「operation risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a throw-in solenoid operation prohibiting flag 113u is turned ON (S151:Yes), it indicates a state where risk of extra heat generation has occurred as a result of continued operation of the throw-in solenoid beyond necessity.例文帳に追加

投入ソレノイド作動禁止フラグ１１３ｕがオンされていれば（Ｓ１５１：Ｙｅｓ）、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃが必要以上に稼働を継続した結果、必要以上に発熱する恐れが生じている状態である。 - 特許庁

To provide a means for separating and recovering an mRNA from the total RNA in a state of extremely slight contact with the external world without any risk of contamination of a ribonuclease, or the like, in the course of operation and without any step of complicated operation.例文帳に追加

操作の途中でリボヌクレアーゼ等の混入の危険性がなく、また、煩雑な操作の工程がない、外界との接触が極めて少ない状態での総ＲＮＡからのｍＲＮＡの分離回収手段の提供。 - 特許庁

To provide a store operation management method capable of performing a business operation at a store without taking a risk etc. caused by an economical burden and a failure even though burden of a head office is light and a business officer is a sole proprietor.例文帳に追加

本部は負担が軽く、営業責任者は個人事業主でありながら経済的な負担や失敗によるリスクなどを負うことなく店舗での営業活動を行うことができる店舗運営管理方法を提供する。 - 特許庁

If there is a risk that the cycle is not detected accurately due to wrong operation of a stop operation switch 18, the SCR 15 is forcibly turned on to keep the capacitor 7 under a discharged condition irrespective of whether it is ignition timing or not.例文帳に追加

停止操作スイッチ１８の誤操作により周期が正確に検出されないおそれがある場合は、点火時期であるか否かにかかわらずＳＣＲ１５を強制的にオンにしてコンデンサ７の放電状態を維持する。 - 特許庁

In order to satisfy the risk allowable level of a plant to be evaluated, the operation margin to the given operation limit is determined based on the determined time dependent average bias and time dependent uncertainty value (270).例文帳に追加

所与の作動限界までの運転マージンを、評価されるプラントのリスク許容レベルを満足するために、判定された時間依存平均バイアス値および時間依存不確実性値に基づいて判定する（２７０）。 - 特許庁

To compose a system capable of appropriately acquiring operation in a monitor of a management part when determining that the operation with a risk is carried out in any communication terminal connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続する何れかの通信端末でリスクのある操作が行われたことを判定すると、その操作を管理部のモニタにおいて適正に把握し得るシステムを構成する。 - 特許庁

This structure reduces a risk of bringing about a drop of the operation voltage V1 caused by the output voltage decrease of a part of the battery group 17 that is used for both cases of supplying the operation voltages V1 and V2.例文帳に追加

このため、動作電圧Ｖ１およびＶ２の供給にともに用いられる一部の電池群１７の出力電圧低下によって動作電圧Ｖ１の低下を招く危険性が小さい。 - 特許庁

The device calculates a braking/driving force correction amount and the operation reaction force control command value based on the risk potential RP, and performs the braking/driving force correction control and the operation reaction force control simultaneously.例文帳に追加

そして、リスクポテンシャルＲＰに基づいて、制駆動力補正量および操作反力制御指令値を算出し、制駆動力補正制御と同時に操作反力制御を行う。 - 特許庁

To provide a new waterproof member for a metal roof, which eliminates the risk of excessive elongation at sticking, has excellent long-term waterproofness, and is also suitable for the operation of being automatically stuck on a long metal plate by a dedicated device and the operation of being automatically caulked thereby.例文帳に追加

貼り着け時に必要以上に伸びる虞れがなく、長期の防水性に優れ、専用装置による長尺金属板への自動貼り着け，自動カシメ作業にも適した新規な金属屋根用防水部材を提供する。 - 特許庁

To provide a plant controller wherein a state is not improved in time of control operation, or reducing deteriorated risk, and allowing improvement of control performance to allow always stable operation.例文帳に追加

制御操作時に状態が改善しない、又は、悪化するリスクを低減し、制御性能を向上させ常に安定した操作が可能なプラント制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case where a risk has to be avoided when an equipment-operated state is apparently stopped, the operation stop means 47 makes the motor 5 braked by temporarily starting the operation of the motor 5.例文帳に追加

