open workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 355件
When jam occurs in a vertical carrying part 15b of a first feeding device 110, an open/closed door 1 is opened for work.例文帳に追加
第1給紙装置110の縦搬送部15bでジャムが発生した場合、開閉扉1を開け作業する。 - 特許庁
Therefore, the relay contact 4 is kept open during an inching work, and the servomotor 5 is not rotated.例文帳に追加
よって、インチング作業中は、リレイ接点4は開のまま保たれ、サーボモータ5が回転するようなことはない。 - 特許庁
They also worn ketteki, open sleeve seams, with adjustment of the hem of clothes to the ankle length, when they concurrently work as a military officer, (while civil officers worn hoeki no ho). 例文帳に追加
武官を兼ねる場合は纔着の欠腋をいつも着用している(文官であれば縫腋袍である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The work classification exhaust system 50 includes a conveyance table 2 where a work storage hole 3 for storing a work W is formed; a work measurement unit 7 for measuring the work W; and an exhaust block 81, provided outside the conveyance table 2, in a radial direction and including a plurality of openings 8x open to the side of the work storage hole 3.例文帳に追加
ワーク分類排出システム50は、ワークWを収納するワーク収納孔3が形成された搬送テーブル2と、ワークWを測定するワーク測定部7と、搬送テーブル2の半径方向外方に設けられワーク収納孔3側へ開口する複数の開口部8xを有する排出ブロック81とを備えている。 - 特許庁
73 Article 46 (Utilization of an artistic work, etc. located in open places) With the exception of the following instances, it shall be permissible to utilize, by any means whatsoever, an artistic work permanently installed in an open place as provided for in paragraph (2) of the preceding Article and an architectural work: 例文帳に追加
著作権法第46条美術の著作物でその原作品が前条第二項に規定する屋外の場所に恒常的に設置されているもの又は建築の著作物は、次に掲げる場合を除き、いずれの方法によるかを問わず、利用することができる。 - 経済産業省
To use one cutter in milling the surface of work, boring the inner peripheral surface of a through hole in the work, and chamfering each open end of the through hole.例文帳に追加
ワークの表面のフライス加工と、前記ワークの貫通孔の内周面のボーリング加工と、前記貫通孔の両開口端の面取り加工とを1個の刃具で行えるようにする。 - 特許庁
To eliminate work for loading films when joined in the atmosphere, and to eliminate open to the atmosphere during work for loading the films through automatic connection of the films in the vacuum.例文帳に追加
大気中での接合時のフィルム装填作業の除外化、真空中でのフィルムの自動接続よるフィルム装填作業時の大気開放の除外化を図る。 - 特許庁
To provide an open side support device of a rotating apparatus capable of performing work in a short time with ease and improving the efficiency of the work.例文帳に追加
本発明の目的は、簡単かつ短時間で作業が行え、作業効率を向上させることができる回転機器の片持ち支持装置を提供することにある。 - 特許庁
To enhance the easiness in maintenance work by reducing the burden on the operator to open and close an engine cover and enhance the working easiness, safety, etc. by widening the rear view field during the work.例文帳に追加
エンジンカバーを開閉するときの負担を軽減してメンテナンス作業性を向上すると共に、作業時の後方視界を広くして作業性、安全性等を向上する。 - 特許庁
Article 367 The employer shall, as regards the place where carrying out the work of an open-cut excavation, maintain necessary illumination for carrying out the said work safely. 例文帳に追加
第三百六十七条 事業者は、明り掘削の作業を行なう場所については、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an inverted construction method in which a small number of opening parts to be open in the first story above ground are sufficient, efficiency in the work of moving load is satisfactory, and it is possible to improve work environments.例文帳に追加
地上1階に開設する開口部の数が少なくてすみ、荷の移動の作業効率がよく、作業環境も改善可能な逆打工法を提供する。 - 特許庁
To easily open/close the front surface section of a cab box by housing a lower front window by a simple work.例文帳に追加
下側前窓を簡単な作業で格納することにより、キャブボックスの前面部を容易に開放、閉塞できるようにする。 - 特許庁
Open-cutting is carried out from the periphery of the base part of the columnar structure 8 to the foundation 7 through the work yard 25.例文帳に追加
