくは送付後14日以内に，当該書類又はその者が指定するその一部が秘密として取り扱われるよう指示することを登録官に対し(請求の理由を挙げて)請求することができ，また登録官は，自らの裁量でそのように指示することができる。当該請求が登録官により検討されている間は，当該書類又は当該書類の一部(本条で関連書類という)は，公衆の閲覧に供されない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured such that display contents on a liquid crystal display part can be viewed, regardless of an open/closed state of a document reading unit housing where the liquid crystal display part is disposed.例文帳に追加

液晶表示部が配置される原稿読取部筐体の開閉状態にかかわらず、液晶表示部の表示内容を視認させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of determining a size of a document by reducing erroneous determination due to a difference in colors of documents and erroneous determination when a cover is in a half-open state.例文帳に追加

原稿の色の違いによる誤判断、及びカバーが半開きの状態の場合での誤判断を低減して、原稿のサイズを判断することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To easily update an image included in a document to be sent on a network, to automatically authenticate the image and to open the image to the public on the network.例文帳に追加

ネットワーク上で発信するための文書に含ませる画像を、簡単に更新でき、しかも、自動的にそれを認証可能としつつ、ネットワーク上に公開させることを可能にする。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner on the occasion of setting a document by making it unnecessary for its user to keep a scanner lid open with his or her hand, by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

スキャナにおいて、簡素で安価な構成によって、ユーザの手でスキャナリッドを開いた状態に保持しておく必要をなくし、原稿をセットするときの利便性を向上する。 - 特許庁

The pre-aligning means pre-aligns the ends of the document sheets P by causing a clip 31 retained by a clip pushing plate 32 to be moved while held open by a pair of clip setting pawls 33a and 33b.例文帳に追加

仮綴じ手段は、クリップ押し込み板３２により保持させたクリップ３１を、クリップセット爪対３３ａ，３３ｂにより開いた状態で移動させて、シート原稿Ｐの端部を仮綴じする。 - 特許庁

When processing sheet jamming in the relay conveyor 4, an automatic document feeder 2a and the reader case 4a are integrally turned backward to open a carrying surface of a sheet.例文帳に追加

中継搬送装置４におけるシートジャムを処理する場合、自動原稿給送装置２ａと読取筐体４ａとを一体に後方へ回動させてシートの搬送面を開放する。 - 特許庁

To provide a document reader capable of suppressing an open space of a feeding guide means to a minimum and performing maintenance such as removal of a document by which paper clogging or the like occurs or cleaning for each portion that requires the maintenance, by dividing the feeding guide means covering a document feeding route and installing the divided feeding guide means so as to be opened independently, respectively.例文帳に追加

原稿の搬送経路を覆う搬送ガイド手段を分割し、それぞれ独自に開放可能に設置することによって、前記搬送ガイド手段の開放スペースを最小限に抑えると共に、紙詰まり等を起こした原稿の排除やクリーニング等のメンテナンスを必要とする部分ごとに行うことのできる原稿読取装置を提供することである。 - 特許庁

When the readout data is obtained to a document reader 100 and it is then stored in an image memory 30 under the condition that opening of a document cover is detected with an open/close switch 500, a totally black area detector 42 detects the totally black area from the relevant readout image.例文帳に追加

開閉検出スイッチ５００によって原稿カバーが開いていることが検出された状態で、原稿読取部１００に読取画像データが取得され、画像メモリ３０に記憶されると、ベタ黒領域検出部４２が当該読取画像データからベタ黒領域を検出する。 - 特許庁

When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set.例文帳に追加

ユーザがあるＩＤ付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。 - 特許庁

(4) The restrictions referred to in paragraph (1) are -- (a) that no document shall be open to inspection until 14 days after it has been filed at the Registry; (b) that documents prepared in the Registry solely for use therein shall not be open to inspection; (c) that any document sent to the Registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; (d) that no request made under rule 59, 63(2), 92 or this rule shall be open to inspection; and (e) that documents in respect of which the Registrar issues directions under rule 94 that they are to be treated as confidential shall not be open to inspection, except as permitted in accordance with that rule.例文帳に追加

(4) (1)にいう制限とは，次の事項をいう。 (a) 如何なる書類も，登録局に提出された日から14日が経過するまでは，閲覧に供さない。 (b) 登録局内での使用のみを目的として作成された書類は，閲覧に供さない。 (c) 登録局の要求によるか否かに拘らず，調査のため登録局に送付され，後に送付人に返送するべき書類は，閲覧に供さない。(d) 規則59，規則63(2)，規則92又は本条規則に基づいて作成された請求書は，閲覧に供さない。 (e) 登録官が規則94に基づいて機密扱いにするべき旨の指令を発した書類は，同規則に従って認められる場合を除き，閲覧に供さない。 - 特許庁

When a foreign language application is filed prior to the application concerned, the foreign language document filed on its filing date of application will be laid open subsequent to the filing of the later application. 例文帳に追加

ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁

For (a) inspection of the register or any document open to public inspection, or (b) for making a search amongst such classified representations of trade marks as are made available on paper; for each quarter of an hour or part thereof:例文帳に追加

(a) 登録簿又は公衆閲覧用の書類の閲覧につき，又は(b) 紙上公開されている商標分類表示間の調査の遂行につき，4分の1時間又はその一部分につき - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the register or any document lodged at the designs office shall, on payment of the prescribed fee, be open to inspection by the public during the prescribed hours.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，登録簿又は意匠庁に提出された書類は，所定の手数料を納付することにより，所定の時間内に公衆の閲覧に供される。 - 特許庁