この運転停止手段４７は、装置運転状態を見かけ上停止させている際であって危険を回避する必要性がある場合に、一時的にモータ５の運転を開始してモータ５に制動を生じさせる。 - 特許庁

To provide a cell culture device enabling cell culture operation that can be automated, of which there is hardly a risk of contamination, and which very much facilitates setting of the operation of cell culture.例文帳に追加

細胞培養作業を自動化することが可能であり、汚染の危険が殆どなく、然も細胞培養のためのセッティング作業が極めて簡易となる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To heighten operation efficiency by the improvement of speed-changing operability in a working vehicle, and to eliminate the risk caused by rapid speed change even if speed-changing operation is miss-operated.例文帳に追加

作業車輌における変速操作性の向上によって作業能率を高め、且つ変速操作に誤操作があっても急激な変速による危険を回避できるものとする。 - 特許庁

To provide a driving operation assisting device for a vehicle capable of transmitting a risk potential taking into consideration a delay of a driver from information transmission to a driving operation.例文帳に追加

情報伝達から運転操作までの運転者の遅れを考慮してリスクポテンシャルの伝達を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation assisting device for a vehicle which assists the driving operation of a driver by notifying the driver of a risk for a deviation from a self vehicle lane in the future.例文帳に追加

自車線からの将来的な逸脱のリスクを運転者に伝えて運転者の運転操作を補助する車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus capable of allowing a device main body to turn into a prescribed operation mode (e.g., notifying the danger or prohibiting operation) only when the movement involves a risk, thus, eliminating troubles.例文帳に追加

危険を伴う移動のときにのみ機器本体の動作態様を所定の動作態様（たとえば、危険を通知したり、または、操作を禁止したりする動作態様）にすることができ、煩わしさを生じないようにする。 - 特許庁

To provide a document management system, an image forming apparatus, a document data delivery method, and a document data delivery program, for simplifying operation while avoiding the risk of information leak to prevent an operation mistake from being induced.例文帳に追加

情報漏洩の危険を回避し、作業を簡略化して操作ミスの誘発を防止する文書管理システム、画像形成装置、文書データ配信方法、文書データ配信プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing freeze punctuation of a water heat exchanger of a heat source machine in a cooling operation, and risk of abnormal rise of operating pressure in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転における熱源機の水熱交換器の凍結パンクや、加熱運転における運転圧力異常上昇のリスクを低減することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The relay 73 is switched by operation and non-operation of a system, and a control signal from the current control circuit 72 is outputted to the servo motor 70 when operating the system to apply reaction force corresponding to the degree of risk to the accelerator pedal 80.例文帳に追加

システム作動、非作動によりリレー７３を切り換え、システム作動時に電流制御回路７２からの制御信号をサーボモータ７０に出力し、アクセルペダル８０にリスク度に応じた反力を付加する。 - 特許庁

Correspondence relation between risk of travel environment recognized in a vehicle outside environment recognition part 2 and a characteristic amount of driving operation data quantized in an operation characteristic amount quantization part 3 is learned in a model learning part 4 to acquire a model parameter.例文帳に追加

車外環境認識部２で認識した走行環境のリスクと、操作特徴量量子化部３で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係をモデル学習部４で学習し、モデルパラメータを取得する。 - 特許庁

An administrative computer 21 computes a risk value (annual rate standard deviation) based on operation results when an operation result period is longer than ten years as a period for evaluation and outputs grades of the financial products.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、運用実績期間が、評価対象期間としての１０年より長い場合には、運用実績に基づいてリスク値（年率標準偏差）を算出し、金融商品のグレードを出力する。 - 特許庁

A display control part V displays an operation screen G of the communication terminal B in any of modes as predetermined size, larger than the predetermined size, or smaller than the predetermined size according to the integrated operation risk S.例文帳に追加

表示制御部Ｖは、統合操作リスクＳに応じて通信信端末Ｂの操作画面Ｇを所定の大きさ、所定の大きさよりも大きく、所定の大きさよりも小さくのいずれかの態様で表示する。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle, informing situation changes and urging driving operation in response to a risk after the situation changes, when the situation around a vehicle changes.例文帳に追加