前記作業ヤ−ド25を介し前記柱状構造物8の基部周辺から前記基礎7に亘って開削する。 - 特許庁
The open end diameter of the outer cylinder 48 is reduced by spinning work and neck parts 48c, 48f are formed on the reduced diameter end.例文帳に追加
外筒48の開口端部をスピニング加工によって縮径して該縮径部先端に首部48c,48fを形成する。 - 特許庁
In this way, it is easy to find an open space to fit the many functional parts and work shifting of the many feeders to secure the open space is not necessary.例文帳に追加
これにより、数多くの機能部品を組付けるための空きスペースを見出すのは容易であり、空きスペース確保のために多数の給電線をずらす作業を行う必要がない。 - 特許庁
When the position of the open/close frame deviates in the direction of opening it from the closed position, the frame body engaging part and the open/close engaging part contact each other on the slope to let a force work on the open/close frame in the direction of closing it.例文帳に追加
また、枠体係合部と開閉係合部とは、開閉枠の位置が閉状態の位置から開く方向にずれた場合に、傾斜面で互いに接することによって、開閉枠に閉じる方向の力がかかるように構成されている。 - 特許庁
The electrode is shell shaped, having: an open hole portion 15 for jetting electric discharge machining liquid 34 in electric discharge machining work; and an internal hollow cavity portion 10.例文帳に追加
放電加工作業時に放電加工液34を噴出する開口孔部15と、内部空洞部10とを有する殻形状である。 - 特許庁
The exhaust duct is structured so that an exhaust hole 9 to be open to the work transporting space S1 is formed in the upper part of the side wall 4 of the shell 3.例文帳に追加
排気ダクトはワーク搬送空間S1にて開口する排気口9を炉殻3の側壁4上部に有する。 - 特許庁
(i) Indoor workshops where the work smelting or refining minerals or metals by blast furnaces, open-hearth furnaces, converters or electric furnaces, is carried out; 例文帳に追加
一 溶鉱炉、平炉、転炉又は電気炉により鉱物又は金属を製錬し、又は精錬する業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Multiple projects can be open at the same time so that you can quickly and easily switch from one to another and work on many projects simultaneously.例文帳に追加
一度に複数のプロジェクトを開き、それらを素早くかつ容易に切り替えて多数のプロジェクトを同時に扱うことができます。 - NetBeans
To efficiently exhaust the smoke containing the dust generated when a work is thermally cut even when an open part is formed between the work and an upper part of a surface plate.例文帳に追加
被切断材と定盤の上部との間に開放部が形成された場合であっても、被切断材を熱的に切断したときに発生する粉塵を含む煙を効率良く排煙する。 - 特許庁
Thus, since the end of the gable ornamental member 1 is open, complex bending work is dispensed with, and since the gable is constructed by adding the end storage member 2, the efficiency of construction work is enhanced.例文帳に追加
破風装飾材1の先端部が開口しているので、複雑な折り曲げ加工が不要となり、端部納め材2を後付けして構成されるので、施工効率が向上する。 - 特許庁
The fine leveler has a drive connection between the lower work rolls 8 and the lower drive transfer mechanism, which is released when taking off the lower supporting block 40 and lower work rolls 8 after positioning the upper frame structure 6 at the open position.例文帳に追加
上枠体6を開位置に位置付けた後、下支持ブロック40及び下ワークロール8を外すと、下ワークロール8と下駆動伝達機構との駆動連結が解除される。 - 特許庁
To dispense with a space for opening and closing an opening and closing door to prevent restrictions on an installation place and open a front open part widely to facilitate accumulation work of accumulated objects such as dust bags and the work for taking them out.例文帳に追加
開閉扉の開閉のためのスペースを不要として、設置場所の制約を受け難くすることができ、また、前面開放部を広く開放することができて、ごみ袋等の集積物の集積作業および取り出し作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
To provide the fixing device of the deck panel of an open veranda or the like capable of simply and quickly performing the fixing working of the deck panel in the site work type open veranda for mounting and fixing the deck panel on a support structure.例文帳に追加