車両周囲状況が変化した場合に、状況変化を知らせるとともに状況変化後のリスクに対応した運転操作を促す車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To perform a fine elevator operation according to the level of risk, without interrupting the elevator operation indiscriminately even if a building swings with strong winds.例文帳に追加

強風により建物が揺れたとしても一律にエレベータの運行を休止することなく、危険のレベルに応じてきめ細かなエレベータ運転を行うこと。 - 特許庁

To improve environment of molding enhance productivity, enhance dimensional stability, improve environment of mounting operation, enhance efficiency of mounting operation, and reduce risk of leakage of water when a transverse drain is manufactured.例文帳に追加

横型ドレン製造時の成形作業環境の改善、生産性向上、寸法安定性向上、取付け作業環境の改善、取付け作業能率の向上、漏水危険性の低減に寄与することにある。 - 特許庁

To provide a shift lock releasing mechanism for a transmission operating device for an automobile without the risk of wrong operation or influence on the layout in the vicinity of an instrument panel, provided in a simple structure with an easy mounting operation.例文帳に追加

誤操作のおそれが無く、構造及び取り付けが簡単で、インストルメントパネル付近のレイアウトに影響を与えることのない車両用変速操作装置のシフトロック解除機構を提供する。 - 特許庁

A correspondence between risk in a driving environment, recognized by a vehicle outside environment recognition part 2, and a feature amount of driving operation data, quantized by an operation feature amount quantization part 3, are learned by a model study part 4, and the model parameter is acquired.例文帳に追加

車外環境認識部２で認識した走行環境のリスクと、操作特徴量量子化部３で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係をモデル学習部４で学習し、モデルパラメータを取得する。 - 特許庁

To reduce a risk of the secondary infection during a surgical operation by protecting an operator, a nurse or the like from a debris from an operative site and by preventing a contamination of an operation theater or the like by the debris.例文帳に追加

手術部位からの飛散物から手術者や看護士等を保護すると共に、飛散物による手術室等の汚染をも防ぎ、外科手術の際の二次感染の危険性を減少させる。 - 特許庁

By setting the gap G1 to a low value at which a finger does not enter, a risk of the finger being nipped between the operation lever and the front cover upper end part 6c during operation of the control lever 7 can be avoided.例文帳に追加

この隙間Ｇ１を、指などが入らないように狭く設定しておけば、操作レバー７の操作時に指などが操作レバーと前面カバー上端面６ｃの間に挟み込まれるという危険性を回避できる。 - 特許庁

To provide a frozen formulation thawing device capable of thawing at a proper temperature, reducing the bacterial contamination risk and enhancing safety operation, quality control, and operation efficiency.例文帳に追加

適正な温度での解凍、細菌汚染リスクの低減、安全作業、品質管理、作業効率向上を可能とした凍結製剤解凍装置の提供を図る。 - 特許庁

The operation can be performed while holding an operation manual with one hand, therefore, the registration operation can be facilitated, meanwhile, when performing no registration operation, the data registration key pad is detached from the housing body and, thereby, there is no risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

片手で操作マニュアルを持ちながら作業を行うことができて登録作業を容易に行うことができるとともに、登録作業を行わない場合には、ハウジング本体からデータ登録用キーパッドを外すことで、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない。 - 特許庁

This voice operated device for the vehicle includes a controller 8 for recognizing voice that is input from voice input means and controlling an operation objective equipment 9, determines the degree of risk of a vehicle 1 from a driving status of the vehicle 1, controls voice inputs from the voice input means in accordance with the degree of the risk, which enabling inputs of the voice operation to be accurately controlled.例文帳に追加

音声入力手段から入力された音声を認識し操作対象機器９を制御するコントローラ８を備え、車両１の走行状況により車両１がおかれている危険度合いを判定し、危険度合いに応じて音声入力手段からの音声入力を制限し、的確に音声操作の入力を制限することができる車両用音声操作装置とする。 - 特許庁