支持構造体にデッキパネルを載置して固定する現場組立て型の濡縁において、デッキパネルの固定作業を簡単迅速に行うことができる濡縁等のデッキパネルの固定装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the function of an elevator system having no door open elongating function by equipping it with a door open elongating function without requiring an addition work on large scale, the cost and working term for addition.例文帳に追加
大がかりな追加工事、そのための費用、工事期間などを必要とすることなく、戸開延長機能を持たないシステムに戸開延長機能を持たせて、システムの機能アップを実現する。 - 特許庁
To attempt reducing the work connecting same open pins and shielding open pins by the use of outside resistive parts and downsizing the connecting section by removing many extra open pins from the connecting section so as to eliminate noises, such as reflective noise and crosstalk noise.例文帳に追加
外付け抵抗部品によって空きピンと空きピンとを接続する作業や空きピンをシールドする作業の軽減を図り、かつ、反射ノイズやクロストークノイズなどのノイズを除去するための余分な多数の空きピンを接続部から排除して、接続部の小型化を図る。 - 特許庁
To surely open and close a hole provided in an ink cartridge if necessary, and to reduce burden of a user accompanying its opening and closing work.例文帳に追加
インクカートリッジに設けられた孔を必要に応じて確実に開閉し、且つ、その開閉作業に伴うユーザの負担を軽減すること。 - 特許庁
Because the operation of a table on the movable side is locked with a ram interlock in the open state of the gap cover, the lateral pulling-out work is safe (S5).例文帳に追加
ギャップカバーの開状態でラムインターロックにより可動側のテーブルの動作がロックされるので、横抜き作業が安全である(S5)。 - 特許庁
To enable connection work of a string shaped member to be efficiently performed, and to prevent the string shaped member from slipping out of an open lever.例文帳に追加
ひも状部材の連結作業を効率的に行うことが可能で、かつひも状部材のオープンレバーからの脱落を防止する。 - 特許庁
Separately from the horizontal door cover 20, a secondary cover 21 partitioning the work region S and the loader running region R is provided to freely open/close.例文帳に追加
水平扉カバー20とは別に、前記加工領域Sとローダ走行領域Rとを仕切る2次カバー21を開閉自在に設ける。 - 特許庁
To provide a manual unlocking device for elevator hall doors, which can open an elevator door manually with ease during maintenance work for the locked sliding door.例文帳に追加
鎖錠された引き戸を保守作業時等に容易に手動戸開することができるエレベーター乗場戸の手動解錠装置を得る。 - 特許庁
Establishment of the "Document Revision Support Office" (tentatively called) (September 2010: The officials who have work experiences of public relations / advertisement were adopted through open recruitment.例文帳に追加
・「わかりやすい文書支援室」(仮称)の設置(9月:広報・広告等に関する実務経験を有する職員を公募により採用) - 厚生労働省
To provide a means enabling smooth work without interference of a parallel link for holding a gate in an open state with the work in a gate lifter used in loading and unloading work of a load on a power-driven carrier.例文帳に追加
動力運搬車への積載物の積み込み・積み下ろし作業時に使用するゲートリフターにおいて、ゲートを開放状態で保持するための平行リンクが作業の邪魔とならず、円滑な作業を可能とする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
This combine harvester is characterized by having such a construction as to provide a locking mechanism R for fixing the reaping section 5 at the maintenance work position and also a detent means D for temporarily fixing the reaping section 5 at a specified open swing position between the reaping work position and the maintenance work position.例文帳に追加
刈取り部5をメンテナンス作業位置に固定するロック機構Rを設けるとともに、刈取り作業位置とメンテナンス作業位置との間に、刈取り部5を所定の開放揺動位置に仮止めするデテント手段Dを備えてある。 - 特許庁
A part of clean air from the air cleaner is returned into the work chamber and the remainder thereof is discharged to the outside and the heat exchange of the air introduced into the work chamber from the open air with discharged air is performed by a heat exchanger 24.例文帳に追加
空気清浄器からの清浄空気の一部を作業室内に戻し残りを屋外に排気し、外気から作業室内への導入空気と排気空気を熱交換24させる。 - 特許庁
In this state, the work 7 can be machined from both directions: from the front of the work (the surface opposite to the surface abutting on the slant 17) 7a and from the open side 7b on which the presser fitting 19 abuts.例文帳に追加
この状態でワークの前面(斜面17に当っている面と反対の面)7aと、押え口金19が当っている開放側面7bの両方向からワーク7の加工を行うことができる。 - 特許庁
To enlarge a lens usable extent and to eliminate a lens exchanging work by arranging a non-standardized open end for attaining a diaphragm aperture larger than the open end of a diaphragm capable of securing a prescribed optical performance suitable to high image quality photographing, and making it possible to switch the position of the open end in accordance with the situation.例文帳に追加
高画質撮影に適した所定の光学性能を保証し得る絞りの開放端よりも大きい絞り開口を達成する規定外開放端を設け、状況に応じて開放端の位置を切替可能とすることでレンズの使用範囲を拡張し、レンズ交換作業を省略する。 - 特許庁
To provide an open staircase unit, facilitating improvement in productivity in a factory and installation work efficiency in a job site.例文帳に追加
工場における生産性の向上や現場での据え付け作業性の向上を容易に図ることのできるオープン階段ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance method in which cryocooler attaching/detaching work can be safely and easily performed even with a superconducting magnet in open structure.例文帳に追加
開放構造の超電導磁石でもクライオクーラーの着脱作業が安全で容易に行うことができるメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
To easily open a part of a door in the inspection work with respect to a storage box for storing an oxygen mask for passenger of an airplane.例文帳に追加
飛行機の乗客用酸素マスクを収容する収納箱において、点検作業時にドアの部分開口が容易に行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a bounding stone removing method and a bounding stone removing device in a non-open-cut construction method for easily performing work for crushing a bounding stone.例文帳に追加
転石を破砕する作業を容易に行える非開削工法における転石撤去方法および転石撤去装置を提供する。 - 特許庁
To provide an open type clean bench excellent in working efficiency and achieving excellent clean air space without limiting a work target.例文帳に追加
作業性に優れ作業の対象を制限することなしに優れた清浄空気空間を与えることのできる開放型クリーンベンチを提供する。 - 特許庁
To operate a closer stop mechanism during construction to fix a door in a predetermined open angle so that the stop mechanism does not work after construction.例文帳に追加
建築時クローザのストップ機構を作動させて扉を所定の開角度に固定することができ、施工後はストップ機構が働かないようにする。 - 特許庁
To prevent a sling wire in a hanging condition from being detached from an open part of a tip of a crane hook in a cargo handling work.例文帳に追加
荷役作業において、吊荷状態にある玉掛けワイヤがクレーンフックの先端部の開放部から外れて脱離することを未然に防止する。 - 特許庁
The fumes had escaped through the open window; this he now closed and set himself to putting the bathroom in order, and effectually removing every trace of his night's work. 例文帳に追加
悪臭は完全に抜けていた。男は浴室に戻ると、自分が行った作業の痕跡が残っていないかどうか手際よく調べた。 - Melville Davisson Post『罪体』
The annular circuit adapted to close when the tool and the work piece are in contact with each other and open when the tool and the work piece is out of contact with each other is constituted by the spindle, the counter electrode, the coil for the annular circuit, the machine tool main body, the work piece W and the tool T.例文帳に追加
主軸、対向電極、環状回路用コイル、工作機械本体、被加工物(W)および工具(T)で、工具と被加工物とが接触状態の時に閉じ、工具と被加工物とが非接触状態の時に開く環状回路が構成されている。 - 特許庁
To maintain a pinching part in an open state, by overcoming the problem that a work arm may slip toward the support point for rotation of a sheet clip, or a dislocation occurs between the work arm and a grip when the grip of the sheet clip is gripped using the work arm of an insulated plier.例文帳に追加
絶縁ヤットコの作業アームでシートクリップの把持部を把持しようとすると、作業アームがシートクリップの回動支点に向けて滑ってしまったり作業アームと把持部との位置ズレが生じたりして、挟持部を開いた状態に維持することができない。 - 特許庁
The heat treatment apparatus 10 consists of a first room 13a, a second room 13b, a path 25A for a work, and an open/close door 251.例文帳に追加
熱処理装置10は、第1の室13aと、第2の室13bと、被処理体通路25Aと、開閉扉251とを具えてなることを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