A risk diagnostic part 705 acquires measurement values of a plant upon a unit operation, analyzes operation state of the plant based on the acquired measured values, and diagnoses whether risks are in an increasing or decreasing trend in relation to influences given to the plant by the performance of the unit operation.例文帳に追加

リスク診断部７０５は、単位操作を契機にプラントの実測値を取得し、取得した実測値からプラントの運転状況を分析して単位操作を行うことによるプラントへの影響に関するリスクの増減方向を診断する。 - 特許庁

This vehicle controller of each vehicle collects an operation situation of one's own vehicle by use of various kinds of sensors, acquires an operation situation of a surrounding vehicle via a network, and calculates a degree of risk of each vehicle on the basis of the operation situations of the own vehicle and the surrounding vehicle.例文帳に追加

各車両の車両制御装置は、各種センサを使用して自車両の運行状況を収集し、周辺車両の運行状況をネットワークを介して取得し、自車両と周辺車両の運行状況に基づき各車両のリスクの度合いを演算する。 - 特許庁

At this time, when the return force is reduced as the displacement of the operation part increases, even when sufficient urging force is made to act on the operation part to generate the response, the risk that the urging force becomes excessive in the range that the displacement of the operation part is larger due to that can be evaded.例文帳に追加

このとき、操作部の変位が増加するのにしたがって戻し力を減少させてやれば、操作部に十分な付勢力を作用させて手ごたえを発生させたとしても、そのことに起因して、操作部の変位がより大きな範囲で付勢力が過大になってしまう虞を回避可能である。 - 特許庁

To provide an operation method for enabling continuous operation of a vertical scavenging two-cycle large diesel engine without risk of breakage of parts or enlargement of overhaul interval without increasing emission of nitrogen oxide even under a low load, and provide an engine which can be easily obtained by modifying an existing engine in such a way that the operation method is applicable.例文帳に追加

縦掃気２サイクル大型ディーゼルエンジンを低負荷でも窒素酸化物の排出を増やすことなく、部品の破損やオーバーホール間隔拡大の虞なしに連続運転できるようにする運転方法およびそれが可能な、既存のエンジンから容易に改造できるエンジンを提供すること。 - 特許庁

To provide a data display device used for realizing an effective data collecting operation of state representing data displaying the states of changes of targets such as human body medical data with simple configuration, preventing the risk of error inputs by a simple operation not by manual writing and key operation.例文帳に追加

手書きやキー操作によらない簡単な操作で誤入力の危険性を防止して人体医療データの如き対象物の変化する状態を表す状態表示データの効率的データの収集作業を簡易な構成により実現するために用いられるデータ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system of a plant structure, which facilitates checks and instructions of a work operation, by eliminating the risk of wrong connection due to a remaining possibility of causing a human error, in the work operation of an operation manager and workers.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system that facilitates checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system easily achieving checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

By comparing the operation information with the occurrence condition, a value of certainty is calculated which indicates certainty of the extent to which the occurrence condition may occur under the operation situation indicated by the operation information, and a quantitative risk value is calculated based on the value of the certainty and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用情報と発生条件とを比較することにより、その運用情報が示す運用状況では前記発生条件がどの程度の確からしさで発生するかを表す確からしさの値を演算し、その確からしさの値とその問題点の重大度に基づいて定量的なリスク値を算出する。 - 特許庁

(iii) There is no risk of causing a hindrance to the sound operation of a Commodity Exchange which lists the Commodity subject to transaction, the Commodity Index subject to transaction, or a Commodity Index similar to said Commodity Index. 例文帳に追加

三　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数若しくは当該商品指数に類似する商品指数を上場している商品取引所の健全な運営に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

On the other hand, depending on that design and operation, it could result in increased incentives for officers and employees to take risks, and if this tendency becomes excessive, it could lead to serious problems, such as for the group’s overall risk management. 例文帳に追加

一方、その設計・運用次第では、役職員によるリスクテイクへのインセンティブを高めることとなり、こうした傾向が過度なものとなれば、グループ全体のリスク管理等にとって重大な問題をもたらす可能性もある。 - 金融庁

While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future. 例文帳に追加

EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。 - 財務省